헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀσφάραγος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσφάραγος ἀσφάραγη ἀσφάραγον

형태분석: ἀσφαραγ (어간) + ος (어미)

어원: a euphon. , sparga/w

  1. asparagus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀσφάραγος

(이)가

ἀσφάράγη

(이)가

ἀσφάραγον

(것)가

속격 ἀσφαράγου

(이)의

ἀσφάράγης

(이)의

ἀσφαράγου

(것)의

여격 ἀσφαράγῳ

(이)에게

ἀσφάράγῃ

(이)에게

ἀσφαράγῳ

(것)에게

대격 ἀσφάραγον

(이)를

ἀσφάράγην

(이)를

ἀσφάραγον

(것)를

호격 ἀσφάραγε

(이)야

ἀσφάράγη

(이)야

ἀσφάραγον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσφαράγω

(이)들이

ἀσφάράγᾱ

(이)들이

ἀσφαράγω

(것)들이

속/여 ἀσφαράγοιν

(이)들의

ἀσφάράγαιν

(이)들의

ἀσφαράγοιν

(것)들의

복수주격 ἀσφάραγοι

(이)들이

ἀσφά́ραγαι

(이)들이

ἀσφάραγα

(것)들이

속격 ἀσφαράγων

(이)들의

ἀσφάραγῶν

(이)들의

ἀσφαράγων

(것)들의

여격 ἀσφαράγοις

(이)들에게

ἀσφάράγαις

(이)들에게

ἀσφαράγοις

(것)들에게

대격 ἀσφαράγους

(이)들을

ἀσφάράγᾱς

(이)들을

ἀσφάραγα

(것)들을

호격 ἀσφάραγοι

(이)들아

ἀσφά́ραγαι

(이)들아

ἀσφάραγα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "Κρατῖνοσ δὲ διὰ τοῦ ἀσφάραγον ὀνομάζει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52134)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52134)

  • "καὶ Θεόπομποσ κἄπειτ’ ἰδὼν ἀσφάραγον ἐν θάμνῳ τινί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52135)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52135)

  • "οὐ σχῖνοσ οὐδ’ ἀσφάραγοσ, οὐ δάφνησ κλάδοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52137)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52137)

  • "Δίφιλοσ δέ φησιν ὡσ ὁ τῆσ κράμβησ ἀσφάραγοσ λεγόμενοσ ἰδίωσ ὄρμενοσ εὐστομαχώτερόσ ἐστι καὶ εὐεκκριτώτεροσ, ὄψεων δὲ βλαπτικόσ, ἐστὶ δὲ δριμὺσ καὶ οὐρητικὸσ καὶ ἀδικεῖ νεφροὺσ καὶ κύστιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52138)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52138)

  • ἀσφάραγον σχῖνόν τε τεμὼν καὶ ὀρίγανον, ὃσ δὴ σεμνύνει τὸ τάριχον ὁμοῦ μιχθεὶσ κοριάννῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 77 2:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION