살아있는 헬라어 사전 - ασελγαινω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσελγαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσελγαίνω

형태분석: ἀσελγαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to behave licentiously, outrageous acts

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσελγαίνω	ἀσελγαίνεις	ἀσελγαίνει
	쌍수		ἀσελγαίνετον	ἀσελγαίνετον
	복수	ἀσελγαίνομεν	ἀσελγαίνετε	ἀσελγαίνουσιν*
접속법	단수	ἀσελγαίνω	ἀσελγαίνῃς	ἀσελγαίνῃ
	쌍수		ἀσελγαίνητον	ἀσελγαίνητον
	복수	ἀσελγαίνωμεν	ἀσελγαίνητε	ἀσελγαίνωσιν*
기원법	단수	ἀσελγαίνοιμι	ἀσελγαίνοις	ἀσελγαίνοι
	쌍수		ἀσελγαίνοιτον	ἀσελγαινοίτην
	복수	ἀσελγαίνοιμεν	ἀσελγαίνοιτε	ἀσελγαίνοιεν
명령법	단수		ἀσέλγαινε	ἀσελγαινέτω
	쌍수		ἀσελγαίνετον	ἀσελγαινέτων
	복수		ἀσελγαίνετε	ἀσελγαινόντων, ἀσελγαινέτωσαν
부정사		ἀσελγαίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσελγαινων ἀσελγαινοντος	ἀσελγαινουσα ἀσελγαινουσης	ἀσελγαινον ἀσελγαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀσελγαίνομαι	ἀσελγαίνει, ἀσελγαίνῃ	ἀσελγαίνεται
	쌍수		ἀσελγαίνεσθον	ἀσελγαίνεσθον
	복수	ἀσελγαινόμεθα	ἀσελγαίνεσθε	ἀσελγαίνονται
접속법	단수	ἀσελγαίνωμαι	ἀσελγαίνῃ	ἀσελγαίνηται
	쌍수		ἀσελγαίνησθον	ἀσελγαίνησθον
	복수	ἀσελγαινώμεθα	ἀσελγαίνησθε	ἀσελγαίνωνται
기원법	단수	ἀσελγαινοίμην	ἀσελγαίνοιο	ἀσελγαίνοιτο
	쌍수		ἀσελγαίνοισθον	ἀσελγαινοίσθην
	복수	ἀσελγαινοίμεθα	ἀσελγαίνοισθε	ἀσελγαίνοιντο
명령법	단수		ἀσελγαίνου	ἀσελγαινέσθω
	쌍수		ἀσελγαίνεσθον	ἀσελγαινέσθων
	복수		ἀσελγαίνεσθε	ἀσελγαινέσθων, ἀσελγαινέσθωσαν
부정사		ἀσελγαίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀσελγαινομενος ἀσελγαινομενου	ἀσελγαινομενη ἀσελγαινομενης	ἀσελγαινομενον ἀσελγαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσέλγαινον	ἠσέλγαινες	ἠσέλγαινεν*
	쌍수		ἠσελγαίνετον	ἠσελγαινέτην
	복수	ἠσελγαίνομεν	ἠσελγαίνετε	ἠσέλγαινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠσελγαινόμην	ἠσελγαίνου	ἠσελγαίνετο
	쌍수		ἠσελγαίνεσθον	ἠσελγαινέσθην
	복수	ἠσελγαινόμεθα	ἠσελγαίνεσθε	ἠσελγαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνέστραπτο οὖν τὸ πρᾶγμα, καὶ οἱ μὲν ἰδιῶται κοσμίωσ πάνυ ἑστιώμενοι οὔτε παροινοῦντεσ οὔτε ἀσχημονοῦντεσ ἐφαίνοντο, ἀλλ’ ἐγέλων μόνον καὶ κατεγίνωσκον αὐτῶν, οἶμαι, οὕσ γε ἐθαύμαζον οἰόμενοί τινασ εἶναι ἀπὸ τῶν σχημάτων, οἱ σοφοὶ δὲ ἠσέλγαινον καὶ ἐλοιδοροῦντο καὶ ὑπερενεπίμπλαντο καὶ ἐκεκράγεσαν καὶ εἰσ χεῖρασ ᾔεσαν. (Lucian, Symposium, (no name) 35:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 35:1)
λοιδορηθέντοσ δὲ αὐτοῖσ ἐκείνου καὶ κακίσαντοσ αὐτούσ, οὐ μόνον περὶ ὧν εἰσ ἡμᾶσ ἠσέλγαινον ἀλλὰ καὶ περὶ ὧν ἐποίουν ὅλωσ ἐν τῷ στρατοπέδῳ, τοσούτου ἐδέησαν παύσασθαι ἢ αἰσχυνθῆναι, ὥστε, ἐπειδὴ θᾶττον συνεσκότασεν, εὐθὺσ ὡσ ἡμᾶσ εἰσεπήδησαν ταύτῃ τῇ ἑσπέρᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 12 2:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 12 2:3)
τότε δέ, τοῦ πότου μεσοῦντοσ, ἀρχὴν ἁψιμαχίασ ζητοῦντεσ ἀναφανδὸν ἀκολάστοισ ἐχρῶντο ῥήμασι, καί πολλὰ προσποιούμενοι μεθύειν ἠσέλγαινον ὡσ παροξυνοῦντεσ ἐκεῖνον, ὁ δὲ εἴτε δυσχεραίνων τὴν ἀκοσμίαν, εἴτε τὴν διάνοιαν αὐτῶν τῇ θρασύτητι τῆσ λαλιᾶσ καί τῇ παρὰ τὸ εἰωθὸσ ὀλιγωρίᾳ συμφρονήσασ, μετέβαλε τὸ σχῆμα τῆσ κχισίασ, ὕπτιον ἀνεὶσ ἑαυτὸν, ὡσ οὔτε προσέχων οὔτε κατακούων. (Plutarch, Sertorius, chapter 26 4:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 26 4:2)
ὡσ δὲ ἠσέλγαινον ὕβρει καὶ μεθύοντεσ οὐκ ἀπείχοντο τῶν γυναικῶν, ἐτράποντο πρὸσ ἄμυναν οἱ Λαπίθαι· (Plutarch, chapter 30 3:3)
(플루타르코스, chapter 30 3:3)
λοιδορηθέντοσ δ’ αὐτοῖσ ἐκείνου καὶ κακίσαντοσ αὐτοὺσ οὐ μόνον περὶ ὧν εἰσ ἡμᾶσ ἠσέλγαινον, ἀλλὰ καὶ περὶ ὧν ὅλωσ ἐποίουν ἐν τῷ στρατοπέδῳ, τοσούτου ἐδέησαν παύσασθαι ἢ αἰσχυνθῆναι, ὥστ’ ἐπειδὴ θᾶττον συνεσκότασεν, εὐθὺσ ὡσ ἡμᾶσ εἰσεπήδησαν ταύτῃ τῇ ἑσπέρᾳ, καὶ τὸ μὲν πρῶτον κακῶσ ἔλεγον, τελευτῶντεσ δὲ καὶ πληγὰσ ἐνέτειναν ἐμοί, καὶ τοσαύτην κραυγὴν καὶ θόρυβον περὶ τὴν σκηνὴν ἐποίησαν ὥστε καὶ τὸν στρατηγὸν καὶ τοὺσ ταξιάρχουσ ἐλθεῖν καὶ τῶν ἄλλων στρατιωτῶν τινάσ, οἵπερ ἐκώλυσαν μηδὲν ἡμᾶσ ἀνήκεστον παθεῖν μηδ’ αὐτοὺσ ποιῆσαι παροινουμένουσ ὑπὸ τουτωνί. (Demosthenes, Speeches 51-61, 9:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσελγαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσελγαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어