헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄσαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσαντος ἄσαντη ἄσαντον

형태분석: ἀ (접두사) + σαντ (어간) + ος (어미)

어원: sai/nw

  1. not to be soothed, ungentle

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓σαντος

(이)가

ἄσάντη

(이)가

ά̓σαντον

(것)가

속격 ἀσάντου

(이)의

ἄσάντης

(이)의

ἀσάντου

(것)의

여격 ἀσάντῳ

(이)에게

ἄσάντῃ

(이)에게

ἀσάντῳ

(것)에게

대격 ά̓σαντον

(이)를

ἄσάντην

(이)를

ά̓σαντον

(것)를

호격 ά̓σαντε

(이)야

ἄσάντη

(이)야

ά̓σαντον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσάντω

(이)들이

ἄσάντᾱ

(이)들이

ἀσάντω

(것)들이

속/여 ἀσάντοιν

(이)들의

ἄσάνταιν

(이)들의

ἀσάντοιν

(것)들의

복수주격 ά̓σαντοι

(이)들이

ά̓́σανται

(이)들이

ά̓σαντα

(것)들이

속격 ἀσάντων

(이)들의

ἄσαντῶν

(이)들의

ἀσάντων

(것)들의

여격 ἀσάντοις

(이)들에게

ἄσάνταις

(이)들에게

ἀσάντοις

(것)들에게

대격 ἀσάντους

(이)들을

ἄσάντᾱς

(이)들을

ά̓σαντα

(것)들을

호격 ά̓σαντοι

(이)들아

ά̓́σανται

(이)들아

ά̓σαντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ‐ ἠκροώμην γὰρ ἅπαντα παρανέων τῷ σκάφει ‐ Ἐπεὶ ταῦτα ὑμῖν δέδοκται, ἔφη, ἀλλὰ τὴν σκευὴν ἀναλαβόντα με καὶ ᾅσαντα θρῆνόν τινα ἐπ̓ ἐμαυτῷ ἑκόντα ἐάσατε ῥῖψαι ἐμαυτόν. (Lucian, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 2 1:1)

    (루키아노스, Dialogi Marini, poseidon and the dolphins, chapter 2 1:1)

  • οὗτοσ δὲ ἀγρὸν ὅλον παρ’ ἐμοῦ λαβὼν καὶ τῇ θυγατρὶ προῖκα δύο τάλαντα, μισθὸν τοῦ ἐπαίνου, ὁπότε ᾄσαντά με πάντων σιωπώντων μόνοσ ὑπερεπῄνεσεν ἐπομοσάμενοσ ᾠδικώτερον εἶναι τῶν κύκνων, ἐπειδὴ νοσοῦντα πρῴην εἶδέ με καὶ προσῆλθον ἐπικουρίασ δεόμενοσ, πληγὰσ ὁ γενναῖοσ προσενέτεινεν. (Lucian, Timon, (no name) 46:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 46:2)

  • "ὃσ ἂν καταμηνύσῃ τὸν τὸ προοίμιον ᾄσαντα κιθαρῳδόν, λήψεται χιλίασ δραχμάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42 1:1)

  • ὃ δ’ ἐπεὶ ἔδει ἀποδιδόναι, αὐτὸν αὑτὸν ὡσ ἡδὺν ἐποίησεν, καὶ ἔφη, ὥσπερ ἐκεῖνον ᾄσαντα εὐφρᾶναι, οὕτω καὶ αὐτὸσ ὑποσχόμενοσ ἐκείνῳ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 209:1)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 209:1)

  • "τὸν γὰρ πρῶτον ᾄσαντα τῷ πρώτῳ τῆσ δευτέρασ κλίνησ ἀποστέλλειν, ἐκεῖνον δὲ τῷ πρώτῳ τῆσ τρίτησ, εἶτα τὸν δεύτερον ὁμοίωσ τῷ δευτέρῳ, καὶ τὸ ποικίλον καὶ πολυκαμπὲσ ὡσ ἐοίκε τῆσ περιόδου σκολιὸν ὠνομάσθη. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 12:17)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 12:17)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION