- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄσαντος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: asantos 고전 발음: [아산또] 신약 발음: [아산또]

기본형: ἄσαντος ἄσαντη ἄσαντον

형태분석: (접두사) + σαντ (어간) + ος (어미)

어원: σαίνω

  1. not to be soothed, ungentle

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄσαντος

(이)가

ἄσάντη

(이)가

ἄσαντον

(것)가

속격 ἀσάντου

(이)의

ἄσάντης

(이)의

ἀσάντου

(것)의

여격 ἀσάντῳ

(이)에게

ἄσάντῃ

(이)에게

ἀσάντῳ

(것)에게

대격 ἄσαντον

(이)를

ἄσάντην

(이)를

ἄσαντον

(것)를

호격 ἄσαντε

(이)야

ἄσάντη

(이)야

ἄσαντον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀσάντω

(이)들이

ἄσάντα

(이)들이

ἀσάντω

(것)들이

속/여 ἀσάντοιν

(이)들의

ἄσάνταιν

(이)들의

ἀσάντοιν

(것)들의

복수주격 ἄσαντοι

(이)들이

ἄσανται

(이)들이

ἄσαντα

(것)들이

속격 ἀσάντων

(이)들의

ἄσαντῶν

(이)들의

ἀσάντων

(것)들의

여격 ἀσάντοις

(이)들에게

ἄσάνταις

(이)들에게

ἀσάντοις

(것)들에게

대격 ἀσάντους

(이)들을

ἄσάντας

(이)들을

ἄσαντα

(것)들을

호격 ἄσαντοι

(이)들아

ἄσανται

(이)들아

ἄσαντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν ἀλλ᾿ ὁ μὲν ἑώθεν ἀπεληλύθει τοῦ ἀλεκτρυόνος εὐθὺς ᾅσαντος ἀνεγρόμενος, ἐγὼ δὲ ἐμεμνήμην ὅτι κατὰ τοίχου τινὸς ἔλεγε καταγεγράφθαι τοὔνομα ἐν Κεραμεικῷ: (Lucian, Dialogi meretricii, 3:3)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:3)

  • ᾄσαντος δέ τινος, ἤρετο τίνος τὸ μέλος, εἰπόντος δ ὅτι Καρκίνου, πολύ γε μᾶλλον ἔφη, ἢ ἀνθρώπου ἐν Μαρωνείᾳ δ ἔφη οὐ γίνεσθαι ἐάρ, ἀλλ ἀλέαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 45 1:2)

  • εἶτα μέντοι συνουσίας γενομένης τῶν ἡγεμόνων παρὰ πότον, καί τινος Φωκέως ᾄσαντος ἐκ τῆς Εὐριπίδου Ἠλέκτρας τὴν πάροδον ἧς ἡ ἀρχή Ἀγαμέμνονος ὦ κόρα, ἤλυθον, Ἠλέκτρα, ποτὶ σὰν ἀγρότειραν αὐλάν, πάντας ἐπικλασθῆναι, καὶ φανῆναι σχέτλιον ἔργον τὴν οὕτως εὐκλεᾶ καὶ τοιούτους ἄνδρας φέρουσαν ἀνελεῖν καὶ διεργάσασθαι πόλιν. (Plutarch, , chapter 15 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 15 3:1)

  • λύκος γὰρ ὥστ ὠμόφρων ἄσαντος ἐκ ματρός ἐστι θυμός. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 63)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 63)

  • Σόλων ὁ Ἀθηναῖος, Ἐξηκεστίδου παρὰ πότον τοῦ ἀδελφιδοῦ αὐτοῦ μέλος τι Σαπφοῦς ᾄσαντος, ἥσθη τῷ μέλει καὶ προσέταξε τῷ μειρακίῳ διδάξαι αὐτόν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section48)

    (작자 미상, 비가, , section48)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION