헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀροτρεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀροτρεύς

형태분석: ἀροτρευ (어간) + ς (어미)

어원: a)/rotron

  1. 농부
  1. a ploughman

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀροτρεύς

농부가

ἀροτρή

농부들이

ἀροτρής

농부들이

속격 ἀροτρέως

농부의

ἀροτρέοιν

농부들의

ἀροτρέων

농부들의

여격 ἀροτρεί

농부에게

ἀροτρέοιν

농부들에게

ἀροτρεῦσιν*

농부들에게

대격 ἀροτρέα

농부를

ἀροτρή

농부들을

ἀροτρέᾱς

농부들을

호격 ἀροτρεύ

농부야

ἀροτρή

농부들아

ἀροτρής

농부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἦμοσ δ’ ἀγρόθεν εἶσι φυτοσκάφοσ ἤ τισ ἀροτρεὺσ ἀσπασίωσ εἰσ αὖλιν ἑήν, δόρποιο χατίζων, αὐτοῦ δ’ ἐν προμολῇ τετρυμένα γούνατ’ ἔκαμψεν αὐσταλέοσ κονίῃσι, περιτριβέασ δέ τε χεῖρασ εἰσορόων κακὰ πολλὰ ἑῇ ἠρήσατο γαστρί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:15)

  • Τὸν δ’ ὁ γέρων προσέειπε φυτῶν ἐπίουροσ ἀροτρεὺσ παυσάμενοσ ἔργοιο, τό οἱ μετὰ χερσὶν ἔκειτο· (Theocritus, Idylls, 1)

    (테오크리토스, Idylls, 1)

  • " Τὸν δ’ ὁ γέρων ἐξαῦτισ ἀμείβετο δῖοσ ἀροτρεύσ· (Theocritus, Idylls, 20)

    (테오크리토스, Idylls, 20)

  • ἄσπορα, Πὰν λοφιῆτα, τάδε Στρατόνικοσ ἀροτρεὺσ ἀντ’ εὐεργεσίησ ἄνθετό σοι τεμένη. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 791)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 791)

유의어

  1. 농부

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION