헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἁρματηλατέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρματηλατέω

형태분석: ἁρματηλατέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a(rmathla/ths

  1. 몰다, 이끌다, 행진하다
  1. to go in a chariot, drive it

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἁρματηλάτω

(나는) 몬다

ἁρματηλάτεις

(너는) 몬다

ἁρματηλάτει

(그는) 몬다

쌍수 ἁρματηλάτειτον

(너희 둘은) 몬다

ἁρματηλάτειτον

(그 둘은) 몬다

복수 ἁρματηλάτουμεν

(우리는) 몬다

ἁρματηλάτειτε

(너희는) 몬다

ἁρματηλάτουσιν*

(그들은) 몬다

접속법단수 ἁρματηλάτω

(나는) 몰자

ἁρματηλάτῃς

(너는) 몰자

ἁρματηλάτῃ

(그는) 몰자

쌍수 ἁρματηλάτητον

(너희 둘은) 몰자

ἁρματηλάτητον

(그 둘은) 몰자

복수 ἁρματηλάτωμεν

(우리는) 몰자

ἁρματηλάτητε

(너희는) 몰자

ἁρματηλάτωσιν*

(그들은) 몰자

기원법단수 ἁρματηλάτοιμι

(나는) 몰기를 (바라다)

ἁρματηλάτοις

(너는) 몰기를 (바라다)

ἁρματηλάτοι

(그는) 몰기를 (바라다)

쌍수 ἁρματηλάτοιτον

(너희 둘은) 몰기를 (바라다)

ἁρματηλατοίτην

(그 둘은) 몰기를 (바라다)

복수 ἁρματηλάτοιμεν

(우리는) 몰기를 (바라다)

ἁρματηλάτοιτε

(너희는) 몰기를 (바라다)

ἁρματηλάτοιεν

(그들은) 몰기를 (바라다)

명령법단수 ἁρματηλᾶτει

(너는) 몰아라

ἁρματηλατεῖτω

(그는) 몰아라

쌍수 ἁρματηλάτειτον

(너희 둘은) 몰아라

ἁρματηλατεῖτων

(그 둘은) 몰아라

복수 ἁρματηλάτειτε

(너희는) 몰아라

ἁρματηλατοῦντων, ἁρματηλατεῖτωσαν

(그들은) 몰아라

부정사 ἁρματηλάτειν

모는 것

분사 남성여성중성
ἁρματηλατων

ἁρματηλατουντος

ἁρματηλατουσα

ἁρματηλατουσης

ἁρματηλατουν

ἁρματηλατουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἁρματηλάτουμαι

(나는) 몰린다

ἁρματηλάτει, ἁρματηλάτῃ

(너는) 몰린다

ἁρματηλάτειται

(그는) 몰린다

쌍수 ἁρματηλάτεισθον

(너희 둘은) 몰린다

ἁρματηλάτεισθον

(그 둘은) 몰린다

복수 ἁρματηλατοῦμεθα

(우리는) 몰린다

ἁρματηλάτεισθε

(너희는) 몰린다

ἁρματηλάτουνται

(그들은) 몰린다

접속법단수 ἁρματηλάτωμαι

(나는) 몰리자

ἁρματηλάτῃ

(너는) 몰리자

ἁρματηλάτηται

(그는) 몰리자

쌍수 ἁρματηλάτησθον

(너희 둘은) 몰리자

ἁρματηλάτησθον

(그 둘은) 몰리자

복수 ἁρματηλατώμεθα

(우리는) 몰리자

ἁρματηλάτησθε

(너희는) 몰리자

ἁρματηλάτωνται

(그들은) 몰리자

기원법단수 ἁρματηλατοίμην

(나는) 몰리기를 (바라다)

ἁρματηλάτοιο

(너는) 몰리기를 (바라다)

ἁρματηλάτοιτο

(그는) 몰리기를 (바라다)

쌍수 ἁρματηλάτοισθον

(너희 둘은) 몰리기를 (바라다)

ἁρματηλατοίσθην

(그 둘은) 몰리기를 (바라다)

복수 ἁρματηλατοίμεθα

(우리는) 몰리기를 (바라다)

ἁρματηλάτοισθε

(너희는) 몰리기를 (바라다)

ἁρματηλάτοιντο

(그들은) 몰리기를 (바라다)

명령법단수 ἁρματηλάτου

(너는) 몰려라

ἁρματηλατεῖσθω

(그는) 몰려라

쌍수 ἁρματηλάτεισθον

(너희 둘은) 몰려라

ἁρματηλατεῖσθων

(그 둘은) 몰려라

복수 ἁρματηλάτεισθε

(너희는) 몰려라

ἁρματηλατεῖσθων, ἁρματηλατεῖσθωσαν

(그들은) 몰려라

부정사 ἁρματηλάτεισθαι

몰리는 것

분사 남성여성중성
ἁρματηλατουμενος

ἁρματηλατουμενου

ἁρματηλατουμενη

ἁρματηλατουμενης

ἁρματηλατουμενον

ἁρματηλατουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡρματηλᾶτουν

(나는) 몰고 있었다

ἡρματηλᾶτεις

(너는) 몰고 있었다

ἡρματηλᾶτειν*

(그는) 몰고 있었다

쌍수 ἡρματηλάτειτον

(너희 둘은) 몰고 있었다

ἡρματηλατεῖτην

(그 둘은) 몰고 있었다

복수 ἡρματηλάτουμεν

(우리는) 몰고 있었다

ἡρματηλάτειτε

(너희는) 몰고 있었다

ἡρματηλᾶτουν

(그들은) 몰고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡρματηλατοῦμην

(나는) 몰리고 있었다

ἡρματηλάτου

(너는) 몰리고 있었다

ἡρματηλάτειτο

(그는) 몰리고 있었다

쌍수 ἡρματηλάτεισθον

(너희 둘은) 몰리고 있었다

ἡρματηλατεῖσθην

(그 둘은) 몰리고 있었다

복수 ἡρματηλατοῦμεθα

(우리는) 몰리고 있었다

ἡρματηλάτεισθε

(너희는) 몰리고 있었다

ἡρματηλάτουντο

(그들은) 몰리고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φαυστῖνοσ οὗτοσ, ὁ πρὶν ἁρματηλάτησ, ὃν δῆμοσ εὑρὼν τοῦ μέρουσ τῶν Πρασίνων τὴν ἧτταν ἠγνόησε παντελῶσ δρόμῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3831)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3831)

유의어

  1. 몰다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION