살아있는 헬라어 사전 - αργυροειδης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀργυροειδής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀργυροειδής ἀργυροειδές

형태분석: ἀργυροειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

은 같은, 은의, 은빛나는

like silver, silvery

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀργυροειδής 은 같은 (이)가	ἀργυρόειδες 은 같은 (것)가
	속격	ἀργυροειδούς 은 같은 (이)의	ἀργυροείδους 은 같은 (것)의
	여격	ἀργυροειδεί 은 같은 (이)에게	ἀργυροείδει 은 같은 (것)에게
	대격	ἀργυροειδή 은 같은 (이)를	ἀργυρόειδες 은 같은 (것)를
	호격	ἀργυροειδές 은 같은 (이)야	ἀργυρόειδες 은 같은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀργυροειδεί 은 같은 (이)들이	ἀργυροείδει 은 같은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀργυροειδοίν 은 같은 (이)들의	ἀργυροείδοιν 은 같은 (것)들의
복수	주격	ἀργυροειδείς 은 같은 (이)들이	ἀργυροείδη 은 같은 (것)들이
	속격	ἀργυροειδών 은 같은 (이)들의	ἀργυροείδων 은 같은 (것)들의
	여격	ἀργυροειδέσιν* 은 같은 (이)들에게	ἀργυροείδεσιν* 은 같은 (것)들에게
	대격	ἀργυροειδείς 은 같은 (이)들을	ἀργυροείδη 은 같은 (것)들을
	호격	ἀργυροειδείς 은 같은 (이)들아	ἀργυροείδη 은 같은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀργυροειδής ἀργυροειδούς 은 같은 (이)의	ἀργυροειδέστερος ἀργυροειδεστέρου 더 은 같은 (이)의	ἀργυροειδέστατος ἀργυροειδεστάτου 가장 은 같은 (이)의
부사	ἀργυροειδέως	ἀργυροειδέστερον	ἀργυροειδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀργυροειδής

은 같은 (이)의

더 은 같은 (이)의

가장 은 같은 (이)의

부사

ἀργυροειδέως

ἀργυροειδέστερον

ἀργυροειδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’, ὦ Φοίβου Δελφοὶ θέραπεσ, τὰσ Κασταλίασ ἀργυροειδεῖσ βαίνετε δίνασ, καθαραῖσ δὲ δρόσοισ ἀφυδρανάμενοι στείχετε ναούσ· (Euripides, Ion, choral, anapests5)
(에우리피데스, Ion, choral, anapests5)
ἥξει δὴ Σιμόεντα καὶ δίνασ ἀργυροειδεῖσ ἄγυρισ Ἑλλάνων στρατιᾶσ ἀνά τε ναυσὶν καὶ σὺν ὅπλοισ Ἴλιον ἐσ τὸ Τροίασ Φοιβήιον δάπεδον, τὰν Κασάνδραν ἵν’ ἀκούω ῥίπτειν ξανθοὺσ πλοκάμουσ χλωροκόμῳ στεφάνῳ δάφνασ κοσμηθεῖσαν, ὅταν θεοῦ μαντόσυνοι πνεύσωσ’ ἀνάγκαι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)
διόπερ ἐξ αἰῶνοσ ἀπορθήτων αὐτῶν γεγενημένων διὰ τὸν ἐκτοπισμόν, καὶ χρυσοῦ τε καὶ ἀργύρου πλήθουσ ἐπικεκλυκότοσ παρ’ αὐτοῖσ, καὶ μάλιστ’ ἐν Σαβαῖσ, ἐν ᾗ τὰ βασίλεια κεῖται, τορεύματα μὲν ἀργυρᾶ τε καὶ χρυσᾶ παντοδαπῶν ἐκπωμάτων ἔχουσι, κλίνασ δὲ καὶ τρίποδασ ἀργυρόποδασ, καὶ τὴν ἄλλην κατασκευὴν ἄπιστον τῇ πολυτελείᾳ, κιόνων τε ἁδρῶν περίστυλα, τὰ μὲν ἐπίχρυσα, τὰ δ’ ἀργυροειδεῖσ τύπουσ ἐπὶ τῶν κιονοκράνων ἔχοντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 47 6:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀργυροειδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀργυροειδής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어