헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθλέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθλέω ἀθλήσω ἤθλησα ἤθληκα ἤθλημαι

형태분석: ἀθλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)=qlos, commoner form of a)qleu/w.

뜻

  1. 싸우다, 다투다, 씨름하다, 교전하다
  1. to contend for a prize, combat, wrestle
  2. to be an athlete, content for a prize in games

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθλῶ

(나는) 싸운다

 ἀθλεῖς

(너는) 싸운다

 ἀθλεῖ

(그는) 싸운다
쌍수 ἀθλεῖτον

(너희 둘은) 싸운다

 ἀθλεῖτον

(그 둘은) 싸운다
복수 ἀθλοῦμεν

(우리는) 싸운다

 ἀθλεῖτε

(너희는) 싸운다

 ἀθλοῦσιν*

(그들은) 싸운다
접속법단수 ἀθλῶ

(나는) 싸우자

 ἀθλῇς

(너는) 싸우자

 ἀθλῇ

(그는) 싸우자
쌍수 ἀθλῆτον

(너희 둘은) 싸우자

 ἀθλῆτον

(그 둘은) 싸우자
복수 ἀθλῶμεν

(우리는) 싸우자

 ἀθλῆτε

(너희는) 싸우자

 ἀθλῶσιν*

(그들은) 싸우자
기원법단수 ἀθλοῖμι

(나는) 싸우기를 (바라다)

 ἀθλοῖς

(너는) 싸우기를 (바라다)

 ἀθλοῖ

(그는) 싸우기를 (바라다)
쌍수 ἀθλοῖτον

(너희 둘은) 싸우기를 (바라다)

 ἀθλοίτην

(그 둘은) 싸우기를 (바라다)
복수 ἀθλοῖμεν

(우리는) 싸우기를 (바라다)

 ἀθλοῖτε

(너희는) 싸우기를 (바라다)

 ἀθλοῖεν

(그들은) 싸우기를 (바라다)
명령법단수 ά̓θλει

(너는) 싸우어라

 ἀθλείτω

(그는) 싸우어라
쌍수 ἀθλεῖτον

(너희 둘은) 싸우어라

 ἀθλείτων

(그 둘은) 싸우어라
복수 ἀθλεῖτε

(너희는) 싸우어라

 ἀθλούντων, ἀθλείτωσαν

(그들은) 싸우어라
부정사 ἀθλεῖν

싸우는 것
분사 남성여성중성
ἀθλων

ἀθλουντος

 ἀθλουσα

ἀθλουσης

 ἀθλουν

ἀθλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθλοῦμαι

(나는) 싸워진다

 ἀθλεῖ, ἀθλῇ

(너는) 싸워진다

 ἀθλεῖται

(그는) 싸워진다
쌍수 ἀθλεῖσθον

(너희 둘은) 싸워진다

 ἀθλεῖσθον

(그 둘은) 싸워진다
복수 ἀθλούμεθα

(우리는) 싸워진다

 ἀθλεῖσθε

(너희는) 싸워진다

 ἀθλοῦνται

(그들은) 싸워진다
접속법단수 ἀθλῶμαι

(나는) 싸워지자

 ἀθλῇ

(너는) 싸워지자

 ἀθλῆται

(그는) 싸워지자
쌍수 ἀθλῆσθον

(너희 둘은) 싸워지자

 ἀθλῆσθον

(그 둘은) 싸워지자
복수 ἀθλώμεθα

(우리는) 싸워지자

 ἀθλῆσθε

(너희는) 싸워지자

 ἀθλῶνται

(그들은) 싸워지자
기원법단수 ἀθλοίμην

(나는) 싸워지기를 (바라다)

 ἀθλοῖο

(너는) 싸워지기를 (바라다)

 ἀθλοῖτο

(그는) 싸워지기를 (바라다)
쌍수 ἀθλοῖσθον

(너희 둘은) 싸워지기를 (바라다)

 ἀθλοίσθην

(그 둘은) 싸워지기를 (바라다)
복수 ἀθλοίμεθα

(우리는) 싸워지기를 (바라다)

 ἀθλοῖσθε

(너희는) 싸워지기를 (바라다)

 ἀθλοῖντο

(그들은) 싸워지기를 (바라다)
명령법단수 ἀθλοῦ

(너는) 싸워져라

 ἀθλείσθω

(그는) 싸워져라
쌍수 ἀθλεῖσθον

(너희 둘은) 싸워져라

 ἀθλείσθων

(그 둘은) 싸워져라
복수 ἀθλεῖσθε

(너희는) 싸워져라

 ἀθλείσθων, ἀθλείσθωσαν

(그들은) 싸워져라
부정사 ἀθλεῖσθαι

싸워지는 것
분사 남성여성중성
ἀθλουμενος

ἀθλουμενου

 ἀθλουμενη

ἀθλουμενης

 ἀθλουμενον

ἀθλουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθλήσω

(나는) 싸우겠다

 ἀθλήσεις

(너는) 싸우겠다

 ἀθλήσει

(그는) 싸우겠다
쌍수 ἀθλήσετον

(너희 둘은) 싸우겠다

 ἀθλήσετον

(그 둘은) 싸우겠다
복수 ἀθλήσομεν

(우리는) 싸우겠다

 ἀθλήσετε

(너희는) 싸우겠다

 ἀθλήσουσιν*

(그들은) 싸우겠다
기원법단수 ἀθλήσοιμι

(나는) 싸우겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοις

(너는) 싸우겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοι

(그는) 싸우겠기를 (바라다)
쌍수 ἀθλήσοιτον

(너희 둘은) 싸우겠기를 (바라다)

 ἀθλησοίτην

(그 둘은) 싸우겠기를 (바라다)
복수 ἀθλήσοιμεν

(우리는) 싸우겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοιτε

(너희는) 싸우겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοιεν

(그들은) 싸우겠기를 (바라다)
부정사 ἀθλήσειν

싸울 것
분사 남성여성중성
ἀθλησων

ἀθλησοντος

 ἀθλησουσα

ἀθλησουσης

 ἀθλησον

ἀθλησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀθλήσομαι

(나는) 싸워지겠다

 ἀθλήσει, ἀθλήσῃ

(너는) 싸워지겠다

 ἀθλήσεται

(그는) 싸워지겠다
쌍수 ἀθλήσεσθον

(너희 둘은) 싸워지겠다

 ἀθλήσεσθον

(그 둘은) 싸워지겠다
복수 ἀθλησόμεθα

(우리는) 싸워지겠다

 ἀθλήσεσθε

(너희는) 싸워지겠다

 ἀθλήσονται

(그들은) 싸워지겠다
기원법단수 ἀθλησοίμην

(나는) 싸워지겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοιο

(너는) 싸워지겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοιτο

(그는) 싸워지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀθλήσοισθον

(너희 둘은) 싸워지겠기를 (바라다)

 ἀθλησοίσθην

(그 둘은) 싸워지겠기를 (바라다)
복수 ἀθλησοίμεθα

(우리는) 싸워지겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοισθε

(너희는) 싸워지겠기를 (바라다)

 ἀθλήσοιντο

(그들은) 싸워지겠기를 (바라다)
부정사 ἀθλήσεσθαι

싸워질 것
분사 남성여성중성
ἀθλησομενος

ἀθλησομενου

 ἀθλησομενη

ἀθλησομενης

 ἀθλησομενον

ἀθλησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓θλουν

(나는) 싸우고 있었다

 ή̓θλεις

(너는) 싸우고 있었다

 ή̓θλειν*

(그는) 싸우고 있었다
쌍수 ἠθλεῖτον

(너희 둘은) 싸우고 있었다

 ἠθλείτην

(그 둘은) 싸우고 있었다
복수 ἠθλοῦμεν

(우리는) 싸우고 있었다

 ἠθλεῖτε

(너희는) 싸우고 있었다

 ή̓θλουν

(그들은) 싸우고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠθλούμην

(나는) 싸워지고 있었다

 ἠθλοῦ

(너는) 싸워지고 있었다

 ἠθλεῖτο

(그는) 싸워지고 있었다
쌍수 ἠθλεῖσθον

(너희 둘은) 싸워지고 있었다

 ἠθλείσθην

(그 둘은) 싸워지고 있었다
복수 ἠθλούμεθα

(우리는) 싸워지고 있었다

 ἠθλεῖσθε

(너희는) 싸워지고 있었다

 ἠθλοῦντο

(그들은) 싸워지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓θλησα

(나는) 싸우었다

 ή̓θλησας

(너는) 싸우었다

 ή̓θλησεν*

(그는) 싸우었다
쌍수 ἠθλήσατον

(너희 둘은) 싸우었다

 ἠθλησάτην

(그 둘은) 싸우었다
복수 ἠθλήσαμεν

(우리는) 싸우었다

 ἠθλήσατε

(너희는) 싸우었다

 ή̓θλησαν

(그들은) 싸우었다
접속법단수 ἀθλήσω

(나는) 싸우었자

 ἀθλήσῃς

(너는) 싸우었자

 ἀθλήσῃ

(그는) 싸우었자
쌍수 ἀθλήσητον

(너희 둘은) 싸우었자

 ἀθλήσητον

(그 둘은) 싸우었자
복수 ἀθλήσωμεν

(우리는) 싸우었자

 ἀθλήσητε

(너희는) 싸우었자

 ἀθλήσωσιν*

(그들은) 싸우었자
기원법단수 ἀθλήσαιμι

(나는) 싸우었기를 (바라다)

 ἀθλήσαις

(너는) 싸우었기를 (바라다)

 ἀθλήσαι

(그는) 싸우었기를 (바라다)
쌍수 ἀθλήσαιτον

(너희 둘은) 싸우었기를 (바라다)

 ἀθλησαίτην

(그 둘은) 싸우었기를 (바라다)
복수 ἀθλήσαιμεν

(우리는) 싸우었기를 (바라다)

 ἀθλήσαιτε

(너희는) 싸우었기를 (바라다)

 ἀθλήσαιεν

(그들은) 싸우었기를 (바라다)
명령법단수 ά̓θλησον

(너는) 싸우었어라

 ἀθλησάτω

(그는) 싸우었어라
쌍수 ἀθλήσατον

(너희 둘은) 싸우었어라

 ἀθλησάτων

(그 둘은) 싸우었어라
복수 ἀθλήσατε

(너희는) 싸우었어라

 ἀθλησάντων

(그들은) 싸우었어라
부정사 ἀθλήσαι

싸우었는 것
분사 남성여성중성
ἀθλησᾱς

ἀθλησαντος

 ἀθλησᾱσα

ἀθλησᾱσης

 ἀθλησαν

ἀθλησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠθλησάμην

(나는) 싸워졌다

 ἠθλήσω

(너는) 싸워졌다

 ἠθλήσατο

(그는) 싸워졌다
쌍수 ἠθλήσασθον

(너희 둘은) 싸워졌다

 ἠθλησάσθην

(그 둘은) 싸워졌다
복수 ἠθλησάμεθα

(우리는) 싸워졌다

 ἠθλήσασθε

(너희는) 싸워졌다

 ἠθλήσαντο

(그들은) 싸워졌다
접속법단수 ἀθλήσωμαι

(나는) 싸워졌자

 ἀθλήσῃ

(너는) 싸워졌자

 ἀθλήσηται

(그는) 싸워졌자
쌍수 ἀθλήσησθον

(너희 둘은) 싸워졌자

 ἀθλήσησθον

(그 둘은) 싸워졌자
복수 ἀθλησώμεθα

(우리는) 싸워졌자

 ἀθλήσησθε

(너희는) 싸워졌자

 ἀθλήσωνται

(그들은) 싸워졌자
기원법단수 ἀθλησαίμην

(나는) 싸워졌기를 (바라다)

 ἀθλήσαιο

(너는) 싸워졌기를 (바라다)

 ἀθλήσαιτο

(그는) 싸워졌기를 (바라다)
쌍수 ἀθλήσαισθον

(너희 둘은) 싸워졌기를 (바라다)

 ἀθλησαίσθην

(그 둘은) 싸워졌기를 (바라다)
복수 ἀθλησαίμεθα

(우리는) 싸워졌기를 (바라다)

 ἀθλήσαισθε

(너희는) 싸워졌기를 (바라다)

 ἀθλήσαιντο

(그들은) 싸워졌기를 (바라다)
명령법단수 ά̓θλησαι

(너는) 싸워졌어라

 ἀθλησάσθω

(그는) 싸워졌어라
쌍수 ἀθλήσασθον

(너희 둘은) 싸워졌어라

 ἀθλησάσθων

(그 둘은) 싸워졌어라
복수 ἀθλήσασθε

(너희는) 싸워졌어라

 ἀθλησάσθων

(그들은) 싸워졌어라
부정사 ἀθλήσεσθαι

싸워졌는 것
분사 남성여성중성
ἀθλησαμενος

ἀθλησαμενου

 ἀθλησαμενη

ἀθλησαμενης

 ἀθλησαμενον

ἀθλησαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓θληκα

(나는) 싸우었다

 ή̓θληκας

(너는) 싸우었다

 ή̓θληκεν*

(그는) 싸우었다
쌍수 ἠθλήκατον

(너희 둘은) 싸우었다

 ἠθλήκατον

(그 둘은) 싸우었다
복수 ἠθλήκαμεν

(우리는) 싸우었다

 ἠθλήκατε

(너희는) 싸우었다

 ἠθλήκᾱσιν*

(그들은) 싸우었다
접속법단수 ἠθλήκω

(나는) 싸우었자

 ἠθλήκῃς

(너는) 싸우었자

 ἠθλήκῃ

(그는) 싸우었자
쌍수 ἠθλήκητον

(너희 둘은) 싸우었자

 ἠθλήκητον

(그 둘은) 싸우었자
복수 ἠθλήκωμεν

(우리는) 싸우었자

 ἠθλήκητε

(너희는) 싸우었자

 ἠθλήκωσιν*

(그들은) 싸우었자
기원법단수 ἠθλήκοιμι

(나는) 싸우었기를 (바라다)

 ἠθλήκοις

(너는) 싸우었기를 (바라다)

 ἠθλήκοι

(그는) 싸우었기를 (바라다)
쌍수 ἠθλήκοιτον

(너희 둘은) 싸우었기를 (바라다)

 ἠθληκοίτην

(그 둘은) 싸우었기를 (바라다)
복수 ἠθλήκοιμεν

(우리는) 싸우었기를 (바라다)

 ἠθλήκοιτε

(너희는) 싸우었기를 (바라다)

 ἠθλήκοιεν

(그들은) 싸우었기를 (바라다)
명령법단수 ή̓θληκε

(너는) 싸우었어라

 ἠθληκέτω

(그는) 싸우었어라
쌍수 ἠθλήκετον

(너희 둘은) 싸우었어라

 ἠθληκέτων

(그 둘은) 싸우었어라
복수 ἠθλήκετε

(너희는) 싸우었어라

 ἠθληκόντων

(그들은) 싸우었어라
부정사 ἠθληκέναι

싸우었는 것
분사 남성여성중성
ἠθληκως

ἠθληκοντος

 ἠθληκυῑα

ἠθληκυῑᾱς

 ἠθληκον

ἠθληκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓θλημαι

(나는) 싸워졌다

 ή̓θλησαι

(너는) 싸워졌다

 ή̓θληται

(그는) 싸워졌다
쌍수 ή̓θλησθον

(너희 둘은) 싸워졌다

 ή̓θλησθον

(그 둘은) 싸워졌다
복수 ἠθλήμεθα

(우리는) 싸워졌다

 ή̓θλησθε

(너희는) 싸워졌다

 ή̓θληνται

(그들은) 싸워졌다
명령법단수 ή̓θλησο

(너는) 싸워졌어라

 ἠθλήσθω

(그는) 싸워졌어라
쌍수 ή̓θλησθον

(너희 둘은) 싸워졌어라

 ἠθλήσθων

(그 둘은) 싸워졌어라
복수 ή̓θλησθε

(너희는) 싸워졌어라

 ἠθλήσθων

(그들은) 싸워졌어라
부정사 ή̓θλησθαι

싸워졌는 것
분사 남성여성중성
ἠθλημενος

ἠθλημενου

 ἠθλημενη

ἠθλημενης

 ἠθλημενον

ἠθλημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ θεόσ σοι λέγει "δόσ μοι ἀπόδειξιν, εἰ νομίμωσ ἤθλησασ, εἰ ἔφαγεσ ὅσα δεῖ, εἰ ἐγυμνάσθησ, εἰ τοῦ ἀλείπτου ἤκουσασ"· (Epictetus, Works, book 3, 7:4)

    (에픽테토스, Works, book 3, 7:4)

  • νῦν σοι λέγει "ἐλθὲ ἤδη ἐπὶ τὸν ἀγῶνα, δεῖξον ἡμῖν, τί ἔμαθεσ, πῶσ ἤθλησασ. (Epictetus, Works, book 4, 30:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 30:3)

유의어

  1. 싸우다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION