살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθαρσής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθαρσής ἀθαρσές

형태분석: ἀθαρση (어간) + ς (어미)

어원: qa/rsos

뜻

discouraged, downhearted, want of courage

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀθαρσής (이)가	ά̓θαρσες (것)가
	속격	ἀθαρσούς (이)의	ἀθάρσους (것)의
	여격	ἀθαρσεί (이)에게	ἀθάρσει (것)에게
	대격	ἀθαρσή (이)를	ά̓θαρσες (것)를
	호격	ἀθαρσές (이)야	ά̓θαρσες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθαρσεί (이)들이	ἀθάρσει (것)들이
쌍수	속/여	ἀθαρσοίν (이)들의	ἀθάρσοιν (것)들의
복수	주격	ἀθαρσείς (이)들이	ἀθάρση (것)들이
	속격	ἀθαρσών (이)들의	ἀθάρσων (것)들의
	여격	ἀθαρσέσιν* (이)들에게	ἀθάρσεσιν* (것)들에게
	대격	ἀθαρσείς (이)들을	ἀθάρση (것)들을
	호격	ἀθαρσείς (이)들아	ἀθάρση (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀθαρσής ἀθαρσούς (이)의	ἀθαρσέστερος ἀθαρσεστέρου 더 (이)의	ἀθαρσέστατος ἀθαρσεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀθαρσέως	ἀθαρσέστερον	ἀθαρσέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀθαρσής

ἀθαρσούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀθαρσέως

ἀθαρσέστερον

ἀθαρσέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οὐχ οὕτωσ δοκεῖ γεγονέναι φίλοσ ἀκριβήσ, ὡσ ἐχθρὸσ εὐγνώμων καὶ πρᾶοσ, ὑπὸ τῆσ πολιτείασ ἐπ’ ἀμφότερα τῷ καιρῷ μεταβαλλόμενοσ, ὁμονοίασ ἐθνῶν καὶ κοινωνίασ πόλεων καὶ συνεδρίου καὶ θεάτρου μίαν φωνὴν ἀφιέντοσ ὡσ οὐδενὸσ ἄλλου τῶν καλῶν ἐραστήσ, πολέμῳ καὶ ἀγῶνι χρήσασθαι φανερῶσ ἀθαρσὴσ καὶ δύσελπισ, κλέψαι δὲ πράγματα καὶ συσκευάσασθαι κρύφα πόλεισ καὶ τυράννουσ ἐπηβολώτατοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 10 2:1)
ἐκείνου δὲ τὴν ἀγορὰν ἔτι νυκτὸσ ἀπὸ τῶν ἄκρων περιλαβόντοσ τοῖσ στρατιώταισ, ὁ Μίλων τὸν Κικέρωνα δείσασ μὴ πρὸσ τὴν ὄψιν ἀηθείᾳ διαταραχθεὶσ χεῖρον διαγωνίσηται, συνέπεισεν ἐν φορείῳ κομισθέντα πρὸσ τὴν ἀγορὰν ἡσυχάζειν, ἄχρι οὗ συνίασιν οἱ κριταὶ καὶ πληροῦται τὸ δικαστήριον, ὁ δ’ οὐ μόνον ἦν, ὡσ ἐοίκεν, ἐν ὅπλοισ ἀθαρσήσ, ἀλλὰ καὶ τῷ λέγειν μετὰ φόβου προσῄει, καὶ μόλισ ἂν ἐπαύσατο παλλόμενοσ καὶ τρέμων ἐπὶ πολλῶν ἀγώνων ἀκμὴν τοῦ λόγου καὶ κατάστασιν λαβόντοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 35 2:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 35 2:1)
καὶ γὰρ οὗτοσ νοῆσαι μὲν πράγματα δεινότατοσ ὢν περὶ δὲ τὴν λέξιν ἀθαρσέστεροσ ἑαυτὸν διέκρουεν. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 9 6:1)
(플루타르코스, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 9 6:1)
τῇ φύσει γὰρ ὢν ἀθαρσὴσ καὶ δύσελπισ, ἐν μὲν τοῖσ πολεμικοῖσ ἀπέκρυπτεν εὐτυχίᾳ τὴν δειλίαν· (Plutarch, , chapter 2 4:1)
(플루타르코스, , chapter 2 4:1)
ὑποδηλοῖ δὲ καὶ Φρύνιχοσ τὸ ἀθαρσὲσ αὐτοῦ καὶ καταπεπληγμένον ἐν τούτοισ· (Plutarch, , chapter 4 6:3)
(플루타르코스, , chapter 4 6:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθαρσής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθαρσής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어