살아있는 헬라어 사전 - αποχωννυμι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποχώννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποχώννυμι

형태분석: ἀπο (접두사) + χώννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to bank up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποχώννυμι	ἀποχώννυς	ἀποχώννυσιν*
	쌍수		ἀποχώννυτον	ἀποχώννυτον
	복수	ἀποχώννυμεν	ἀποχώννυτε	ἀποχωννύᾱσιν*
접속법	단수	ἀποχωννύω	ἀποχωννύῃς	ἀποχωννύῃ
	쌍수		ἀποχωννύητον	ἀποχωννύητον
	복수	ἀποχωννύωμεν	ἀποχωννύητε	ἀποχωννύωσιν*
기원법	단수	ἀποχωννύοιμι	ἀποχωννύοις	ἀποχωννύοι
	쌍수		ἀποχωννύοιτον	ἀποχωννυοίτην
	복수	ἀποχωννύοιμεν	ἀποχωννύοιτε	ἀποχωννύοιεν
명령법	단수		ἀποχώννυ	ἀποχωννύτω
	쌍수		ἀποχώννυτον	ἀποχωννύτων
	복수		ἀποχώννυτε	ἀποχωννύντων
부정사		ἀποχωννύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποχωννῡς ἀποχωννυντος	ἀποχωννῡσα ἀποχωννῡσης	ἀποχωννυν ἀποχωννυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποχώννυμαι	ἀποχώννυσαι	ἀποχώννυται
	쌍수		ἀποχώννυσθον	ἀποχώννυσθον
	복수	ἀποχωννύμεθα	ἀποχώννυσθε	ἀποχώννυνται
접속법	단수	ἀποχωννύωμαι	ἀποχωννύῃ	ἀποχωννύηται
	쌍수		ἀποχωννύησθον	ἀποχωννύησθον
	복수	ἀποχωννυώμεθα	ἀποχωννύησθε	ἀποχωννύωνται
기원법	단수	ἀποχωννυοίμην	ἀποχωννύοιο	ἀποχωννύοιτο
	쌍수		ἀποχωννύοισθον	ἀποχωννυοίσθην
	복수	ἀποχωννυοίμεθα	ἀποχωννύοισθε	ἀποχωννύοιντο
명령법	단수		ἀποχώννυσο	ἀποχωννύσθω
	쌍수		ἀποχώννυσθον	ἀποχωννύσθων
	복수		ἀποχώννυσθε	ἀποχωννύσθων
부정사		ἀποχώννυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποχωννυμενος ἀποχωννυμενου	ἀποχωννυμενη ἀποχωννυμενης	ἀποχωννυμενον ἀποχωννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέχωννυν	ἀπέχωννυς	ἀπέχωννυν*
	쌍수		ἀπεχώννυτον	ἀπεχωννύτην
	복수	ἀπεχώννυμεν	ἀπεχώννυτε	ἀπεχώννυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεχωννύμην	ἀπεχωννύου, ἀπεχώννυσο	ἀπεχώννυτο
	쌍수		ἀπεχώννυσθον	ἀπεχωννύσθην
	복수	ἀπεχωννύμεθα	ἀπεχώννυσθε	ἀπεχώννυντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν οἵ γε σύμμαχοι καὶ οἱ νησιῶται τοὺσ Ἀθήνηθεν ἀποστόλουσ ἑτέρου μὲν ἐκπλέοντοσ στρατηγοῦ πολεμίουσ νομίζοντεσ ἐφράγνυντο τείχη καὶ λιμένασ ἀπεχώννυσαν καὶ κατεκόμιζον ἀπὸ τῆσ χώρασ εἰσ τὰσ πόλεισ βοσκήματα καὶ ἀνδράποδα καὶ γυναῖκασ καὶ παῖδασ· (Plutarch, chapter 11 1:1)
(플루타르코스, chapter 11 1:1)

유의어

to bank up
- τραπεζιτεύω (to be engaged in banking)

파생어

ἀναχώννυμι (to heap up into a mound)
ἐκχώννυμαι (to be raised on a bank or mound)
καταχώννυμι (묻히다)
παραχώννυμι (to throw up beside)
προσχώννυμι (형성하다, 유추를 만들다, 시작하다)
συγχώννυμι (파괴하다, 헐다, 허물다)
χώννυμι ()

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποχώννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bank up

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποχώννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bank up

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어