헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποσταυρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσταυρόω

형태분석: ἀπο (접두사) + σταυρό (어간) + ω (인칭어미)

  1. to fence off with a palisade

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσταύρω

ἀποσταύροις

ἀποσταύροι

쌍수 ἀποσταύρουτον

ἀποσταύρουτον

복수 ἀποσταύρουμεν

ἀποσταύρουτε

ἀποσταύρουσιν*

접속법단수 ἀποσταύρω

ἀποσταύροις

ἀποσταύροι

쌍수 ἀποσταύρωτον

ἀποσταύρωτον

복수 ἀποσταύρωμεν

ἀποσταύρωτε

ἀποσταύρωσιν*

기원법단수 ἀποσταύροιμι

ἀποσταύροις

ἀποσταύροι

쌍수 ἀποσταύροιτον

ἀποσταυροίτην

복수 ἀποσταύροιμεν

ἀποσταύροιτε

ἀποσταύροιεν

명령법단수 ἀποσταῦρου

ἀποσταυροῦτω

쌍수 ἀποσταύρουτον

ἀποσταυροῦτων

복수 ἀποσταύρουτε

ἀποσταυροῦντων, ἀποσταυροῦτωσαν

부정사 ἀποσταύρουν

분사 남성여성중성
ἀποσταυρων

ἀποσταυρουντος

ἀποσταυρουσα

ἀποσταυρουσης

ἀποσταυρουν

ἀποσταυρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποσταύρουμαι

ἀποσταύροι

ἀποσταύρουται

쌍수 ἀποσταύρουσθον

ἀποσταύρουσθον

복수 ἀποσταυροῦμεθα

ἀποσταύρουσθε

ἀποσταύρουνται

접속법단수 ἀποσταύρωμαι

ἀποσταύροι

ἀποσταύρωται

쌍수 ἀποσταύρωσθον

ἀποσταύρωσθον

복수 ἀποσταυρώμεθα

ἀποσταύρωσθε

ἀποσταύρωνται

기원법단수 ἀποσταυροίμην

ἀποσταύροιο

ἀποσταύροιτο

쌍수 ἀποσταύροισθον

ἀποσταυροίσθην

복수 ἀποσταυροίμεθα

ἀποσταύροισθε

ἀποσταύροιντο

명령법단수 ἀποσταύρου

ἀποσταυροῦσθω

쌍수 ἀποσταύρουσθον

ἀποσταυροῦσθων

복수 ἀποσταύρουσθε

ἀποσταυροῦσθων, ἀποσταυροῦσθωσαν

부정사 ἀποσταύρουσθαι

분사 남성여성중성
ἀποσταυρουμενος

ἀποσταυρουμενου

ἀποσταυρουμενη

ἀποσταυρουμενης

ἀποσταυρουμενον

ἀποσταυρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοσ μὲν οὖν, προσγενομένων αὐτῷ τῶν τὴν λεγομένην Ἀκτὴν κατοικούντων καὶ τὰσ πόλεισ ἐγχειρισάντων, ἀπεσταύρου καὶ περιετείχιζε τὸν Ἀκροκόρινθον. (Plutarch, Aratus, chapter 40 5:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 40 5:2)

  • νικήσασ δὲ καὶ τόνδε λαμπρῶσ ἐδίωκε φεύγοντα ἐπὶ τὴν θάλασσαν ὡσ διαπλευσούμενον ἐσ Σικελίαν καὶ καταλαβὼν ἀπετάφρευε καὶ ἀπετείχιζε καὶ ἀπεσταύρου. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 3:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 3:7)

유의어

  1. to fence off with a palisade

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION