살아있는 헬라어 사전 - αποσκηνεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσκηνέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσκηνέω

형태분석: ἀπο (접두사) + σκηνέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)po/skhnos

뜻

to encamp apart from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκηνῶ	ἀποσκηνεῖς	ἀποσκηνεῖ
	쌍수		ἀποσκηνεῖτον	ἀποσκηνεῖτον
	복수	ἀποσκηνοῦμεν	ἀποσκηνεῖτε	ἀποσκηνοῦσιν*
접속법	단수	ἀποσκηνῶ	ἀποσκηνῇς	ἀποσκηνῇ
	쌍수		ἀποσκηνῆτον	ἀποσκηνῆτον
	복수	ἀποσκηνῶμεν	ἀποσκηνῆτε	ἀποσκηνῶσιν*
기원법	단수	ἀποσκηνοῖμι	ἀποσκηνοῖς	ἀποσκηνοῖ
	쌍수		ἀποσκηνοῖτον	ἀποσκηνοίτην
	복수	ἀποσκηνοῖμεν	ἀποσκηνοῖτε	ἀποσκηνοῖεν
명령법	단수		ἀποσκήνει	ἀποσκηνείτω
	쌍수		ἀποσκηνεῖτον	ἀποσκηνείτων
	복수		ἀποσκηνεῖτε	ἀποσκηνούντων, ἀποσκηνείτωσαν
부정사		ἀποσκηνεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκηνων ἀποσκηνουντος	ἀποσκηνουσα ἀποσκηνουσης	ἀποσκηνουν ἀποσκηνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκηνοῦμαι	ἀποσκηνεῖ, ἀποσκηνῇ	ἀποσκηνεῖται
	쌍수		ἀποσκηνεῖσθον	ἀποσκηνεῖσθον
	복수	ἀποσκηνούμεθα	ἀποσκηνεῖσθε	ἀποσκηνοῦνται
접속법	단수	ἀποσκηνῶμαι	ἀποσκηνῇ	ἀποσκηνῆται
	쌍수		ἀποσκηνῆσθον	ἀποσκηνῆσθον
	복수	ἀποσκηνώμεθα	ἀποσκηνῆσθε	ἀποσκηνῶνται
기원법	단수	ἀποσκηνοίμην	ἀποσκηνοῖο	ἀποσκηνοῖτο
	쌍수		ἀποσκηνοῖσθον	ἀποσκηνοίσθην
	복수	ἀποσκηνοίμεθα	ἀποσκηνοῖσθε	ἀποσκηνοῖντο
명령법	단수		ἀποσκηνοῦ	ἀποσκηνείσθω
	쌍수		ἀποσκηνεῖσθον	ἀποσκηνείσθων
	복수		ἀποσκηνεῖσθε	ἀποσκηνείσθων, ἀποσκηνείσθωσαν
부정사		ἀποσκηνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκηνουμενος ἀποσκηνουμενου	ἀποσκηνουμενη ἀποσκηνουμενης	ἀποσκηνουμενον ἀποσκηνουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκήνουν	ἀπεσκήνεις	ἀπεσκήνειν*
	쌍수		ἀπεσκηνεῖτον	ἀπεσκηνείτην
	복수	ἀπεσκηνοῦμεν	ἀπεσκηνεῖτε	ἀπεσκήνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκηνούμην	ἀπεσκηνοῦ	ἀπεσκηνεῖτο
	쌍수		ἀπεσκηνεῖσθον	ἀπεσκηνείσθην
	복수	ἀπεσκηνούμεθα	ἀπεσκηνεῖσθε	ἀπεσκηνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"εἰ γὰρ ἡμῖν αἰτίων ζητητικὸσ καὶ θεωρητικὸσ γέγονασ, μὴ μακρὰν οὕτωσ ἀποσκήνου τῶν ἰδίων, ἀλλ’ εἰπὲ δι’ ἣν αἰτίαν Ὅμηροσ ἐν τῷ ποταμῷ πλύνουσαν οὐκ ἐν τῇ θαλάττῃ, καίπερ ἐγγὺσ οὔσῃ, τὴν Ναυσικάαν πεποίηκε, καίτοι θερμοτέραν γε καὶ διαφανεστέραν εἰκὸσ καὶ ῥυπτικωτέραν εἶναι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 6:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 6:2)

유의어

to encamp apart from
- ἐνστρατοπεδεύομαι (to encamp in)

파생어

σκηνέω (가다, 나아가다, 전진하다)
συσκηνέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσκηνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to encamp apart from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσκηνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to encamp apart from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어