살아있는 헬라어 사전 - απορρησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόρρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόρρησις

형태분석: ἀπορρησι (어간) + ς (어미)

어원: a)perw=

뜻

금지
거절, 거부

a forbidding, prohibition
a giving up a point, refusal

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόρρησις 금지가	ἀπορρήσει 금지들이	ἀπορρήσεις 금지들이
속격	ἀπορρήσεως 금지의	ἀπορρήσοιν 금지들의	ἀπορρήσεων 금지들의
여격	ἀπορρήσει 금지에게	ἀπορρήσοιν 금지들에게	ἀπορρήσεσιν* 금지들에게
대격	ἀπόρρησιν 금지를	ἀπορρήσει 금지들을	ἀπορρήσεις 금지들을
호격	ἀπόρρησι 금지야	ἀπορρήσει 금지들아	ἀπορρήσεις 금지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποδεξαμένων δὲ τὴν ἀπόρρησιν τῆσ μαρτυρίασ τῶν δικαστῶν αὐτὸσ ἀντεῖπεν ὁ Μάριοσ πρὸσ τὸν Ἑρέννιον ὡσ, ὅτε πρῶτον ἄρχων ἀνηγορεύθη, τὸν πελάτην ἐκβεβηκώσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 5 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 5 5:1)
ὅταν δὴ ὁ αὐτὸσ ἠφανικὼσ φαίνηται τὰ γράμματα καθ’ ἃ ἔδει τὴν δίαιταν γενέσθαι, καὶ ἄνευ τῶν συνδιαιτητῶν παρὰ τὴν ἀπόρρησιν φῇ δεδιῃτηκέναι, πῶσ ἂν τούτῳ τῷ ἀνθρώπῳ πιστεύσαντεσ δικαίωσ ἐμὲ ἀπολέσαιτε; (Demosthenes, Speeches 31-40, 45:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 45:2)
"ταύτην δὲ τὴν ἀπόρρησιν ἐξάπτουσι δεισιδαιμονίασ, ἱστοροῦντεσ Οὐαλέριον Σωρανὸν ἀπολέσθαι κακῶσ διὰ τὸ ἐξειπεῖν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 612)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 612)
"ταύτην δὲ τὴν ἀπόρρησιν ἐξάπτουσι δεισιδαιμονίασ, ἱστοροῦντεσ Οὐαλέριον Σωρανὸν ἀπολέσθαι κακῶσ διὰ τὸ ἐξειπεῖν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 612)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 612)
μάλιστα δ’ αὐτοὺσ ἐσ ὀργὴν ἀνέκαιον αἱ μητέρεσ αἱ τῶν ὁμήρων, οἱᾶ́ τινεσ ἐκ τραγῳδίασ ἐρινύεσ ἐντυγχάνουσαι μετ’ ὀλολυγῆσ ἑκάστῳ, καὶ τὴν ἔκδοσιν τῶν παίδων προφέρουσαι καὶ τὴν ἑαυτῶν ἀπόρρησιν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 13 3:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 13 3:9)

유사 형태

ἀπόρρησιν (9)
ἀπορρήσεως (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόρρησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어