헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπορρᾳθυμέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπορρᾳθυμέω

형태분석: ἀπο (접두사) + ῥᾳθυμέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 무시하다, 생략하다, 버리다, 등한시하다
  1. to neglect, from faintheartedness, laziness

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπορρᾳθυμῶ

(나는) 무시한다

ἀπορρᾳθυμεῖς

(너는) 무시한다

ἀπορρᾳθυμεῖ

(그는) 무시한다

쌍수 ἀπορρᾳθυμεῖτον

(너희 둘은) 무시한다

ἀπορρᾳθυμεῖτον

(그 둘은) 무시한다

복수 ἀπορρᾳθυμοῦμεν

(우리는) 무시한다

ἀπορρᾳθυμεῖτε

(너희는) 무시한다

ἀπορρᾳθυμοῦσιν*

(그들은) 무시한다

접속법단수 ἀπορρᾳθυμῶ

(나는) 무시하자

ἀπορρᾳθυμῇς

(너는) 무시하자

ἀπορρᾳθυμῇ

(그는) 무시하자

쌍수 ἀπορρᾳθυμῆτον

(너희 둘은) 무시하자

ἀπορρᾳθυμῆτον

(그 둘은) 무시하자

복수 ἀπορρᾳθυμῶμεν

(우리는) 무시하자

ἀπορρᾳθυμῆτε

(너희는) 무시하자

ἀπορρᾳθυμῶσιν*

(그들은) 무시하자

기원법단수 ἀπορρᾳθυμοῖμι

(나는) 무시하기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖς

(너는) 무시하기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖ

(그는) 무시하기를 (바라다)

쌍수 ἀπορρᾳθυμοῖτον

(너희 둘은) 무시하기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοίτην

(그 둘은) 무시하기를 (바라다)

복수 ἀπορρᾳθυμοῖμεν

(우리는) 무시하기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖτε

(너희는) 무시하기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖεν

(그들은) 무시하기를 (바라다)

명령법단수 ἀπορρᾳθύμει

(너는) 무시해라

ἀπορρᾳθυμείτω

(그는) 무시해라

쌍수 ἀπορρᾳθυμεῖτον

(너희 둘은) 무시해라

ἀπορρᾳθυμείτων

(그 둘은) 무시해라

복수 ἀπορρᾳθυμεῖτε

(너희는) 무시해라

ἀπορρᾳθυμούντων, ἀπορρᾳθυμείτωσαν

(그들은) 무시해라

부정사 ἀπορρᾳθυμεῖν

무시하는 것

분사 남성여성중성
ἀπορρᾳθυμων

ἀπορρᾳθυμουντος

ἀπορρᾳθυμουσα

ἀπορρᾳθυμουσης

ἀπορρᾳθυμουν

ἀπορρᾳθυμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπορρᾳθυμοῦμαι

(나는) 무시된다

ἀπορρᾳθυμεῖ, ἀπορρᾳθυμῇ

(너는) 무시된다

ἀπορρᾳθυμεῖται

(그는) 무시된다

쌍수 ἀπορρᾳθυμεῖσθον

(너희 둘은) 무시된다

ἀπορρᾳθυμεῖσθον

(그 둘은) 무시된다

복수 ἀπορρᾳθυμούμεθα

(우리는) 무시된다

ἀπορρᾳθυμεῖσθε

(너희는) 무시된다

ἀπορρᾳθυμοῦνται

(그들은) 무시된다

접속법단수 ἀπορρᾳθυμῶμαι

(나는) 무시되자

ἀπορρᾳθυμῇ

(너는) 무시되자

ἀπορρᾳθυμῆται

(그는) 무시되자

쌍수 ἀπορρᾳθυμῆσθον

(너희 둘은) 무시되자

ἀπορρᾳθυμῆσθον

(그 둘은) 무시되자

복수 ἀπορρᾳθυμώμεθα

(우리는) 무시되자

ἀπορρᾳθυμῆσθε

(너희는) 무시되자

ἀπορρᾳθυμῶνται

(그들은) 무시되자

기원법단수 ἀπορρᾳθυμοίμην

(나는) 무시되기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖο

(너는) 무시되기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖτο

(그는) 무시되기를 (바라다)

쌍수 ἀπορρᾳθυμοῖσθον

(너희 둘은) 무시되기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοίσθην

(그 둘은) 무시되기를 (바라다)

복수 ἀπορρᾳθυμοίμεθα

(우리는) 무시되기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖσθε

(너희는) 무시되기를 (바라다)

ἀπορρᾳθυμοῖντο

(그들은) 무시되기를 (바라다)

명령법단수 ἀπορρᾳθυμοῦ

(너는) 무시되어라

ἀπορρᾳθυμείσθω

(그는) 무시되어라

쌍수 ἀπορρᾳθυμεῖσθον

(너희 둘은) 무시되어라

ἀπορρᾳθυμείσθων

(그 둘은) 무시되어라

복수 ἀπορρᾳθυμεῖσθε

(너희는) 무시되어라

ἀπορρᾳθυμείσθων, ἀπορρᾳθυμείσθωσαν

(그들은) 무시되어라

부정사 ἀπορρᾳθυμεῖσθαι

무시되는 것

분사 남성여성중성
ἀπορρᾳθυμουμενος

ἀπορρᾳθυμουμενου

ἀπορρᾳθυμουμενη

ἀπορρᾳθυμουμενης

ἀπορρᾳθυμουμενον

ἀπορρᾳθυμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπερρᾳθύμουν

(나는) 무시하고 있었다

ἀπερρᾳθύμεις

(너는) 무시하고 있었다

ἀπερρᾳθύμειν*

(그는) 무시하고 있었다

쌍수 ἀπερρᾳθυμεῖτον

(너희 둘은) 무시하고 있었다

ἀπερρᾳθυμείτην

(그 둘은) 무시하고 있었다

복수 ἀπερρᾳθυμοῦμεν

(우리는) 무시하고 있었다

ἀπερρᾳθυμεῖτε

(너희는) 무시하고 있었다

ἀπερρᾳθύμουν

(그들은) 무시하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπερρᾳθυμούμην

(나는) 무시되고 있었다

ἀπερρᾳθυμοῦ

(너는) 무시되고 있었다

ἀπερρᾳθυμεῖτο

(그는) 무시되고 있었다

쌍수 ἀπερρᾳθυμεῖσθον

(너희 둘은) 무시되고 있었다

ἀπερρᾳθυμείσθην

(그 둘은) 무시되고 있었다

복수 ἀπερρᾳθυμούμεθα

(우리는) 무시되고 있었다

ἀπερρᾳθυμεῖσθε

(너희는) 무시되고 있었다

ἀπερρᾳθυμοῦντο

(그들은) 무시되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ οὖν ἀπορρᾳθύμει τούτου, ἀλλὰ διατείνου μᾶλλον πρὸσ τὸ σαυτῷ προσέχειν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 10:3)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 10:3)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION