살아있는 헬라어 사전 - αποθρασυνομαι

헬라어 사전

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθρασύνομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + θρασύν (어간) + ομαι (인칭어미)

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθρασύνομαι	ἀποθρασύνει, ἀποθρασύνῃ	ἀποθρασύνεται
	쌍수		ἀποθρασύνεσθον	ἀποθρασύνεσθον
	복수	ἀποθρασυνόμεθα	ἀποθρασύνεσθε	ἀποθρασύνονται
접속법	단수	ἀποθρασύνωμαι	ἀποθρασύνῃ	ἀποθρασύνηται
	쌍수		ἀποθρασύνησθον	ἀποθρασύνησθον
	복수	ἀποθρασυνώμεθα	ἀποθρασύνησθε	ἀποθρασύνωνται
기원법	단수	ἀποθρασυνοίμην	ἀποθρασύνοιο	ἀποθρασύνοιτο
	쌍수		ἀποθρασύνοισθον	ἀποθρασυνοίσθην
	복수	ἀποθρασυνοίμεθα	ἀποθρασύνοισθε	ἀποθρασύνοιντο
명령법	단수		ἀποθρασύνου	ἀποθρασυνέσθω
	쌍수		ἀποθρασύνεσθον	ἀποθρασυνέσθων
	복수		ἀποθρασύνεσθε	ἀποθρασυνέσθων, ἀποθρασυνέσθωσαν
부정사		ἀποθρασύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθρασυνομενος ἀποθρασυνομενου	ἀποθρασυνομενη ἀποθρασυνομενης	ἀποθρασυνομενον ἀποθρασυνομενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

καὶ πότου δαπάνησ ἐκκαθῆραι λογισμὸν οὐκ ἀμελήσ, οὐδὲ ῥᾴθυμοσ ἐν δείπνων παρασκευαῖσ, θεραπευτικὸσ δὲ παλλακίδων, πρὸσ δὲ κηδεστὰσ ἀποθρασύνεσθαι κελευσθεὶσ καὶ συνεκβαλεῖν γαμετὴν ἄτεγκτοσ καὶ ἀδυσώπητοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 11:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 23 11:1)
τοσαύτην τοῖσ μὲν τῶν βελτίστων ὀρεγομένοισ ἐξουσίαν, τοῖσ δ’ ἀποθρασύνεσθαι βουλομένοισ ἀτολμίαν ἡ σὴ σωφροσύνη παρεσκεύακεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 24:5)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 24:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

bab2min@gmail.com