살아있는 헬라어 사전 - αποθαυμαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθαυμάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποθαυμάζω

형태분석: ἀπο (접두사) + θαυμάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to marvel much at a thing, to wonder much

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθαυμάζω	ἀποθαυμάζεις	ἀποθαυμάζει
	쌍수		ἀποθαυμάζετον	ἀποθαυμάζετον
	복수	ἀποθαυμάζομεν	ἀποθαυμάζετε	ἀποθαυμάζουσιν*
접속법	단수	ἀποθαυμάζω	ἀποθαυμάζῃς	ἀποθαυμάζῃ
	쌍수		ἀποθαυμάζητον	ἀποθαυμάζητον
	복수	ἀποθαυμάζωμεν	ἀποθαυμάζητε	ἀποθαυμάζωσιν*
기원법	단수	ἀποθαυμάζοιμι	ἀποθαυμάζοις	ἀποθαυμάζοι
	쌍수		ἀποθαυμάζοιτον	ἀποθαυμαζοίτην
	복수	ἀποθαυμάζοιμεν	ἀποθαυμάζοιτε	ἀποθαυμάζοιεν
명령법	단수		ἀποθαύμαζε	ἀποθαυμαζέτω
	쌍수		ἀποθαυμάζετον	ἀποθαυμαζέτων
	복수		ἀποθαυμάζετε	ἀποθαυμαζόντων, ἀποθαυμαζέτωσαν
부정사		ἀποθαυμάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθαυμαζων ἀποθαυμαζοντος	ἀποθαυμαζουσα ἀποθαυμαζουσης	ἀποθαυμαζον ἀποθαυμαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθαυμάζομαι	ἀποθαυμάζει, ἀποθαυμάζῃ	ἀποθαυμάζεται
	쌍수		ἀποθαυμάζεσθον	ἀποθαυμάζεσθον
	복수	ἀποθαυμαζόμεθα	ἀποθαυμάζεσθε	ἀποθαυμάζονται
접속법	단수	ἀποθαυμάζωμαι	ἀποθαυμάζῃ	ἀποθαυμάζηται
	쌍수		ἀποθαυμάζησθον	ἀποθαυμάζησθον
	복수	ἀποθαυμαζώμεθα	ἀποθαυμάζησθε	ἀποθαυμάζωνται
기원법	단수	ἀποθαυμαζοίμην	ἀποθαυμάζοιο	ἀποθαυμάζοιτο
	쌍수		ἀποθαυμάζοισθον	ἀποθαυμαζοίσθην
	복수	ἀποθαυμαζοίμεθα	ἀποθαυμάζοισθε	ἀποθαυμάζοιντο
명령법	단수		ἀποθαυμάζου	ἀποθαυμαζέσθω
	쌍수		ἀποθαυμάζεσθον	ἀποθαυμαζέσθων
	복수		ἀποθαυμάζεσθε	ἀποθαυμαζέσθων, ἀποθαυμαζέσθωσαν
부정사		ἀποθαυμάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθαυμαζομενος ἀποθαυμαζομενου	ἀποθαυμαζομενη ἀποθαυμαζομενης	ἀποθαυμαζομενον ἀποθαυμαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθαυμάσω	ἀποθαυμάσεις	ἀποθαυμάσει
	쌍수		ἀποθαυμάσετον	ἀποθαυμάσετον
	복수	ἀποθαυμάσομεν	ἀποθαυμάσετε	ἀποθαυμάσουσιν*
기원법	단수	ἀποθαυμάσοιμι	ἀποθαυμάσοις	ἀποθαυμάσοι
	쌍수		ἀποθαυμάσοιτον	ἀποθαυμασοίτην
	복수	ἀποθαυμάσοιμεν	ἀποθαυμάσοιτε	ἀποθαυμάσοιεν
부정사		ἀποθαυμάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθαυμασων ἀποθαυμασοντος	ἀποθαυμασουσα ἀποθαυμασουσης	ἀποθαυμασον ἀποθαυμασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποθαυμάσομαι	ἀποθαυμάσει, ἀποθαυμάσῃ	ἀποθαυμάσεται
	쌍수		ἀποθαυμάσεσθον	ἀποθαυμάσεσθον
	복수	ἀποθαυμασόμεθα	ἀποθαυμάσεσθε	ἀποθαυμάσονται
기원법	단수	ἀποθαυμασοίμην	ἀποθαυμάσοιο	ἀποθαυμάσοιτο
	쌍수		ἀποθαυμάσοισθον	ἀποθαυμασοίσθην
	복수	ἀποθαυμασοίμεθα	ἀποθαυμάσοισθε	ἀποθαυμάσοιντο
부정사		ἀποθαυμάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποθαυμασομενος ἀποθαυμασομενου	ἀποθαυμασομενη ἀποθαυμασομενης	ἀποθαυμασομενον ἀποθαυμασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεθαύμαζον	ἀπεθαύμαζες	ἀπεθαύμαζεν*
	쌍수		ἀπεθαυμάζετον	ἀπεθαυμαζέτην
	복수	ἀπεθαυμάζομεν	ἀπεθαυμάζετε	ἀπεθαύμαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεθαυμαζόμην	ἀπεθαυμάζου	ἀπεθαυμάζετο
	쌍수		ἀπεθαυμάζεσθον	ἀπεθαυμαζέσθην
	복수	ἀπεθαυμαζόμεθα	ἀπεθαυμάζεσθε	ἀπεθαυμάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τιβεριεῖσ δέ, ὡσ εἰσ τὰσ Ταριχέασ ἀφικόμην γνόντεσ τὴν στρατηγίαν, ᾗ κατ’ αὐτῶν ἐχρησάμην, ἀπεθαύμαζον ὅτι χωρὶσ φόνων ἔπαυσα τὴν ἀγνωμοσύνην αὐτῶν. (Flavius Josephus, 209:1)
(플라비우스 요세푸스, 209:1)
τὸ μὲν δὴ πανούργημα διὰ τὴν ἡλικίαν μάλιστα τοῦ παιδὸσ ἀπεθαύμαζον οἱ πλανηθέντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 363:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 363:1)

유의어

to marvel much at a thing
- θαυμάζω (놀라다, 감탄하다, 불가사의하게 생각하다)

파생어

ἐπιθαυμάζω (to pay honour to)
θαυμάζω (놀라다, 감탄하다, 불가사의하게 생각하다)
ὑπερθαυμάζω (to wonder exceedingly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποθαυμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to marvel much at a thing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποθαυμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to marvel much at a thing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어