살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπνίγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπνίγω

형태분석: ἀπο (접두사) + πνίγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to choke, throttle, to be choked, suffocated, drowned, to be choked with rage

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπνίγω	ἀποπνίγεις	ἀποπνίγει
	쌍수		ἀποπνίγετον	ἀποπνίγετον
	복수	ἀποπνίγομεν	ἀποπνίγετε	ἀποπνίγουσιν*
접속법	단수	ἀποπνίγω	ἀποπνίγῃς	ἀποπνίγῃ
	쌍수		ἀποπνίγητον	ἀποπνίγητον
	복수	ἀποπνίγωμεν	ἀποπνίγητε	ἀποπνίγωσιν*
기원법	단수	ἀποπνίγοιμι	ἀποπνίγοις	ἀποπνίγοι
	쌍수		ἀποπνίγοιτον	ἀποπνιγοίτην
	복수	ἀποπνίγοιμεν	ἀποπνίγοιτε	ἀποπνίγοιεν
명령법	단수		ἀποπνίγε	ἀποπνιγέτω
	쌍수		ἀποπνίγετον	ἀποπνιγέτων
	복수		ἀποπνίγετε	ἀποπνιγόντων, ἀποπνιγέτωσαν
부정사		ἀποπνίγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπνιγων ἀποπνιγοντος	ἀποπνιγουσα ἀποπνιγουσης	ἀποπνιγον ἀποπνιγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποπνίγομαι	ἀποπνίγει, ἀποπνίγῃ	ἀποπνίγεται
	쌍수		ἀποπνίγεσθον	ἀποπνίγεσθον
	복수	ἀποπνιγόμεθα	ἀποπνίγεσθε	ἀποπνίγονται
접속법	단수	ἀποπνίγωμαι	ἀποπνίγῃ	ἀποπνίγηται
	쌍수		ἀποπνίγησθον	ἀποπνίγησθον
	복수	ἀποπνιγώμεθα	ἀποπνίγησθε	ἀποπνίγωνται
기원법	단수	ἀποπνιγοίμην	ἀποπνίγοιο	ἀποπνίγοιτο
	쌍수		ἀποπνίγοισθον	ἀποπνιγοίσθην
	복수	ἀποπνιγοίμεθα	ἀποπνίγοισθε	ἀποπνίγοιντο
명령법	단수		ἀποπνίγου	ἀποπνιγέσθω
	쌍수		ἀποπνίγεσθον	ἀποπνιγέσθων
	복수		ἀποπνίγεσθε	ἀποπνιγέσθων, ἀποπνιγέσθωσαν
부정사		ἀποπνίγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποπνιγομενος ἀποπνιγομενου	ἀποπνιγομενη ἀποπνιγομενης	ἀποπνιγομενον ἀποπνιγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπέπνιγον	ἀπέπνιγες	ἀπέπνιγεν*
	쌍수		ἀπεπνίγετον	ἀπεπνιγέτην
	복수	ἀπεπνίγομεν	ἀπεπνίγετε	ἀπέπνιγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεπνιγόμην	ἀπεπνίγου	ἀπεπνίγετο
	쌍수		ἀπεπνίγεσθον	ἀπεπνιγέσθην
	복수	ἀπεπνιγόμεθα	ἀπεπνίγεσθε	ἀπεπνίγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ἀγαγοῦσα αὐτὸν εἰσ τοὺσ φυλέτασ τοὺσ ἐμοὺσ παρενέγραψα καὶ ἀστὸν ἀπέφηνα, ὥστε τοὺσ διαμαρτόντασ τῆσ ἐγγύησ ἀποπνίγεσθαι. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:4)
μεμεθύσθαι γάρ σε καὶ ἐσ τὸ μέσον ἀναστᾶσαν ὀρχήσασθαι αὐτοῦ διακωλύοντοσ καὶ μετὰ ταῦτα φιλῆσαι Λαμπρίαν τὸν ἑταῖρον αὐτοῦ, καὶ ἐπεὶ ἐχαλέπηνέ σοι, καταλιποῦσαν αὐτὸν ἀπελθεῖν πρὸσ τὸν Λαμπρίαν καὶ περιβαλεῖν ἐκεῖνον, ἑαυτὸν δὲ ἀποπνίγεσθαι τούτων γιγνομένων. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:3)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:3)
ταῦτα γοῦν ἀπωδύρου πρόσ με, ἀποπνίγεσθαι λέγων ἐν πολλῷ τῷ σκότῳ· (Lucian, Timon, (no name) 13:4)
(루키아노스, Timon, (no name) 13:4)
Ὁκόταν οὖν πλήρεεσ αὗται ἐοῦσαι ἐσ τὴν γλῶσσαν ἐναποστηρίζωνται ἀραιὴν ἐοῦσαν καὶ σπογγοειδέα, διὰ τὴν ξηρασίην ὑπὸ βίησ τὸ ἐκ τῶν φλεβῶν δεχομένη ὑγρὸν, ἐκ πλατείησ μὲν στρογγύλη γίνεται, ἐξ εὐχρόου δὲ πελιδνὴ, ἐκ μαλθακῆσ δὲ σκληρὴ, ἐξ εὐκάμπτου δὲ ἄκαμπτοσ, ὥστε ταχέωσ ἀποπνίγεσθαι, ἢν μή τισ ὀξέωσ βοηθῇ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.3)
καὶ τοῦτο δὲ χρὴ εἰδέναι, ὅτι οἱ εὐωχούμενοι <μὲν οἱ> ἵπποι, μὴ ἐκπεπονημένοι δὲ ὥστε <μὴ> ἀποπνίγεσθαι ἐν τοῖσ πόνοισ, εὖ παρεσκευασμένοι εἰσί. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 6:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 6:1)

유의어

to choke
- πνίγω (to choke, throttle, strangle)

파생어

ἐπαποπνίγω (to choke besides, may you be choked besides)
πνίγω (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)
συμπνίγω (to throttle, choke, press closely)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπνίγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to choke

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπνίγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to choke

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어