헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπομύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπομύσσω

형태분석: ἀπομύσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 닦다, 문지르다, 닦아내다
  2. 만들다, 하다, 제작하다, 이르게 하다, 능숙하게 만들다, 빚다
  1. to wipe, to blow one's nose
  2. to make, sharp, sharpen, wits, vir emunctae naris

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπομύσσω

(나는) 닦는다

ἀπομύσσεις

(너는) 닦는다

ἀπομύσσει

(그는) 닦는다

쌍수 ἀπομύσσετον

(너희 둘은) 닦는다

ἀπομύσσετον

(그 둘은) 닦는다

복수 ἀπομύσσομεν

(우리는) 닦는다

ἀπομύσσετε

(너희는) 닦는다

ἀπομύσσουσιν*

(그들은) 닦는다

접속법단수 ἀπομύσσω

(나는) 닦자

ἀπομύσσῃς

(너는) 닦자

ἀπομύσσῃ

(그는) 닦자

쌍수 ἀπομύσσητον

(너희 둘은) 닦자

ἀπομύσσητον

(그 둘은) 닦자

복수 ἀπομύσσωμεν

(우리는) 닦자

ἀπομύσσητε

(너희는) 닦자

ἀπομύσσωσιν*

(그들은) 닦자

기원법단수 ἀπομύσσοιμι

(나는) 닦기를 (바라다)

ἀπομύσσοις

(너는) 닦기를 (바라다)

ἀπομύσσοι

(그는) 닦기를 (바라다)

쌍수 ἀπομύσσοιτον

(너희 둘은) 닦기를 (바라다)

ἀπομυσσοίτην

(그 둘은) 닦기를 (바라다)

복수 ἀπομύσσοιμεν

(우리는) 닦기를 (바라다)

ἀπομύσσοιτε

(너희는) 닦기를 (바라다)

ἀπομύσσοιεν

(그들은) 닦기를 (바라다)

명령법단수 ἀπόμυσσε

(너는) 닦아라

ἀπομυσσέτω

(그는) 닦아라

쌍수 ἀπομύσσετον

(너희 둘은) 닦아라

ἀπομυσσέτων

(그 둘은) 닦아라

복수 ἀπομύσσετε

(너희는) 닦아라

ἀπομυσσόντων, ἀπομυσσέτωσαν

(그들은) 닦아라

부정사 ἀπομύσσειν

닦는 것

분사 남성여성중성
ἀπομυσσων

ἀπομυσσοντος

ἀπομυσσουσα

ἀπομυσσουσης

ἀπομυσσον

ἀπομυσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπομύσσομαι

(나는) 닦어진다

ἀπομύσσει, ἀπομύσσῃ

(너는) 닦어진다

ἀπομύσσεται

(그는) 닦어진다

쌍수 ἀπομύσσεσθον

(너희 둘은) 닦어진다

ἀπομύσσεσθον

(그 둘은) 닦어진다

복수 ἀπομυσσόμεθα

(우리는) 닦어진다

ἀπομύσσεσθε

(너희는) 닦어진다

ἀπομύσσονται

(그들은) 닦어진다

접속법단수 ἀπομύσσωμαι

(나는) 닦어지자

ἀπομύσσῃ

(너는) 닦어지자

ἀπομύσσηται

(그는) 닦어지자

쌍수 ἀπομύσσησθον

(너희 둘은) 닦어지자

ἀπομύσσησθον

(그 둘은) 닦어지자

복수 ἀπομυσσώμεθα

(우리는) 닦어지자

ἀπομύσσησθε

(너희는) 닦어지자

ἀπομύσσωνται

(그들은) 닦어지자

기원법단수 ἀπομυσσοίμην

(나는) 닦어지기를 (바라다)

ἀπομύσσοιο

(너는) 닦어지기를 (바라다)

ἀπομύσσοιτο

(그는) 닦어지기를 (바라다)

쌍수 ἀπομύσσοισθον

(너희 둘은) 닦어지기를 (바라다)

ἀπομυσσοίσθην

(그 둘은) 닦어지기를 (바라다)

복수 ἀπομυσσοίμεθα

(우리는) 닦어지기를 (바라다)

ἀπομύσσοισθε

(너희는) 닦어지기를 (바라다)

ἀπομύσσοιντο

(그들은) 닦어지기를 (바라다)

명령법단수 ἀπομύσσου

(너는) 닦어져라

ἀπομυσσέσθω

(그는) 닦어져라

쌍수 ἀπομύσσεσθον

(너희 둘은) 닦어져라

ἀπομυσσέσθων

(그 둘은) 닦어져라

복수 ἀπομύσσεσθε

(너희는) 닦어져라

ἀπομυσσέσθων, ἀπομυσσέσθωσαν

(그들은) 닦어져라

부정사 ἀπομύσσεσθαι

닦어지는 것

분사 남성여성중성
ἀπομυσσομενος

ἀπομυσσομενου

ἀπομυσσομενη

ἀπομυσσομενης

ἀπομυσσομενον

ἀπομυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπόμυσσον

(나는) 닦고 있었다

ἠπόμυσσες

(너는) 닦고 있었다

ἠπόμυσσεν*

(그는) 닦고 있었다

쌍수 ἠπομύσσετον

(너희 둘은) 닦고 있었다

ἠπομυσσέτην

(그 둘은) 닦고 있었다

복수 ἠπομύσσομεν

(우리는) 닦고 있었다

ἠπομύσσετε

(너희는) 닦고 있었다

ἠπόμυσσον

(그들은) 닦고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπομυσσόμην

(나는) 닦어지고 있었다

ἠπομύσσου

(너는) 닦어지고 있었다

ἠπομύσσετο

(그는) 닦어지고 있었다

쌍수 ἠπομύσσεσθον

(너희 둘은) 닦어지고 있었다

ἠπομυσσέσθην

(그 둘은) 닦어지고 있었다

복수 ἠπομυσσόμεθα

(우리는) 닦어지고 있었다

ἠπομύσσεσθε

(너희는) 닦어지고 있었다

ἠπομύσσοντο

(그들은) 닦어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ δύναται τῇ χειρὶ Πρόκλοσ τὴν ῥῖν’ ἀπομύσσειν τῆσ ῥινὸσ γὰρ ἔχει τὴν χέρα μικροτέρην· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2681)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 2681)

유의어

  1. 닦다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION