살아있는 헬라어 사전 - απομιμεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπομιμέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπομιμέομαι

형태분석: ἀπο (접두사) + μιμέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to express by imitating, copying, represent faithfully

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπομιμοῦμαι	ἀπομιμεῖ, ἀπομιμῇ	ἀπομιμεῖται
	쌍수		ἀπομιμεῖσθον	ἀπομιμεῖσθον
	복수	ἀπομιμούμεθα	ἀπομιμεῖσθε	ἀπομιμοῦνται
접속법	단수	ἀπομιμῶμαι	ἀπομιμῇ	ἀπομιμῆται
	쌍수		ἀπομιμῆσθον	ἀπομιμῆσθον
	복수	ἀπομιμώμεθα	ἀπομιμῆσθε	ἀπομιμῶνται
기원법	단수	ἀπομιμοίμην	ἀπομιμοῖο	ἀπομιμοῖτο
	쌍수		ἀπομιμοῖσθον	ἀπομιμοίσθην
	복수	ἀπομιμοίμεθα	ἀπομιμοῖσθε	ἀπομιμοῖντο
명령법	단수		ἀπομιμοῦ	ἀπομιμείσθω
	쌍수		ἀπομιμεῖσθον	ἀπομιμείσθων
	복수		ἀπομιμεῖσθε	ἀπομιμείσθων, ἀπομιμείσθωσαν
부정사		ἀπομιμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπομιμουμενος ἀπομιμουμενου	ἀπομιμουμενη ἀπομιμουμενης	ἀπομιμουμενον ἀπομιμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεμιμούμην	ἀπεμιμοῦ	ἀπεμιμεῖτο
	쌍수		ἀπεμιμεῖσθον	ἀπεμιμείσθην
	복수	ἀπεμιμούμεθα	ἀπεμιμεῖσθε	ἀπεμιμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Λαὶσ καλὴ ὡσ καὶ τοὺσ ζωγράφουσ ἐρχομένουσ πρὸσ αὐτὴν ἀπομιμεῖσθαι τῆσ γυναικὸσ τοὺσ μαστοὺσ καὶ τὰ στέρνα, διαζηλοτυπουμένη δέ ποτε ἡ Λαὶσ τῇ Φρύνῃ πολὺν ἐραστῶν ἔσχηκεν ὅμιλον, οὐ διακρίνουσα πλούσιον ἢ πένητα οὐδ’ ὑβριστικῶσ αὐτοῖσ χρωμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)
διὸ καὶ δοκεῖ τὸν ζῳδιακὸν ἅμα καὶ τὸν ἐνιαυτὸν ἀπομιμεῖσθαι ταῖσ διανομαῖσ τῶν μοιρῶν ἰσαρίθμοισ οὔσαισ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 5:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 5, section 1 5:1)
καὶ γὰρ μάλισθ’ ἃ πολλοὶ τῶν διαδόχων ὕστερον καὶ τῶν φίλων ἀπεμιμοῦντο, τήν τε ἀνάτασιν τοῦ αὐχένοσ εἰσ εὐώνυμον ἡσυχῇ κεκλιμένου καὶ Τὴν ὑγρότητα τῶν ὀμμάτων, διατετήρηκεν ἀκριβῶσ ὁ τεχνίτησ. (Plutarch, Alexander, chapter 4 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 4 1:2)
ἦν δὲ καὶ τἆλλα παράτολμοσ ὁ Στρατοκλῆσ, καὶ βεβιωκὼσ ἀσελγῶσ καὶ τὴν τοῦ παλαιοῦ Κλέωνοσ ἀπομιμεῖσθαι δοκῶν βωμολοχίαν καὶ βδελυρίαν τῇ πρὸσ τὸν δῆμον εὐχερείᾳ. (Plutarch, Demetrius, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 11 2:1)
ἀλλὰ καὶ πρὸσ ᾠδὰσ ὑπὸ κόρου τρέπεται καὶ νήξεσι χαίρει καὶ πτήσεσι καὶ ἀπομιμεῖσθαι παίζοντα φωνάσ τε παντοδαπὰσ καὶ ψόφουσ ὑφ’ ἡδονῆσ; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 7 5:1)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 7 5:1)

유의어

to express by imitating
- ἐκμιμέομαι (to imitate faithfully, represent exactly)
- μιμέομαι (표현하다, 대표하다, 나타내다)

파생어

ἐκμιμέομαι (to imitate faithfully, represent exactly)
μιμέομαι (따라하다, 흉내내다, 모방하다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπομιμέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to express by imitating

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπομιμέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to express by imitating

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어