헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπολαγχάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπολαγχάνω

형태분석: ἀπο (접두사) + λαγχάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 얻다, 획득하다, 손에 넣다, 받다
  1. to obtain a portion of, by lot, to obtain
  2. to fail in drawing lots, to be left destitute

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπολαγχάνω

(나는) 얻는다

ἀπολαγχάνεις

(너는) 얻는다

ἀπολαγχάνει

(그는) 얻는다

쌍수 ἀπολαγχάνετον

(너희 둘은) 얻는다

ἀπολαγχάνετον

(그 둘은) 얻는다

복수 ἀπολαγχάνομεν

(우리는) 얻는다

ἀπολαγχάνετε

(너희는) 얻는다

ἀπολαγχάνουσιν*

(그들은) 얻는다

접속법단수 ἀπολαγχάνω

(나는) 얻자

ἀπολαγχάνῃς

(너는) 얻자

ἀπολαγχάνῃ

(그는) 얻자

쌍수 ἀπολαγχάνητον

(너희 둘은) 얻자

ἀπολαγχάνητον

(그 둘은) 얻자

복수 ἀπολαγχάνωμεν

(우리는) 얻자

ἀπολαγχάνητε

(너희는) 얻자

ἀπολαγχάνωσιν*

(그들은) 얻자

기원법단수 ἀπολαγχάνοιμι

(나는) 얻기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοις

(너는) 얻기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοι

(그는) 얻기를 (바라다)

쌍수 ἀπολαγχάνοιτον

(너희 둘은) 얻기를 (바라다)

ἀπολαγχανοίτην

(그 둘은) 얻기를 (바라다)

복수 ἀπολαγχάνοιμεν

(우리는) 얻기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοιτε

(너희는) 얻기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοιεν

(그들은) 얻기를 (바라다)

명령법단수 ἀπολάγχανε

(너는) 얻어라

ἀπολαγχανέτω

(그는) 얻어라

쌍수 ἀπολαγχάνετον

(너희 둘은) 얻어라

ἀπολαγχανέτων

(그 둘은) 얻어라

복수 ἀπολαγχάνετε

(너희는) 얻어라

ἀπολαγχανόντων, ἀπολαγχανέτωσαν

(그들은) 얻어라

부정사 ἀπολαγχάνειν

얻는 것

분사 남성여성중성
ἀπολαγχανων

ἀπολαγχανοντος

ἀπολαγχανουσα

ἀπολαγχανουσης

ἀπολαγχανον

ἀπολαγχανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπολαγχάνομαι

(나는) 얻힌다

ἀπολαγχάνει, ἀπολαγχάνῃ

(너는) 얻힌다

ἀπολαγχάνεται

(그는) 얻힌다

쌍수 ἀπολαγχάνεσθον

(너희 둘은) 얻힌다

ἀπολαγχάνεσθον

(그 둘은) 얻힌다

복수 ἀπολαγχανόμεθα

(우리는) 얻힌다

ἀπολαγχάνεσθε

(너희는) 얻힌다

ἀπολαγχάνονται

(그들은) 얻힌다

접속법단수 ἀπολαγχάνωμαι

(나는) 얻히자

ἀπολαγχάνῃ

(너는) 얻히자

ἀπολαγχάνηται

(그는) 얻히자

쌍수 ἀπολαγχάνησθον

(너희 둘은) 얻히자

ἀπολαγχάνησθον

(그 둘은) 얻히자

복수 ἀπολαγχανώμεθα

(우리는) 얻히자

ἀπολαγχάνησθε

(너희는) 얻히자

ἀπολαγχάνωνται

(그들은) 얻히자

기원법단수 ἀπολαγχανοίμην

(나는) 얻히기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοιο

(너는) 얻히기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοιτο

(그는) 얻히기를 (바라다)

쌍수 ἀπολαγχάνοισθον

(너희 둘은) 얻히기를 (바라다)

ἀπολαγχανοίσθην

(그 둘은) 얻히기를 (바라다)

복수 ἀπολαγχανοίμεθα

(우리는) 얻히기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοισθε

(너희는) 얻히기를 (바라다)

ἀπολαγχάνοιντο

(그들은) 얻히기를 (바라다)

명령법단수 ἀπολαγχάνου

(너는) 얻혀라

ἀπολαγχανέσθω

(그는) 얻혀라

쌍수 ἀπολαγχάνεσθον

(너희 둘은) 얻혀라

ἀπολαγχανέσθων

(그 둘은) 얻혀라

복수 ἀπολαγχάνεσθε

(너희는) 얻혀라

ἀπολαγχανέσθων, ἀπολαγχανέσθωσαν

(그들은) 얻혀라

부정사 ἀπολαγχάνεσθαι

얻히는 것

분사 남성여성중성
ἀπολαγχανομενος

ἀπολαγχανομενου

ἀπολαγχανομενη

ἀπολαγχανομενης

ἀπολαγχανομενον

ἀπολαγχανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπελάγχανον

(나는) 얻고 있었다

ἀπελάγχανες

(너는) 얻고 있었다

ἀπελάγχανεν*

(그는) 얻고 있었다

쌍수 ἀπελαγχάνετον

(너희 둘은) 얻고 있었다

ἀπελαγχανέτην

(그 둘은) 얻고 있었다

복수 ἀπελαγχάνομεν

(우리는) 얻고 있었다

ἀπελαγχάνετε

(너희는) 얻고 있었다

ἀπελάγχανον

(그들은) 얻고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπελαγχανόμην

(나는) 얻히고 있었다

ἀπελαγχάνου

(너는) 얻히고 있었다

ἀπελαγχάνετο

(그는) 얻히고 있었다

쌍수 ἀπελαγχάνεσθον

(너희 둘은) 얻히고 있었다

ἀπελαγχανέσθην

(그 둘은) 얻히고 있었다

복수 ἀπελαγχανόμεθα

(우리는) 얻히고 있었다

ἀπελαγχάνεσθε

(너희는) 얻히고 있었다

ἀπελαγχάνοντο

(그들은) 얻히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δ’ ἀπολαγχάνουσιν ἀποδιδόασιν οἱ ἐμπῆκται τὰ πινάκια. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 3:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 65 3:2)

유의어

  1. 얻다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION