살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποινάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποινάω

형태분석: ἀποινά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)/poina

뜻

to demand the fine, to hold to ransom

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποινῶ	ἀποινᾷς	ἀποινᾷ
	쌍수		ἀποινᾶτον	ἀποινᾶτον
	복수	ἀποινῶμεν	ἀποινᾶτε	ἀποινῶσιν*
접속법	단수	ἀποινῶ	ἀποινῇς	ἀποινῇ
	쌍수		ἀποινῆτον	ἀποινῆτον
	복수	ἀποινῶμεν	ἀποινῆτε	ἀποινῶσιν*
기원법	단수	ἀποινῷμι	ἀποινῷς	ἀποινῷ
	쌍수		ἀποινῷτον	ἀποινῴτην
	복수	ἀποινῷμεν	ἀποινῷτε	ἀποινῷεν
명령법	단수		ἀποίνᾱ	ἀποινᾱ́τω
	쌍수		ἀποινᾶτον	ἀποινᾱ́των
	복수		ἀποινᾶτε	ἀποινώντων, ἀποινᾱ́τωσαν
부정사		ἀποινᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποινων ἀποινωντος	ἀποινωσα ἀποινωσης	ἀποινων ἀποινωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποινῶμαι	ἀποινᾷ	ἀποινᾶται
	쌍수		ἀποινᾶσθον	ἀποινᾶσθον
	복수	ἀποινώμεθα	ἀποινᾶσθε	ἀποινῶνται
접속법	단수	ἀποινῶμαι	ἀποινῇ	ἀποινῆται
	쌍수		ἀποινῆσθον	ἀποινῆσθον
	복수	ἀποινώμεθα	ἀποινῆσθε	ἀποινῶνται
기원법	단수	ἀποινῴμην	ἀποινῷο	ἀποινῷτο
	쌍수		ἀποινῷσθον	ἀποινῴσθην
	복수	ἀποινῴμεθα	ἀποινῷσθε	ἀποινῷντο
명령법	단수		ἀποινῶ	ἀποινᾱ́σθω
	쌍수		ἀποινᾶσθον	ἀποινᾱ́σθων
	복수		ἀποινᾶσθε	ἀποινᾱ́σθων, ἀποινᾱ́σθωσαν
부정사		ἀποινᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποινωμενος ἀποινωμενου	ἀποινωμενη ἀποινωμενης	ἀποινωμενον ἀποινωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποίνων	ἠποίνᾱς	ἠποίνᾱν*
	쌍수		ἠποινᾶτον	ἠποινᾱ́την
	복수	ἠποινῶμεν	ἠποινᾶτε	ἠποίνων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠποινώμην	ἠποινῶ	ἠποινᾶτο
	쌍수		ἠποινᾶσθον	ἠποινᾱ́σθην
	복수	ἠποινώμεθα	ἠποινᾶσθε	ἠποινῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ζωγρεῖτ’ οὐ κακὸν ἄνδρα καὶ ἄξια δέχθε ἄποινα, χαλκόν τε χρυσόν τε, τὰ δὴ φιλέουσι σοφοί περ. (Lucian, Piscator, (no name) 3:7)
(루키아노스, Piscator, (no name) 3:7)
καὶ τῆσ Βρισηΐδοσ τὴν ἀφαίρεσιν εἰσ τὴν Ἄτην ἀναφέρων ὁ Ἀγαμέμνων, ὅμωσ ἂψ ἐθέλει ἀρέσαι, δόμεναὶ τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα. (Plutarch, De cohibenda ira, section 12 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 12 5:1)
καὶ τῆσ Βρισηΐδοσ τὴν ἀφαίρεσιν εἰσ τὴν Ἄτην ἀναφέρων ὁ Ἀγαμέμνων, ὅμωσ ἂψ ἐθέλω ἀρέσαι, δόμεναί τ’ ἀπερείσι’ ἄποινα. (Plutarch, De cohibenda ira, section 12 1:4)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 12 1:4)
ἄνδρα ἐλθεῖν πρεσβύτην Χρύσην ὀνόματι εἰσ τὸ στρατόπεδον τῶν Ἀχαιῶν, Ἀπόλλωνοσ ἱερέα, θυγατέρα αἰχμάλωτον λυσόμενον, οὖσαν παρὰ τῷ Ἀγαμέμνονι, σκῆπτρον δὲ δὴ χρυσοῦν ἔχοντα καὶ περὶ τῷ σκήπτρῳ στέμματα τοῦ θεοῦ, κομίζειν δὲ καὶ ἄποινα οὐκ ὀλίγιστα [τὰ δὲ] εἰσ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἱκετεύειν πάντασ μέν, διαφερόντωσ δὲ τοὺσ Ἀτρείδασ, συνευχόμενον ἐκείνοισ μὲν ἑλεῖν τὴν Τροίαν καὶ σωθῆναι οἴκαδε, αὑτῷ δὲ ὑπάρξαι λύσασθαι τὴν κόρην, πάντωσ δὲ προσήκειν αὐτοῖσ αἰδεσθῆναι τὸν θεόν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:8)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:8)
οὗ σφιν κακῶν ὕψιστ’ ἐπαμμένει παθεῖν, ὕβρεωσ ἄποινα κἀθέων φρονημάτων· (Aeschylus, Persians, episode, iambics 2:5)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode, iambics 2:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποινάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποινάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어