Hellas Alive Dictionary - απειθεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειθέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπειθέω

Structure: ἀπειθέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to be disobedient, refuse compliance, to disobey

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπείθω	ἀπείθεις	ἀπείθει
	Dual		ἀπείθειτον	ἀπείθειτον
	Plural	ἀπείθουμεν	ἀπείθειτε	ἀπείθουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπείθω	ἀπείθῃς	ἀπείθῃ
	Dual		ἀπείθητον	ἀπείθητον
	Plural	ἀπείθωμεν	ἀπείθητε	ἀπείθωσιν*
Optative	Singular	ἀπείθοιμι	ἀπείθοις	ἀπείθοι
	Dual		ἀπείθοιτον	ἀπειθοίτην
	Plural	ἀπείθοιμεν	ἀπείθοιτε	ἀπείθοιεν
Imperative	Singular		ἀπεῖθει	ἀπειθεῖτω
	Dual		ἀπείθειτον	ἀπειθεῖτων
	Plural		ἀπείθειτε	ἀπειθοῦντων, ἀπειθεῖτωσαν
Infinitive		ἀπείθειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπειθων ἀπειθουντος	ἀπειθουσα ἀπειθουσης	ἀπειθουν ἀπειθουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπείθουμαι	ἀπείθει, ἀπείθῃ	ἀπείθειται
	Dual		ἀπείθεισθον	ἀπείθεισθον
	Plural	ἀπειθοῦμεθα	ἀπείθεισθε	ἀπείθουνται
Subjunctive	Singular	ἀπείθωμαι	ἀπείθῃ	ἀπείθηται
	Dual		ἀπείθησθον	ἀπείθησθον
	Plural	ἀπειθώμεθα	ἀπείθησθε	ἀπείθωνται
Optative	Singular	ἀπειθοίμην	ἀπείθοιο	ἀπείθοιτο
	Dual		ἀπείθοισθον	ἀπειθοίσθην
	Plural	ἀπειθοίμεθα	ἀπείθοισθε	ἀπείθοιντο
Imperative	Singular		ἀπείθου	ἀπειθεῖσθω
	Dual		ἀπείθεισθον	ἀπειθεῖσθων
	Plural		ἀπείθεισθε	ἀπειθεῖσθων, ἀπειθεῖσθωσαν
Infinitive		ἀπείθεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπειθουμενος ἀπειθουμενου	ἀπειθουμενη ἀπειθουμενης	ἀπειθουμενον ἀπειθουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπεῖθουν	ἠπεῖθεις	ἠπεῖθειν*
	Dual		ἠπείθειτον	ἠπειθεῖτην
	Plural	ἠπείθουμεν	ἠπείθειτε	ἠπεῖθουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπειθοῦμην	ἠπείθου	ἠπείθειτο
	Dual		ἠπείθεισθον	ἠπειθεῖσθην
	Plural	ἠπειθοῦμεθα	ἠπείθεισθε	ἠπείθουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶσ, ἐπὶ σοὶ γὰρ πεποίθαμεν. ἐγενήθη τὸ σπέρμα τῶν ἀπειθούντων εἰσ ἀπώλειαν, ἡ δὲ σωτηρία ἡμῶν ἐν καιρῷ θλίψεωσ. (Septuagint, Liber Isaiae 33:2)
Ταῦτα αὐτῶν εἰπόντων, οὐ μόνον ὡσ κατὰ ἀπειθούντων ἐχαλέπαινεν ὁ τύραννοσ, ἀλλ’ ὡσ καὶ κατὰ ἀχαρίστων ὠργίσθη. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:10)
περὶ Κέρκυραν δὲ πολεμῶν καὶ ἀπόρωσ διακείμενοσ καὶ τῶν στρατιωτῶν αἰτούντων τοὺσ μισθοὺσ καὶ ἀπειθούντων αὐτῷ καὶ πρὸσ τοὺσ ὑπεναντίουσ φασκόντων ἀποπορεύεσθαι, ἐκκλησίαν συναγαγὼν ἔφησεν οὐ δύνασθαι διὰ τοὺσ χειμῶνασ παραγενέσθαι αὑτῷ ἀργύριον, ἐπεὶ τοσαύτην εἶναι περὶ αὑτὸν εὐπορίαν, ὥστε τὴν προδεδομένην τριμήνου σιταρχίαν δωρεὰν αὐτοῖσ διδόναι· (Aristotle, Economics, Book 2 85:1)
ἃ μὲν τοὺσ πένητασ χρὴ ποιεῖν, αὐτοῖσ ἐκείνοισ ἔπεμψα ἄλλο βιβλίον, ἐγγράψασ, καὶ εὖ οἶδ̓ ὅτι ἐμμενοῦσι κἀκεῖνοι τοῖσ νόμοισ, ἢ αὐτίκα ἔνοχοι ἔσονται τοῖσ ἐπιτιμίοισ, ἃ κατὰ τῶν ἀπειθούντων μεγάλα ὡρ́ισται. (Lucian, Saturnalia, 1:2)
κἀγὼ τοῖσ ἔχουσιν προσέταττον εἰσ μέσον πάντα φέρειν, ἀπειθούντων δὲ μέχρι πολλοῦ, θεασάμενόσ τινα τῶν περὶ ἐμὲ στρατιωτῶν λαμπροτέραν τοῦ συνήθουσ περικείμενον στολὴν ἐπυθόμην, πόθεν ἔχοι. (Flavius Josephus, 398:1)

Synonyms

to be disobedient
- ἀπιστέω (to disobey, to be disobedient, refuse to comply)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπειθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be disobedient

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπειθέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be disobedient

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어