Hellas Alive Dictionary - απαχθομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀπάχθομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: ἀπάχθομαι

Structure: ἀπ (Prefix) + ά̓χθ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to be grievous

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπάχθομαι	ἀπάχθει, ἀπάχθῃ	ἀπάχθεται
	Dual		ἀπάχθεσθον	ἀπάχθεσθον
	Plural	ἀπαχθόμεθα	ἀπάχθεσθε	ἀπάχθονται
Subjunctive	Singular	ἀπάχθωμαι	ἀπάχθῃ	ἀπάχθηται
	Dual		ἀπάχθησθον	ἀπάχθησθον
	Plural	ἀπαχθώμεθα	ἀπάχθησθε	ἀπάχθωνται
Optative	Singular	ἀπαχθοίμην	ἀπάχθοιο	ἀπάχθοιτο
	Dual		ἀπάχθοισθον	ἀπαχθοίσθην
	Plural	ἀπαχθοίμεθα	ἀπάχθοισθε	ἀπάχθοιντο
Imperative	Singular		ἀπάχθου	ἀπαχθέσθω
	Dual		ἀπάχθεσθον	ἀπαχθέσθων
	Plural		ἀπάχθεσθε	ἀπαχθέσθων, ἀπαχθέσθωσαν
Infinitive		ἀπάχθεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπαχθομενος ἀπαχθομενου	ἀπαχθομενη ἀπαχθομενης	ἀπαχθομενον ἀπαχθομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπήχθομην	ἀπῆχθου	ἀπῆχθετο
	Dual		ἀπῆχθεσθον	ἀπήχθεσθην
	Plural	ἀπήχθομεθα	ἀπῆχθεσθε	ἀπῆχθοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μάλα γάρ σφιν ἀπήχθετο Ἴλιοσ ἱρὴ καὶ Πρίαμοσ καὶ λαὸσ ἐυμμελίω Πριάμοιο· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 71:4)
εἰ δέ τισ αὐτῷ τούτων οἷσ ἀπήχθετο ὀνειδίζοι ὡσ ὑπὸ Κρίτωνοσ ὠφελούμενοσ κολακεύοι αὐτόν, πότερον οὖν, ἔφη ὁ Ἀρχέδημοσ, αἰσχρόν ἐστιν εὐεργετούμενον ὑπὸ χρηστῶν ἀνθρώπων καὶ ἀντευεργετοῦντα τοὺσ μὲν τοιούτουσ φίλουσ ποιεῖσθαι, τοῖσ δὲ πονηροῖσ διαφέρεσθαι, ἢ τοὺσ μὲν καλοὺσ κἀγαθοὺσ ἀδικεῖν πειρώμενον ἐχθροὺσ ποιεῖσθαι, τοῖσ δὲ πονηροῖσ συνεργοῦντα πειρᾶσθαι φίλουσ ποιεῖσθαι καὶ χρῆσθαι τούτοισ ἀντ’ ἐκείνων; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 9 10:2)
ἶσον γάρ σφιν πᾶσιν ἀπήχθετο κηρὶ μελαίνῃ. (Homer, Iliad, Book 3 52:4)
οὐδ’ ἄρ’ ἔτι δὴν ἦν, ἐπεὶ ἀθανάτοισιν ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσιν· (Homer, Iliad, Book 6 17:14)
ἀλλ’ ὅτε δὴ καὶ κεῖνοσ ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσιν, ἤτοι ὃ κὰπ πεδίον τὸ Ἀλήϊον οἰο͂σ ἀλᾶτο ὃν θυμὸν κατέδων, πάτον ἀνθρώπων ἀλεείνων· (Homer, Iliad, Book 6 20:5)

Derived

ἄχθομαι (to be loaded, to be weighed down, vexed)
ἐπάχθομαι (to be annoyed at)
συνάχθομαι (to be grieved with or together, to condole with, at)
ὑπεράχθομαι (to be exceedingly grieved at)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπάχθομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπάχθομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어