살아있는 헬라어 사전 - απαυθημεριζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαυθημερίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαυθημερίζω

형태분석: ἀπαυθημερίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: au)qh/meros

뜻

to return the same day

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαυθημερίζω	ἀπαυθημερίζεις	ἀπαυθημερίζει
	쌍수		ἀπαυθημερίζετον	ἀπαυθημερίζετον
	복수	ἀπαυθημερίζομεν	ἀπαυθημερίζετε	ἀπαυθημερίζουσιν*
접속법	단수	ἀπαυθημερίζω	ἀπαυθημερίζῃς	ἀπαυθημερίζῃ
	쌍수		ἀπαυθημερίζητον	ἀπαυθημερίζητον
	복수	ἀπαυθημερίζωμεν	ἀπαυθημερίζητε	ἀπαυθημερίζωσιν*
기원법	단수	ἀπαυθημερίζοιμι	ἀπαυθημερίζοις	ἀπαυθημερίζοι
	쌍수		ἀπαυθημερίζοιτον	ἀπαυθημεριζοίτην
	복수	ἀπαυθημερίζοιμεν	ἀπαυθημερίζοιτε	ἀπαυθημερίζοιεν
명령법	단수		ἀπαυθημέριζε	ἀπαυθημεριζέτω
	쌍수		ἀπαυθημερίζετον	ἀπαυθημεριζέτων
	복수		ἀπαυθημερίζετε	ἀπαυθημεριζόντων, ἀπαυθημεριζέτωσαν
부정사		ἀπαυθημερίζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαυθημεριζων ἀπαυθημεριζοντος	ἀπαυθημεριζουσα ἀπαυθημεριζουσης	ἀπαυθημεριζον ἀπαυθημεριζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαυθημερίζομαι	ἀπαυθημερίζει, ἀπαυθημερίζῃ	ἀπαυθημερίζεται
	쌍수		ἀπαυθημερίζεσθον	ἀπαυθημερίζεσθον
	복수	ἀπαυθημεριζόμεθα	ἀπαυθημερίζεσθε	ἀπαυθημερίζονται
접속법	단수	ἀπαυθημερίζωμαι	ἀπαυθημερίζῃ	ἀπαυθημερίζηται
	쌍수		ἀπαυθημερίζησθον	ἀπαυθημερίζησθον
	복수	ἀπαυθημεριζώμεθα	ἀπαυθημερίζησθε	ἀπαυθημερίζωνται
기원법	단수	ἀπαυθημεριζοίμην	ἀπαυθημερίζοιο	ἀπαυθημερίζοιτο
	쌍수		ἀπαυθημερίζοισθον	ἀπαυθημεριζοίσθην
	복수	ἀπαυθημεριζοίμεθα	ἀπαυθημερίζοισθε	ἀπαυθημερίζοιντο
명령법	단수		ἀπαυθημερίζου	ἀπαυθημεριζέσθω
	쌍수		ἀπαυθημερίζεσθον	ἀπαυθημεριζέσθων
	복수		ἀπαυθημερίζεσθε	ἀπαυθημεριζέσθων, ἀπαυθημεριζέσθωσαν
부정사		ἀπαυθημερίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαυθημεριζομενος ἀπαυθημεριζομενου	ἀπαυθημεριζομενη ἀπαυθημεριζομενης	ἀπαυθημεριζομενον ἀπαυθημεριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπαυθημέριζον	ἠπαυθημέριζες	ἠπαυθημέριζεν*
	쌍수		ἠπαυθημερίζετον	ἠπαυθημεριζέτην
	복수	ἠπαυθημερίζομεν	ἠπαυθημερίζετε	ἠπαυθημέριζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπαυθημεριζόμην	ἠπαυθημερίζου	ἠπαυθημερίζετο
	쌍수		ἠπαυθημερίζεσθον	ἠπαυθημεριζέσθην
	복수	ἠπαυθημεριζόμεθα	ἠπαυθημερίζεσθε	ἠπαυθημερίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυνθανόμενοσ δὲ ἐν Ἰλίῳ ἐπιδημεῖν αὐτὸν ἐν τοῖσ Ἰλιείοισ ’ αἰεί ἔφησεν, ’ Ἰλίῳ κακά Μυννάκου δ’ αὐτῷ περὶ μουσικῆσ διαμφισβητοῦντοσ οὐ προσέχειν αὐτῷ ἔφη, ὅτι ἀνώτερον τοῦ σφυροῦ λέγει, τὸν δὲ φαῦλον ἰατρὸν ἀπαυθημερίζειν ἔφη ποιεῖν εἰσ Αἵδου τοὺσ θεραπευομένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 43 2:4)
ἐπεὶ δὲ τὰ ἐπιτήδεια οὐκέτι ἦν λαμβάνειν ὥστε ἀπαυθημερίζειν ἐπὶ τὸ στρατόπεδον, ἐκ τούτου λαβὼν Ξενοφῶν ἡγεμόνασ τῶν Τραπεζουντίων ἐξάγει εἰσ Δρίλασ τὸ ἥμισυ τοῦ στρατεύματοσ, τὸ δὲ ἥμισυ κατέλιπε φυλάττειν τὸ στρατόπεδον· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 2:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 2 2:1)

유사 형태

ἀπαυθημερίζειν (2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαυθημερίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαυθημερίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어