살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαρέσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαρέσκω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀρέσκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be disagreeable to
to shew displeasure

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαρέσκω	ἀπαρέσκεις	ἀπαρέσκει
	쌍수		ἀπαρέσκετον	ἀπαρέσκετον
	복수	ἀπαρέσκομεν	ἀπαρέσκετε	ἀπαρέσκουσιν*
접속법	단수	ἀπαρέσκω	ἀπαρέσκῃς	ἀπαρέσκῃ
	쌍수		ἀπαρέσκητον	ἀπαρέσκητον
	복수	ἀπαρέσκωμεν	ἀπαρέσκητε	ἀπαρέσκωσιν*
기원법	단수	ἀπαρέσκοιμι	ἀπαρέσκοις	ἀπαρέσκοι
	쌍수		ἀπαρέσκοιτον	ἀπαρεσκοίτην
	복수	ἀπαρέσκοιμεν	ἀπαρέσκοιτε	ἀπαρέσκοιεν
명령법	단수		ἀπάρεσκε	ἀπαρεσκέτω
	쌍수		ἀπαρέσκετον	ἀπαρεσκέτων
	복수		ἀπαρέσκετε	ἀπαρεσκόντων, ἀπαρεσκέτωσαν
부정사		ἀπαρέσκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαρεσκων ἀπαρεσκοντος	ἀπαρεσκουσα ἀπαρεσκουσης	ἀπαρεσκον ἀπαρεσκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαρέσκομαι	ἀπαρέσκει, ἀπαρέσκῃ	ἀπαρέσκεται
	쌍수		ἀπαρέσκεσθον	ἀπαρέσκεσθον
	복수	ἀπαρεσκόμεθα	ἀπαρέσκεσθε	ἀπαρέσκονται
접속법	단수	ἀπαρέσκωμαι	ἀπαρέσκῃ	ἀπαρέσκηται
	쌍수		ἀπαρέσκησθον	ἀπαρέσκησθον
	복수	ἀπαρεσκώμεθα	ἀπαρέσκησθε	ἀπαρέσκωνται
기원법	단수	ἀπαρεσκοίμην	ἀπαρέσκοιο	ἀπαρέσκοιτο
	쌍수		ἀπαρέσκοισθον	ἀπαρεσκοίσθην
	복수	ἀπαρεσκοίμεθα	ἀπαρέσκοισθε	ἀπαρέσκοιντο
명령법	단수		ἀπαρέσκου	ἀπαρεσκέσθω
	쌍수		ἀπαρέσκεσθον	ἀπαρεσκέσθων
	복수		ἀπαρέσκεσθε	ἀπαρεσκέσθων, ἀπαρεσκέσθωσαν
부정사		ἀπαρέσκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαρεσκομενος ἀπαρεσκομενου	ἀπαρεσκομενη ἀπαρεσκομενης	ἀπαρεσκομενον ἀπαρεσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῆρεσκον	ἀπῆρεσκες	ἀπῆρεσκεν*
	쌍수		ἀπήρεσκετον	ἀπηρε͂σκετην
	복수	ἀπήρεσκομεν	ἀπήρεσκετε	ἀπῆρεσκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπηρε͂σκομην	ἀπήρεσκου	ἀπήρεσκετο
	쌍수		ἀπήρεσκεσθον	ἀπηρε͂σκεσθην
	복수	ἀπηρε͂σκομεθα	ἀπήρεσκεσθε	ἀπήρεσκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πολλοὶ καὶ τῶν ἐν Ῥώμῃ δυνατῶν ἕτεροι πρὸσ αὐτὸν ἀφικνοῦντο, οἷσ ἀπήρεσκεν ἡ τῆσ πολιτείασ εὐστάθεια. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 3:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 8 3:5)
καὶ τὸ πολλὰ δὲ καθεύδειν ἀπήρεσκεν αὐτῷ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 38:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 38:6)
τοῦτο δὲ τοῖσ μὲν ἄλλοισ οὐδ’ ὅλωσ ἀπήρεσκεν, ἀλλ’ ἐβούλοντο, περὶ πλείστου ποιούμενοι τὴν σφῶν αὐτῶν σωτηρίαν· (Polybius, Histories, book 21, chapter 26 10:2)
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 26 10:2)

유의어

to be disagreeable to
- διαφωνέω (~와 비교하다, 다르다, 차이가 나다)
- διχοστατέω (떨어져 있다, 다르다, 차이가 나다)
to shew displeasure
- δυσκολαίνω (to be peevish or discontented, to shew displeasure)

파생어

ἀρέσκω (물다, 먹다, 얽다)
ἐξαρέσκομαι (설득시키다, 설득하다)
συναρέσκω (to please or satisfy together, am content also)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαρέσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be disagreeable to

to shew displeasure

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαρέσκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be disagreeable to

to shew displeasure

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어