살아있는 헬라어 사전 - απαραμυθητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπαραμύθητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαραμύθητος ἀπαραμύθητη ἀπαραμύθητον

형태분석: ἀ (접두사) + παραμυθητ (어간) + ος (어미)

어원: paramuqe/omai

뜻

not to be persuaded, inconsolable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπαραμύθητος (이)가	ἀπαραμύθήτη (이)가	ἀπαραμύθητον (것)가
	속격	ἀπαραμυθήτου (이)의	ἀπαραμύθήτης (이)의	ἀπαραμυθήτου (것)의
	여격	ἀπαραμυθήτῳ (이)에게	ἀπαραμύθήτῃ (이)에게	ἀπαραμυθήτῳ (것)에게
	대격	ἀπαραμύθητον (이)를	ἀπαραμύθήτην (이)를	ἀπαραμύθητον (것)를
	호격	ἀπαραμύθητε (이)야	ἀπαραμύθήτη (이)야	ἀπαραμύθητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπαραμυθήτω (이)들이	ἀπαραμύθήτᾱ (이)들이	ἀπαραμυθήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπαραμυθήτοιν (이)들의	ἀπαραμύθήταιν (이)들의	ἀπαραμυθήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀπαραμύθητοι (이)들이	ἀπαραμύ́θηται (이)들이	ἀπαραμύθητα (것)들이
	속격	ἀπαραμυθήτων (이)들의	ἀπαραμύθητῶν (이)들의	ἀπαραμυθήτων (것)들의
	여격	ἀπαραμυθήτοις (이)들에게	ἀπαραμύθήταις (이)들에게	ἀπαραμυθήτοις (것)들에게
	대격	ἀπαραμυθήτους (이)들을	ἀπαραμύθήτᾱς (이)들을	ἀπαραμύθητα (것)들을
	호격	ἀπαραμύθητοι (이)들아	ἀπαραμύ́θηται (이)들아	ἀπαραμύθητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπαραμύθητος ἀπαραμυθήτου (이)의	ἀπαραμυθητότερος ἀπαραμυθητοτέρου 더 (이)의	ἀπαραμυθητότατος ἀπαραμυθητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπαραμυθήτως	ἀπαραμυθητότερον	ἀπαραμυθητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπαραμυθήτως

ἀπαραμυθητότερον

ἀπαραμυθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδεῖν γοῦν ἔστιν ἐν Ἀλεξάνδρῳ τὸ μὲν πολεμικὸν φιλάνθρωπον, τὸ δὲ πρᾶον ἀνδρῶδεσ τὸ δὲ χαριστικὸν οἰκονομικόν, τὸ δὲ θυμικὸν εὐδιάλλακτον, τὸ δ’ ἐρωτικὸν σῶφρον, τὸ δ’ ἀνειμένον οὐκ ἀργόν, τὸ δ’ ἐπίπονον οὐκ ἀπαραμύθητον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 3:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 3:2)
ἰδεῖν γοῦν ἔστιν ἐν Ἀλεξάνδρῳ τὸ μὲν πολεμικὸν φιλάνθρωπον, τὸ δὲ πρᾶον ἀνδρῶδεσ, τὸ δὲ χαριστικὸν οἰκονομικόν, τὸ δὲ θυμικὸν εὐδιάλλακτον, τὸ δ’ ἐρωτικὸν σῶφρον, τὸ δ’ ἀνειμένον οὐκ ἀργόν, τὸ δ’ ἐπίπονον οὐκ ἀπαραμύθητον, τίσ ἔμειξε πολέμοισ ἑορτάσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 11 1:1)
τότ’ οὖν ὁ βάρβαροσ, ὡσ ἔπεισεν αὐτόν, ἀποσπάσασ τοῦ ποταμοῦ διὰ μέσων ἦγε τῶν πεδίων ὁδὸν ἐπιεικῆ καὶ κούφην τὸ πρῶτον, εἶτα μοχθηράν, ἄμμου βαθείασ ὑποδεχομένησ καὶ πεδίων ἀδένδρων καὶ ἀνύδρων καὶ πρὸσ οὐδὲν οὐδαμῇ πέρασ ἐφικτὸν αἰσθήσει παυομένων, ὥστε μὴ μόνον δίψει καὶ χαλεπότητι τῆσ πορείασ ἀπαγορεύειν, ἀλλὰ καὶ τὸ τῆσ ὄψεωσ ἀπαραμύθητον ἀθυμίαν παρέχειν οὐ φυτὸν ὁρῶσιν, οὐ ῥεῖθρον, οὐ προβολὴν ὄρουσ καθιέντοσ, οὐ πόαν διαβλαστάνουσαν, ἀλλ’ ἀτεχνῶσ πελάγιόν τι χεῦμα θινῶν τινων ἐρήμων περιεχόντων τὸν στρατόν. (Plutarch, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, chapter 22 1:1)
θεογονίαν τοίνυν καὶ ζῳογονίαν ἀναγκαῖον, ὡσ ἐοίκεν, πρῶτόν μοι, κακῶσ ἀπεικασάντων τῶν ἔμπροσθεν, βέλτιον ἀπεικάσαι κατὰ τὸν ἔμπροσθεν λόγον, ἀναλαβόντα ὃν πρὸσ τοὺσ ἀσεβεῖσ ἐπικεχείρηκα λέγων, φράζων ὡσ εἰσὶν θεοὶ ἐπιμελούμενοι πάντων, σμικρῶν καὶ μειζόνων, καὶ σχεδὸν ἀπαραμύθητοι τῶν περὶ τὰ δίκαιά εἰσιν πράγματα ‐ εἰ δὴ μέμνησθέ γε, ὦ Κλεινία· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:6)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 53:6)
"ἵν’ οὖν μὴ χαλεπὸσ μηδ’ ἀπαραμύθητοσ, ἔδοξε τῆσ ἥττησ ἀφελεῖν τὸ δυσχερέστατον, εἰσ τὴν ἐσχάτην χώραν μηδέποτε τὴν φυλὴν αὐτοῦ καταβαλόντασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 14:5)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 14:5)

유의어

not to be persuaded
- ἀπαρηγόρητος (inconsolable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαραμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be persuaded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαραμύθητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be persuaded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어