살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαμείρω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαμείρω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀμείρ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to deprive one of share in, to be bereft

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαμείρω	ἀπαμείρεις	ἀπαμείρει
	쌍수		ἀπαμείρετον	ἀπαμείρετον
	복수	ἀπαμείρομεν	ἀπαμείρετε	ἀπαμείρουσιν*
접속법	단수	ἀπαμείρω	ἀπαμείρῃς	ἀπαμείρῃ
	쌍수		ἀπαμείρητον	ἀπαμείρητον
	복수	ἀπαμείρωμεν	ἀπαμείρητε	ἀπαμείρωσιν*
기원법	단수	ἀπαμείροιμι	ἀπαμείροις	ἀπαμείροι
	쌍수		ἀπαμείροιτον	ἀπαμειροίτην
	복수	ἀπαμείροιμεν	ἀπαμείροιτε	ἀπαμείροιεν
명령법	단수		ἀπάμειρε	ἀπαμειρέτω
	쌍수		ἀπαμείρετον	ἀπαμειρέτων
	복수		ἀπαμείρετε	ἀπαμειρόντων, ἀπαμειρέτωσαν
부정사		ἀπαμείρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαμειρων ἀπαμειροντος	ἀπαμειρουσα ἀπαμειρουσης	ἀπαμειρον ἀπαμειροντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαμείρομαι	ἀπαμείρει, ἀπαμείρῃ	ἀπαμείρεται
	쌍수		ἀπαμείρεσθον	ἀπαμείρεσθον
	복수	ἀπαμειρόμεθα	ἀπαμείρεσθε	ἀπαμείρονται
접속법	단수	ἀπαμείρωμαι	ἀπαμείρῃ	ἀπαμείρηται
	쌍수		ἀπαμείρησθον	ἀπαμείρησθον
	복수	ἀπαμειρώμεθα	ἀπαμείρησθε	ἀπαμείρωνται
기원법	단수	ἀπαμειροίμην	ἀπαμείροιο	ἀπαμείροιτο
	쌍수		ἀπαμείροισθον	ἀπαμειροίσθην
	복수	ἀπαμειροίμεθα	ἀπαμείροισθε	ἀπαμείροιντο
명령법	단수		ἀπαμείρου	ἀπαμειρέσθω
	쌍수		ἀπαμείρεσθον	ἀπαμειρέσθων
	복수		ἀπαμείρεσθε	ἀπαμειρέσθων, ἀπαμειρέσθωσαν
부정사		ἀπαμείρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαμειρομενος ἀπαμειρομενου	ἀπαμειρομενη ἀπαμειρομενης	ἀπαμειρομενον ἀπαμειρομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῆμειρον	ἀπῆμειρες	ἀπῆμειρεν*
	쌍수		ἀπήμειρετον	ἀπημεῖρετην
	복수	ἀπήμειρομεν	ἀπήμειρετε	ἀπῆμειρον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπημεῖρομην	ἀπήμειρου	ἀπήμειρετο
	쌍수		ἀπήμειρεσθον	ἀπημεῖρεσθην
	복수	ἀπημεῖρομεθα	ἀπήμειρεσθε	ἀπήμειροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰνάετεσ δὲ θεῶν ἀπαμείρεται αἰὲν ἐόντων, οὐδέ ποτ’ ἐσ βουλὴν ἐπιμίσγεται οὐδ’ ἐπὶ δαῖτασ ἐννέα πάντα ἔτεα· (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:12)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:12)
"ὁ δὲ σοφώτατοσ τῶν ποιητῶν φησιν ἥμισυ γάρ τε νόου ἀπαμείρεται εὐρύοπα Ζεὺσ ἀνδρῶν οὓσ ἂν δὴ κατὰ δούλιον ἦμαρ ἕλῃσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:49)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:49)
τότε δ’ ἂν κακὸν ἄμμι πέλοιτο, κεῖνοσ ὅτε ζωῆσ ἀπαμείρεται. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:40)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:40)
ἀπαμείρεται εὐρύοπα Ζεύσἀνδρῶν, οὓσ ἂν δὴ κατὰ δούλιον ἦμαρ ἕλῃσι. (Plato, Laws, book 6 181:10)
(플라톤, Laws, book 6 181:10)

유의어

to deprive one of share in
- τητάομαι (필요로 하다, 요구하다)
- ἀμέρδω (빼앗다, 박탈하다, 뺏다)

파생어

ἀμείρω (to bereave of)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαμείρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to deprive one of share in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαμείρω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to deprive one of share in

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어