살아있는 헬라어 사전 - απαμβλυνω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαμβλύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπαμβλύνω

형태분석: ἀπ (접두사) + ἀμβλύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to blunt the edge of, to be blunted, lose its edge

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαμβλύνω	ἀπαμβλύνεις	ἀπαμβλύνει
	쌍수		ἀπαμβλύνετον	ἀπαμβλύνετον
	복수	ἀπαμβλύνομεν	ἀπαμβλύνετε	ἀπαμβλύνουσιν*
접속법	단수	ἀπαμβλύνω	ἀπαμβλύνῃς	ἀπαμβλύνῃ
	쌍수		ἀπαμβλύνητον	ἀπαμβλύνητον
	복수	ἀπαμβλύνωμεν	ἀπαμβλύνητε	ἀπαμβλύνωσιν*
기원법	단수	ἀπαμβλύνοιμι	ἀπαμβλύνοις	ἀπαμβλύνοι
	쌍수		ἀπαμβλύνοιτον	ἀπαμβλυνοίτην
	복수	ἀπαμβλύνοιμεν	ἀπαμβλύνοιτε	ἀπαμβλύνοιεν
명령법	단수		ἀπάμβλυνε	ἀπαμβλυνέτω
	쌍수		ἀπαμβλύνετον	ἀπαμβλυνέτων
	복수		ἀπαμβλύνετε	ἀπαμβλυνόντων, ἀπαμβλυνέτωσαν
부정사		ἀπαμβλύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαμβλυνων ἀπαμβλυνοντος	ἀπαμβλυνουσα ἀπαμβλυνουσης	ἀπαμβλυνον ἀπαμβλυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπαμβλύνομαι	ἀπαμβλύνει, ἀπαμβλύνῃ	ἀπαμβλύνεται
	쌍수		ἀπαμβλύνεσθον	ἀπαμβλύνεσθον
	복수	ἀπαμβλυνόμεθα	ἀπαμβλύνεσθε	ἀπαμβλύνονται
접속법	단수	ἀπαμβλύνωμαι	ἀπαμβλύνῃ	ἀπαμβλύνηται
	쌍수		ἀπαμβλύνησθον	ἀπαμβλύνησθον
	복수	ἀπαμβλυνώμεθα	ἀπαμβλύνησθε	ἀπαμβλύνωνται
기원법	단수	ἀπαμβλυνοίμην	ἀπαμβλύνοιο	ἀπαμβλύνοιτο
	쌍수		ἀπαμβλύνοισθον	ἀπαμβλυνοίσθην
	복수	ἀπαμβλυνοίμεθα	ἀπαμβλύνοισθε	ἀπαμβλύνοιντο
명령법	단수		ἀπαμβλύνου	ἀπαμβλυνέσθω
	쌍수		ἀπαμβλύνεσθον	ἀπαμβλυνέσθων
	복수		ἀπαμβλύνεσθε	ἀπαμβλυνέσθων, ἀπαμβλυνέσθωσαν
부정사		ἀπαμβλύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀπαμβλυνομενος ἀπαμβλυνομενου	ἀπαμβλυνομενη ἀπαμβλυνομενης	ἀπαμβλυνομενον ἀπαμβλυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπῆμβλυνον	ἀπῆμβλυνες	ἀπῆμβλυνεν*
	쌍수		ἀπήμβλυνετον	ἀπημβλῦνετην
	복수	ἀπήμβλυνομεν	ἀπήμβλυνετε	ἀπῆμβλυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπημβλῦνομην	ἀπήμβλυνου	ἀπήμβλυνετο
	쌍수		ἀπήμβλυνεσθον	ἀπημβλῦνεσθην
	복수	ἀπημβλῦνομεθα	ἀπήμβλυνεσθε	ἀπήμβλυνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φύλαρχοσ δ’ ἐν τῇ σ’ τῶν ἱστοριῶν τὰ κυδώνιά φησι μῆλα τῇ εὐωδίᾳ καὶ τὰσ τῶν θανασίμων φαρμάκων δυνάμεισ ἀπαμβλύνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 21 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 21 1:1)
ταύτην τὴν πηγὴν λόγοσ ἔχει κατ’ ἀρχὰσ οὐ μόνον γῆσ καὶ δένδρων καρποὺσ ἀπαμβλύνειν, ἀλλὰ καὶ γυναικῶν γονάσ, καθόλου τε πᾶσιν εἶναι νοσώδη τε καὶ φθαρτικήν, ἐξημερωθῆναι δὲ καὶ γενέσθαι τοὐναντίον ὑγιεινοτάτην τε καὶ γονιμωτάτην ὑπὸ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 521:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 521:1)

유의어

to blunt the edge of
- ἀμβλύνω (to blunt, take the edge off, to make dull)

파생어

ἀμβλύνω (to blunt, take the edge off, to make dull)
ἐναμβλύνω (to deaden or discourage besides)
ἐξαμβλύνω (약화시키다, 마음을 흔들리게 하다, 흔들리다)
καταμβλύνω (기운이 없다, 생기없다, 축 쳐지다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπαμβλύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to blunt the edge of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπαμβλύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to blunt the edge of

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어