헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀολλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀολλής ἀολλές

형태분석: ἀολλη (어간) + ς (어미)

어원: 계사 a, ei)/lw, cf. a)lh/s

  1. 모두 함께하는, 동시의
  1. all together, in throngs, shoals or crowds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀολλής

모두 함께하는 (이)가

ά̓ολλες

모두 함께하는 (것)가

속격 ἀολλούς

모두 함께하는 (이)의

ἀόλλους

모두 함께하는 (것)의

여격 ἀολλεί

모두 함께하는 (이)에게

ἀόλλει

모두 함께하는 (것)에게

대격 ἀολλή

모두 함께하는 (이)를

ά̓ολλες

모두 함께하는 (것)를

호격 ἀολλές

모두 함께하는 (이)야

ά̓ολλες

모두 함께하는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀολλεί

모두 함께하는 (이)들이

ἀόλλει

모두 함께하는 (것)들이

속/여 ἀολλοίν

모두 함께하는 (이)들의

ἀόλλοιν

모두 함께하는 (것)들의

복수주격 ἀολλείς

모두 함께하는 (이)들이

ἀόλλη

모두 함께하는 (것)들이

속격 ἀολλών

모두 함께하는 (이)들의

ἀόλλων

모두 함께하는 (것)들의

여격 ἀολλέσιν*

모두 함께하는 (이)들에게

ἀόλλεσιν*

모두 함께하는 (것)들에게

대격 ἀολλείς

모두 함께하는 (이)들을

ἀόλλη

모두 함께하는 (것)들을

호격 ἀολλείς

모두 함께하는 (이)들아

ἀόλλη

모두 함께하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἀολλής

ἀολλούς

모두 함께하는 (이)의

ἀολλέστερος

ἀολλεστέρου

더 모두 함께하는 (이)의

ἀολλέστατος

ἀολλεστάτου

가장 모두 함께하는 (이)의

부사 ἀολλέως

ἀολλέστερον

ἀολλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἠὲ καὶ ἑρπήλασ δολιχήποδασ, ὁππότε πέτραι ἀμμώδεισ κλύζωνται ἐπ’ ἄκρῃ κύματοσ ἀγῇ, ἔνθεν ὀρύξασθαι θέμεναὶ τ’ εἰσ ἄγγοσ ἀολλεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 70 2:2)

  • οἳ τότ’ ἀολλεῖσ ἴσαν ἐσ μέσον ἱέμενοι λεχέων· (Sophocles, Trachiniae, choral, antistrophe 12)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, antistrophe 12)

  • χωρῶμεν δὴ πάντεσ ἀολλεῖσ, νύμφαισ ἁλίαισιν ἐπευξάμενοι νόστου σωτῆρασ ἱκέσθαι. (Sophocles, Philoctetes, episode, anapests9)

    (소포클레스, 필록테테스, episode, anapests9)

  • ὧσ τότ’ ἀολλεῖσ πετραίῃ Μινύαι περὶ πίδακι δινεύεσκον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:25)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:25)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION