살아있는 헬라어 사전 - ανυποδητεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυποδητέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυποδητέω

형태분석: ἀνυποδητέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)nupo/dhtos

뜻

to go barefoot

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνυποδήτω	ἀνυποδήτεις	ἀνυποδήτει
	쌍수		ἀνυποδήτειτον	ἀνυποδήτειτον
	복수	ἀνυποδήτουμεν	ἀνυποδήτειτε	ἀνυποδήτουσιν*
접속법	단수	ἀνυποδήτω	ἀνυποδήτῃς	ἀνυποδήτῃ
	쌍수		ἀνυποδήτητον	ἀνυποδήτητον
	복수	ἀνυποδήτωμεν	ἀνυποδήτητε	ἀνυποδήτωσιν*
기원법	단수	ἀνυποδήτοιμι	ἀνυποδήτοις	ἀνυποδήτοι
	쌍수		ἀνυποδήτοιτον	ἀνυποδητοίτην
	복수	ἀνυποδήτοιμεν	ἀνυποδήτοιτε	ἀνυποδήτοιεν
명령법	단수		ἀνυποδῆτει	ἀνυποδητεῖτω
	쌍수		ἀνυποδήτειτον	ἀνυποδητεῖτων
	복수		ἀνυποδήτειτε	ἀνυποδητοῦντων, ἀνυποδητεῖτωσαν
부정사		ἀνυποδήτειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνυποδητων ἀνυποδητουντος	ἀνυποδητουσα ἀνυποδητουσης	ἀνυποδητουν ἀνυποδητουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνυποδήτουμαι	ἀνυποδήτει, ἀνυποδήτῃ	ἀνυποδήτειται
	쌍수		ἀνυποδήτεισθον	ἀνυποδήτεισθον
	복수	ἀνυποδητοῦμεθα	ἀνυποδήτεισθε	ἀνυποδήτουνται
접속법	단수	ἀνυποδήτωμαι	ἀνυποδήτῃ	ἀνυποδήτηται
	쌍수		ἀνυποδήτησθον	ἀνυποδήτησθον
	복수	ἀνυποδητώμεθα	ἀνυποδήτησθε	ἀνυποδήτωνται
기원법	단수	ἀνυποδητοίμην	ἀνυποδήτοιο	ἀνυποδήτοιτο
	쌍수		ἀνυποδήτοισθον	ἀνυποδητοίσθην
	복수	ἀνυποδητοίμεθα	ἀνυποδήτοισθε	ἀνυποδήτοιντο
명령법	단수		ἀνυποδήτου	ἀνυποδητεῖσθω
	쌍수		ἀνυποδήτεισθον	ἀνυποδητεῖσθων
	복수		ἀνυποδήτεισθε	ἀνυποδητεῖσθων, ἀνυποδητεῖσθωσαν
부정사		ἀνυποδήτεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνυποδητουμενος ἀνυποδητουμενου	ἀνυποδητουμενη ἀνυποδητουμενης	ἀνυποδητουμενον ἀνυποδητουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνυποδῆτουν	ἠνυποδῆτεις	ἠνυποδῆτειν*
	쌍수		ἠνυποδήτειτον	ἠνυποδητεῖτην
	복수	ἠνυποδήτουμεν	ἠνυποδήτειτε	ἠνυποδῆτουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνυποδητοῦμην	ἠνυποδήτου	ἠνυποδήτειτο
	쌍수		ἠνυποδήτεισθον	ἠνυποδητεῖσθην
	복수	ἠνυποδητοῦμεθα	ἠνυποδήτεισθε	ἠνυποδήτουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ δὴ ὥσπερ οἱ ἀνυπόδητοι ἐνίοτε ῥᾷον βαδίζουσι τῶν φαύλωσ ὑποδεδεμένων, οὕτωσ πολλοὶ χωρὶσ οἰκετῶν ῥᾷον ζῶσι καὶ ἀλυπότερον τῶν πολλοὺσ οἰκέτασ ἐχόντων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 10:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 10:2)
ἐπεὶ δὲ χειμὼν ἐγένετο καὶ τροφὴν οὐκ εἶχον γυμνοί τε ἦσαν καὶ ἀνυπόδητοι, συνίσταντο ἀλλήλοισ καὶ συνετίθεντο ὡσ τῇ Χίῳ ἐπιθησόμενοι· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 2:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 2:2)
καὶ οἰκοδομησάμενοι οἰκίασ, θέρουσ μὲν τὰ πολλὰ γυμνοί τε καὶ ἀνυπόδητοι ἐργάσονται, τοῦ δὲ χειμῶνοσ ἠμφιεσμένοι τε καὶ ὑποδεδεμένοι ἱκανῶσ· (Plato, Republic, book 2 203:3)
(플라톤, Republic, book 2 203:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυποδητέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυποδητέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어