살아있는 헬라어 사전 - αντωφελεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντωφελέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντωφελέω

형태분석: ἀντ (접두사) + ὠφελέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to assist or benefit in turn, to derive profit in turn

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντωφελῶ	ἀντωφελεῖς	ἀντωφελεῖ
	쌍수		ἀντωφελεῖτον	ἀντωφελεῖτον
	복수	ἀντωφελοῦμεν	ἀντωφελεῖτε	ἀντωφελοῦσιν*
접속법	단수	ἀντωφελῶ	ἀντωφελῇς	ἀντωφελῇ
	쌍수		ἀντωφελῆτον	ἀντωφελῆτον
	복수	ἀντωφελῶμεν	ἀντωφελῆτε	ἀντωφελῶσιν*
기원법	단수	ἀντωφελοῖμι	ἀντωφελοῖς	ἀντωφελοῖ
	쌍수		ἀντωφελοῖτον	ἀντωφελοίτην
	복수	ἀντωφελοῖμεν	ἀντωφελοῖτε	ἀντωφελοῖεν
명령법	단수		ἀντωφέλει	ἀντωφελείτω
	쌍수		ἀντωφελεῖτον	ἀντωφελείτων
	복수		ἀντωφελεῖτε	ἀντωφελούντων, ἀντωφελείτωσαν
부정사		ἀντωφελεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντωφελων ἀντωφελουντος	ἀντωφελουσα ἀντωφελουσης	ἀντωφελουν ἀντωφελουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντωφελοῦμαι	ἀντωφελεῖ, ἀντωφελῇ	ἀντωφελεῖται
	쌍수		ἀντωφελεῖσθον	ἀντωφελεῖσθον
	복수	ἀντωφελούμεθα	ἀντωφελεῖσθε	ἀντωφελοῦνται
접속법	단수	ἀντωφελῶμαι	ἀντωφελῇ	ἀντωφελῆται
	쌍수		ἀντωφελῆσθον	ἀντωφελῆσθον
	복수	ἀντωφελώμεθα	ἀντωφελῆσθε	ἀντωφελῶνται
기원법	단수	ἀντωφελοίμην	ἀντωφελοῖο	ἀντωφελοῖτο
	쌍수		ἀντωφελοῖσθον	ἀντωφελοίσθην
	복수	ἀντωφελοίμεθα	ἀντωφελοῖσθε	ἀντωφελοῖντο
명령법	단수		ἀντωφελοῦ	ἀντωφελείσθω
	쌍수		ἀντωφελεῖσθον	ἀντωφελείσθων
	복수		ἀντωφελεῖσθε	ἀντωφελείσθων, ἀντωφελείσθωσαν
부정사		ἀντωφελεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντωφελουμενος ἀντωφελουμενου	ἀντωφελουμενη ἀντωφελουμενης	ἀντωφελουμενον ἀντωφελουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντωφέλουν	ἀντωφέλεις	ἀντωφέλειν*
	쌍수		ἀντωφελεῖτον	ἀντωφελείτην
	복수	ἀντωφελοῦμεν	ἀντωφελεῖτε	ἀντωφέλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντωφελούμην	ἀντωφελοῦ	ἀντωφελεῖτο
	쌍수		ἀντωφελεῖσθον	ἀντωφελείσθην
	복수	ἀντωφελούμεθα	ἀντωφελεῖσθε	ἀντωφελοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκοῦν, ἔφη, κρεῖττόν ἐστιν αὐτόθεν τοῖσ τοιούτοισ τῶν ἔργων ἐπιτίθεσθαι, ἃ καὶ πρεσβυτέρῳ γενομένῳ ἐπαρκέσει, καὶ προσελθόντα τῳ τῶν πλείω χρήματα κεκτημένων, τῷ δεομένῳ τοῦ συνεπιμελησομένου, ἔργων τε ἐπιστατοῦντα καὶ συγκομίζοντα τοὺσ καρποὺσ καὶ συμφυλάττοντα τὴν οὐσίαν, ὠφελοῦντα ἀντωφελεῖσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 8 4:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 8 4:2)
τὸ δ’ ἔχοντα δύναμιν ᾗ ἔστι μὲν φίλουσ εὖ ποιοῦντα ἀντωφελεῖσθαι, ἔστι δὲ ἐχθροὺσ ἔχοντα πειρᾶσθαι τείσασθαι, ἔπειτ’ ἀμελεῖν τοῦ πορίζεσθαι, οἰεί τι, ἔφη, ἧττόν τι τοῦτο εἶναι αἰσχρὸν ἢ εἴ τισ ἔχων μὲν ἀγρούσ, ἔχων δὲ ἐργάτασ οἷσ ἂν ἐργάζοιτο, ἔπειτ’ ἐῴη τὴν ἀργοῦσαν ἀνωφέλητον εἶναι; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 14:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 14:4)

유의어

to assist or benefit in turn
- ὀνίνημι (돕다, 도와주다, 위하다)
- συνευπάσχω (to derive profit together)

파생어

ἐπωφελέω (~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다)
προσωφελέω (to help or assist besides, contribute to assist)
συνωφελέω (to join in aiding or relieving)
ὠφελέω (돕다, 도와주다, 지원하다)

유사 형태

ἀντωφελοῦσι (1)
ἀντωφελοίη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντωφελέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assist or benefit in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντωφελέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to assist or benefit in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어