헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντῳδός ἀντῳδόν

형태분석: ἀντῳδ (어간) + ος (어미)

어원: a)/idw

  1. 화답으로 노래하는, 응답하는
  1. singing in answer, responsive

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀντῳδός

화답으로 노래하는 (이)가

ά̓ντῳδον

화답으로 노래하는 (것)가

속격 ἀντῳδοῦ

화답으로 노래하는 (이)의

ἀντῴδου

화답으로 노래하는 (것)의

여격 ἀντῳδῷ

화답으로 노래하는 (이)에게

ἀντῴδῳ

화답으로 노래하는 (것)에게

대격 ἀντῳδόν

화답으로 노래하는 (이)를

ά̓ντῳδον

화답으로 노래하는 (것)를

호격 ἀντῳδέ

화답으로 노래하는 (이)야

ά̓ντῳδον

화답으로 노래하는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀντῳδώ

화답으로 노래하는 (이)들이

ἀντῴδω

화답으로 노래하는 (것)들이

속/여 ἀντῳδοῖν

화답으로 노래하는 (이)들의

ἀντῴδοιν

화답으로 노래하는 (것)들의

복수주격 ἀντῳδοί

화답으로 노래하는 (이)들이

ά̓ντῳδα

화답으로 노래하는 (것)들이

속격 ἀντῳδῶν

화답으로 노래하는 (이)들의

ἀντῴδων

화답으로 노래하는 (것)들의

여격 ἀντῳδοῖς

화답으로 노래하는 (이)들에게

ἀντῴδοις

화답으로 노래하는 (것)들에게

대격 ἀντῳδούς

화답으로 노래하는 (이)들을

ά̓ντῳδα

화답으로 노래하는 (것)들을

호격 ἀντῳδοί

화답으로 노래하는 (이)들아

ά̓ντῳδα

화답으로 노래하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἀντῳδός

ἀντῳδοῦ

화답으로 노래하는 (이)의

ἀντῳδότερος

ἀντῳδοτεροῦ

더 화답으로 노래하는 (이)의

ἀντῳδότατος

ἀντῳδοτατοῦ

가장 화답으로 노래하는 (이)의

부사 ἀντῴδως

ἀντῳδότερον

ἀντῳδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἠχὼ λόγων ἀντῳδὸσ ἐπικοκκάστρια, ἥπερ πέρυσιν ἐν τῷδε ταὐτῷ χωρίῳ Εὐριπίδῃ καὐτὴ ξυνηγωνιζόμην. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics4)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, iambics4)

  • ὃσ δὲ μελίζει ἀντῳδὸν τέττιξ φθέγματοσ ἁρμονίαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 2:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 2:1)

  • ἀλλά, φίλοσ, φθέγγου τι νέον δενδρώδεσι Νύμφαισ παίγνιον, ἀντῳδὸν Πανὶ κρέκων κέλαδον, ὄφρα φυγὼν τὸν Ἔρωτα, μεσημβρινὸν ὕπνον ἀγρεύσω ἐνθάδ’ ὑπὸ σκιερᾷ κεκλιμένοσ πλατάνῳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 196 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 196 1:1)

유의어

  1. 화답으로 노래하는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION