살아있는 헬라어 사전 - αντιψαλλω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιψάλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιψάλλω

형태분석: ἀντιψάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to play a lyre in accompaniment to

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιψάλλω	ἀντιψάλλεις	ἀντιψάλλει
	쌍수		ἀντιψάλλετον	ἀντιψάλλετον
	복수	ἀντιψάλλομεν	ἀντιψάλλετε	ἀντιψάλλουσιν*
접속법	단수	ἀντιψάλλω	ἀντιψάλλῃς	ἀντιψάλλῃ
	쌍수		ἀντιψάλλητον	ἀντιψάλλητον
	복수	ἀντιψάλλωμεν	ἀντιψάλλητε	ἀντιψάλλωσιν*
기원법	단수	ἀντιψάλλοιμι	ἀντιψάλλοις	ἀντιψάλλοι
	쌍수		ἀντιψάλλοιτον	ἀντιψαλλοίτην
	복수	ἀντιψάλλοιμεν	ἀντιψάλλοιτε	ἀντιψάλλοιεν
명령법	단수		ἀντίψαλλε	ἀντιψαλλέτω
	쌍수		ἀντιψάλλετον	ἀντιψαλλέτων
	복수		ἀντιψάλλετε	ἀντιψαλλόντων, ἀντιψαλλέτωσαν
부정사		ἀντιψάλλειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιψαλλων ἀντιψαλλοντος	ἀντιψαλλουσα ἀντιψαλλουσης	ἀντιψαλλον ἀντιψαλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιψάλλομαι	ἀντιψάλλει, ἀντιψάλλῃ	ἀντιψάλλεται
	쌍수		ἀντιψάλλεσθον	ἀντιψάλλεσθον
	복수	ἀντιψαλλόμεθα	ἀντιψάλλεσθε	ἀντιψάλλονται
접속법	단수	ἀντιψάλλωμαι	ἀντιψάλλῃ	ἀντιψάλληται
	쌍수		ἀντιψάλλησθον	ἀντιψάλλησθον
	복수	ἀντιψαλλώμεθα	ἀντιψάλλησθε	ἀντιψάλλωνται
기원법	단수	ἀντιψαλλοίμην	ἀντιψάλλοιο	ἀντιψάλλοιτο
	쌍수		ἀντιψάλλοισθον	ἀντιψαλλοίσθην
	복수	ἀντιψαλλοίμεθα	ἀντιψάλλοισθε	ἀντιψάλλοιντο
명령법	단수		ἀντιψάλλου	ἀντιψαλλέσθω
	쌍수		ἀντιψάλλεσθον	ἀντιψαλλέσθων
	복수		ἀντιψάλλεσθε	ἀντιψαλλέσθων, ἀντιψαλλέσθωσαν
부정사		ἀντιψάλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιψαλλομενος ἀντιψαλλομενου	ἀντιψαλλομενη ἀντιψαλλομενης	ἀντιψαλλομενον ἀντιψαλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίψαλλον	ἠντίψαλλες	ἠντίψαλλεν*
	쌍수		ἠντιψάλλετον	ἠντιψαλλέτην
	복수	ἠντιψάλλομεν	ἠντιψάλλετε	ἠντίψαλλον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιψαλλόμην	ἠντιψάλλου	ἠντιψάλλετο
	쌍수		ἠντιψάλλεσθον	ἠντιψαλλέσθην
	복수	ἠντιψαλλόμεθα	ἠντιψάλλεσθε	ἠντιψάλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐλελιζομένησ δ’ ἱεροῖσ μέλεσιν γένυοσ ξουθῆσ καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακοσ ἠχὼ πρὸσ Διὸσ ἕδρασ, ἵν’ ὁ χρυσοκόμασ Φοῖβοσ ἀκούων τοῖσ σοῖσ ἐλέγοισ ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούσ· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)
(아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)

유의어

to play a lyre in accompaniment to
- λυρίζω (to play the lyre)
- ὑπαυλέω (to play on the flute in accompaniment)

유사 형태

ἀντιψάλλων (1)
ἀντιψάλμους (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιψάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to play a lyre in accompaniment to

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιψάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to play a lyre in accompaniment to

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어