살아있는 헬라어 사전 - αντιστρατοπεδευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιστρατοπεδεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιστρατοπεδεύω

형태분석: ἀντιστρατοπεδεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to encamp over against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιστρατοπεδεύω	ἀντιστρατοπεδεύεις	ἀντιστρατοπεδεύει
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύετον	ἀντιστρατοπεδεύετον
	복수	ἀντιστρατοπεδεύομεν	ἀντιστρατοπεδεύετε	ἀντιστρατοπεδεύουσιν*
접속법	단수	ἀντιστρατοπεδεύω	ἀντιστρατοπεδεύῃς	ἀντιστρατοπεδεύῃ
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύητον	ἀντιστρατοπεδεύητον
	복수	ἀντιστρατοπεδεύωμεν	ἀντιστρατοπεδεύητε	ἀντιστρατοπεδεύωσιν*
기원법	단수	ἀντιστρατοπεδεύοιμι	ἀντιστρατοπεδεύοις	ἀντιστρατοπεδεύοι
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύοιτον	ἀντιστρατοπεδευοίτην
	복수	ἀντιστρατοπεδεύοιμεν	ἀντιστρατοπεδεύοιτε	ἀντιστρατοπεδεύοιεν
명령법	단수		ἀντιστρατοπέδευε	ἀντιστρατοπεδευέτω
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύετον	ἀντιστρατοπεδευέτων
	복수		ἀντιστρατοπεδεύετε	ἀντιστρατοπεδευόντων, ἀντιστρατοπεδευέτωσαν
부정사		ἀντιστρατοπεδεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιστρατοπεδευων ἀντιστρατοπεδευοντος	ἀντιστρατοπεδευουσα ἀντιστρατοπεδευουσης	ἀντιστρατοπεδευον ἀντιστρατοπεδευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιστρατοπεδεύομαι	ἀντιστρατοπεδεύει, ἀντιστρατοπεδεύῃ	ἀντιστρατοπεδεύεται
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύεσθον	ἀντιστρατοπεδεύεσθον
	복수	ἀντιστρατοπεδευόμεθα	ἀντιστρατοπεδεύεσθε	ἀντιστρατοπεδεύονται
접속법	단수	ἀντιστρατοπεδεύωμαι	ἀντιστρατοπεδεύῃ	ἀντιστρατοπεδεύηται
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύησθον	ἀντιστρατοπεδεύησθον
	복수	ἀντιστρατοπεδευώμεθα	ἀντιστρατοπεδεύησθε	ἀντιστρατοπεδεύωνται
기원법	단수	ἀντιστρατοπεδευοίμην	ἀντιστρατοπεδεύοιο	ἀντιστρατοπεδεύοιτο
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύοισθον	ἀντιστρατοπεδευοίσθην
	복수	ἀντιστρατοπεδευοίμεθα	ἀντιστρατοπεδεύοισθε	ἀντιστρατοπεδεύοιντο
명령법	단수		ἀντιστρατοπεδεύου	ἀντιστρατοπεδευέσθω
	쌍수		ἀντιστρατοπεδεύεσθον	ἀντιστρατοπεδευέσθων
	복수		ἀντιστρατοπεδεύεσθε	ἀντιστρατοπεδευέσθων, ἀντιστρατοπεδευέσθωσαν
부정사		ἀντιστρατοπεδεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιστρατοπεδευομενος ἀντιστρατοπεδευομενου	ἀντιστρατοπεδευομενη ἀντιστρατοπεδευομενης	ἀντιστρατοπεδευομενον ἀντιστρατοπεδευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιστρατοπέδευον	ἠντιστρατοπέδευες	ἠντιστρατοπέδευεν*
	쌍수		ἠντιστρατοπεδεύετον	ἠντιστρατοπεδευέτην
	복수	ἠντιστρατοπεδεύομεν	ἠντιστρατοπεδεύετε	ἠντιστρατοπέδευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιστρατοπεδευόμην	ἠντιστρατοπεδεύου	ἠντιστρατοπεδεύετο
	쌍수		ἠντιστρατοπεδεύεσθον	ἠντιστρατοπεδευέσθην
	복수	ἠντιστρατοπεδευόμεθα	ἠντιστρατοπεδεύεσθε	ἠντιστρατοπεδεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅ τε γὰρ Ἀγαθοκλῆσ ἄνδρα φίλον μέλλων ἀναιρεῖν πρὸσ οὐδὲν ἐπέβαλλε τὴν διάνοιαν τῶν παρὰ τοῖσ πολεμίοισ συντελουμένων, ὅ τε Βορμίλκασ τὴν τῆσ πατρίδοσ ἐλευθερίαν ἀφαιρούμενοσ οὐδὲν ὅλωσ ἐπολυπραγμόνει τῶν παρὰ τοῖσ ἀντιστρατοπεδεύουσιν, ὡσ ἂν ἔχων προκείμενον ἐν τῇ ψυχῇ τὸ μὴ τοὺσ πολεμίουσ ἐπὶ τοῦ παρόντοσ, ἀλλὰ τοὺσ πολίτασ καταπολεμῆσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 43 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 43 6:1)

유의어

to encamp over against
- ἐνστρατοπεδεύομαι (to encamp in)
- ἀντιτείνω (to lie over against)
- ἐπικλίνω (to lie over against)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιστρατοπεδεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to encamp over against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιστρατοπεδεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to encamp over against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어