살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιθήγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιθήγω

형태분석: ἀντιθήγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to whet against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιθήγω	ἀντιθήγεις	ἀντιθήγει
	쌍수		ἀντιθήγετον	ἀντιθήγετον
	복수	ἀντιθήγομεν	ἀντιθήγετε	ἀντιθήγουσιν*
접속법	단수	ἀντιθήγω	ἀντιθήγῃς	ἀντιθήγῃ
	쌍수		ἀντιθήγητον	ἀντιθήγητον
	복수	ἀντιθήγωμεν	ἀντιθήγητε	ἀντιθήγωσιν*
기원법	단수	ἀντιθήγοιμι	ἀντιθήγοις	ἀντιθήγοι
	쌍수		ἀντιθήγοιτον	ἀντιθηγοίτην
	복수	ἀντιθήγοιμεν	ἀντιθήγοιτε	ἀντιθήγοιεν
명령법	단수		ἀντίθηγε	ἀντιθηγέτω
	쌍수		ἀντιθήγετον	ἀντιθηγέτων
	복수		ἀντιθήγετε	ἀντιθηγόντων, ἀντιθηγέτωσαν
부정사		ἀντιθήγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιθηγων ἀντιθηγοντος	ἀντιθηγουσα ἀντιθηγουσης	ἀντιθηγον ἀντιθηγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιθήγομαι	ἀντιθήγει, ἀντιθήγῃ	ἀντιθήγεται
	쌍수		ἀντιθήγεσθον	ἀντιθήγεσθον
	복수	ἀντιθηγόμεθα	ἀντιθήγεσθε	ἀντιθήγονται
접속법	단수	ἀντιθήγωμαι	ἀντιθήγῃ	ἀντιθήγηται
	쌍수		ἀντιθήγησθον	ἀντιθήγησθον
	복수	ἀντιθηγώμεθα	ἀντιθήγησθε	ἀντιθήγωνται
기원법	단수	ἀντιθηγοίμην	ἀντιθήγοιο	ἀντιθήγοιτο
	쌍수		ἀντιθήγοισθον	ἀντιθηγοίσθην
	복수	ἀντιθηγοίμεθα	ἀντιθήγοισθε	ἀντιθήγοιντο
명령법	단수		ἀντιθήγου	ἀντιθηγέσθω
	쌍수		ἀντιθήγεσθον	ἀντιθηγέσθων
	복수		ἀντιθήγεσθε	ἀντιθηγέσθων, ἀντιθηγέσθωσαν
부정사		ἀντιθήγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιθηγομενος ἀντιθηγομενου	ἀντιθηγομενη ἀντιθηγομενης	ἀντιθηγομενον ἀντιθηγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίθηγον	ἠντίθηγες	ἠντίθηγεν*
	쌍수		ἠντιθήγετον	ἠντιθηγέτην
	복수	ἠντιθήγομεν	ἠντιθήγετε	ἠντίθηγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιθηγόμην	ἠντιθήγου	ἠντιθήγετο
	쌍수		ἠντιθήγεσθον	ἠντιθηγέσθην
	복수	ἠντιθηγόμεθα	ἠντιθήγεσθε	ἠντιθήγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν ἐν ἐρημίᾳ τούτων οὐδεὶσ ἂν ὑποσταίη θηρίον ὁμόσε ἰόν, ὁ δὲ παράσιτοσ αὐτά τε ἐπιόντα μένει καὶ δέχεται ῥᾳδίωσ, μεμελετηκὼσ αὐτῶν ἐν τοῖσ δείπνοισ καταφρονεῖν, καὶ οὔτε ἔλαφοσ οὔτε σῦσ αὐτὸν ἐκπλήττει πεφρικώσ, ἀλλὰ κἂν ἐπ’ αὐτὸν ὁ σῦσ τὸν ὀδόντα θήγῃ, καὶ ὁ παράσιτοσ ἐπὶ τὸν σῦν ἀντιθήγει. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:9)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 51:9)

유의어

to whet against
- καταθήγω (깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιθήγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to whet against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιθήγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to whet against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어