살아있는 헬라어 사전 - αντιπολιτευομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιπολιτεύομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπολιτεύομαι

형태분석: ἀντιπολιτεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

반대하다, 저항하다, 거스르다, 맞서다

to be a political opponent, to oppose, policy

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπολιτεύομαι (나는) 반대한다	ἀντιπολιτεύει, ἀντιπολιτεύῃ (너는) 반대한다	ἀντιπολιτεύεται (그는) 반대한다
	쌍수		ἀντιπολιτεύεσθον (너희 둘은) 반대한다	ἀντιπολιτεύεσθον (그 둘은) 반대한다
	복수	ἀντιπολιτευόμεθα (우리는) 반대한다	ἀντιπολιτεύεσθε (너희는) 반대한다	ἀντιπολιτεύονται (그들은) 반대한다
접속법	단수	ἀντιπολιτεύωμαι (나는) 반대하자	ἀντιπολιτεύῃ (너는) 반대하자	ἀντιπολιτεύηται (그는) 반대하자
	쌍수		ἀντιπολιτεύησθον (너희 둘은) 반대하자	ἀντιπολιτεύησθον (그 둘은) 반대하자
	복수	ἀντιπολιτευώμεθα (우리는) 반대하자	ἀντιπολιτεύησθε (너희는) 반대하자	ἀντιπολιτεύωνται (그들은) 반대하자
기원법	단수	ἀντιπολιτευοίμην (나는) 반대하기를 (바라다)	ἀντιπολιτεύοιο (너는) 반대하기를 (바라다)	ἀντιπολιτεύοιτο (그는) 반대하기를 (바라다)
	쌍수		ἀντιπολιτεύοισθον (너희 둘은) 반대하기를 (바라다)	ἀντιπολιτευοίσθην (그 둘은) 반대하기를 (바라다)
	복수	ἀντιπολιτευοίμεθα (우리는) 반대하기를 (바라다)	ἀντιπολιτεύοισθε (너희는) 반대하기를 (바라다)	ἀντιπολιτεύοιντο (그들은) 반대하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντιπολιτεύου (너는) 반대해라	ἀντιπολιτευέσθω (그는) 반대해라
	쌍수		ἀντιπολιτεύεσθον (너희 둘은) 반대해라	ἀντιπολιτευέσθων (그 둘은) 반대해라
	복수		ἀντιπολιτεύεσθε (너희는) 반대해라	ἀντιπολιτευέσθων, ἀντιπολιτευέσθωσαν (그들은) 반대해라
부정사		ἀντιπολιτεύεσθαι 반대하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπολιτευομενος ἀντιπολιτευομενου	ἀντιπολιτευομενη ἀντιπολιτευομενης	ἀντιπολιτευομενον ἀντιπολιτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπολιτευόμην (나는) 반대하고 있었다	ἠντιπολιτεύου (너는) 반대하고 있었다	ἠντιπολιτεύετο (그는) 반대하고 있었다
	쌍수		ἠντιπολιτεύεσθον (너희 둘은) 반대하고 있었다	ἠντιπολιτευέσθην (그 둘은) 반대하고 있었다
	복수	ἠντιπολιτευόμεθα (우리는) 반대하고 있었다	ἠντιπολιτεύεσθε (너희는) 반대하고 있었다	ἠντιπολιτεύοντο (그들은) 반대하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σίμων γάρ τισ πρὸσ Ὀνίαν ἀντιπολιτευόμενοσ τόν ποτε τὴν ἀρχιερωσύνην ἔχοντα διά βίου, καλὸν καὶ ἀγαθὸν ἄνδρα, ἐπειδὴ πάντα τρόπον διαβάλλων ὑπὲρ τοῦ ἔθνουσ οὐκ ἴσχυσε κακῶσαι, φυγὰσ ᾤχετο τὴν πατρίδα προδώσων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:1)
"πόθεν γάρ, ὅπου καὶ τοῖσ τυράννοισ ἀντιλέγων μὲν οὐδεὶσ οὔτ’ ἀντιπολιτευόμενὸσ ἐστιν, ἀντερῶντεσ δὲ πολλοὶ καὶ φιλοτιμούμενοι περὶ τῶν καλῶν καὶ ὡραίων; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:36)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:36)
οὐ γάρ, ὡσ Δημάδησ ἀπολογούμενοσ διὰ τὴν ἐν τῇ πολιτείᾳ μεταβολὴν ἔλεγεν, αὑτῷ μὲν αὐτὸν τἀναντία πολλάκισ εἰρηκέναι, τῇ δὲ πόλει μηδέποτε, καὶ Μελάνωποσ ἀντιπολιτευόμενοσ Καλλιστράτῳ καὶ πολλάκισ ὑπ’ αὐτοῦ χρήμασι μετατιθέμενοσ εἰώθει λέγειν πρὸσ τὸν δῆμον· (Plutarch, Demosthenes, chapter 13 2:1)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 13 2:1)
ἐκ δὲ τούτου τὸν Πειραιᾶ κατεσκεύαζε, τὴν τῶν λιμένων εὐφυί̈αν κατανοήσασ καὶ τὴν πόλιν ὅλην ἁρμοττόμενοσ πρὸσ τὴν θάλατταν, καὶ τρόπον τινὰ τοῖσ παλαιοῖσ βασιλεῦσι τῶν Ἀθηναίων ἀντιπολιτευόμενοσ. (Plutarch, , chapter 19 2:3)
(플루타르코스, , chapter 19 2:3)
τοῦ Μάγνητοσ ὑπερφυῶσ ἀρέσκει Ἑρμείᾳ γὰρ ἀντιπολιτευόμενοσ ἀνδρὶ μὲν οὐ δυνατῷ φιλοτίμῳ δὲ καὶ λαμπρῷ τὴν ψυχήν, ἐπεὶ κατέσχεν ὁ Μιθριδατικὸσ πόλεμοσ, τὴν πόλιν ὁρῶν κινδυνεύουσαν ἐκέλευσε τὸν Ἑρμείαν τὴν ἀρχὴν παραλαβόντα χρῆσθαι τοῖσ πράγμασιν, αὐτοῦ μεταστάντοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 3:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 14 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπολιτεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπολιτεύομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어