살아있는 헬라어 사전 - αντιπαρακαλεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπαρακαλέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπαρακαλέω

형태분석: ἀντιπαρακαλέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to summon in turn or contrariwise

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαρακαλῶ	ἀντιπαρακαλεῖς	ἀντιπαρακαλεῖ
	쌍수		ἀντιπαρακαλεῖτον	ἀντιπαρακαλεῖτον
	복수	ἀντιπαρακαλοῦμεν	ἀντιπαρακαλεῖτε	ἀντιπαρακαλοῦσιν*
접속법	단수	ἀντιπαρακαλῶ	ἀντιπαρακαλῇς	ἀντιπαρακαλῇ
	쌍수		ἀντιπαρακαλῆτον	ἀντιπαρακαλῆτον
	복수	ἀντιπαρακαλῶμεν	ἀντιπαρακαλῆτε	ἀντιπαρακαλῶσιν*
기원법	단수	ἀντιπαρακαλοῖμι	ἀντιπαρακαλοῖς	ἀντιπαρακαλοῖ
	쌍수		ἀντιπαρακαλοῖτον	ἀντιπαρακαλοίτην
	복수	ἀντιπαρακαλοῖμεν	ἀντιπαρακαλοῖτε	ἀντιπαρακαλοῖεν
명령법	단수		ἀντιπαρακάλει	ἀντιπαρακαλείτω
	쌍수		ἀντιπαρακαλεῖτον	ἀντιπαρακαλείτων
	복수		ἀντιπαρακαλεῖτε	ἀντιπαρακαλούντων, ἀντιπαρακαλείτωσαν
부정사		ἀντιπαρακαλεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαρακαλων ἀντιπαρακαλουντος	ἀντιπαρακαλουσα ἀντιπαρακαλουσης	ἀντιπαρακαλουν ἀντιπαρακαλουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπαρακαλοῦμαι	ἀντιπαρακαλεῖ, ἀντιπαρακαλῇ	ἀντιπαρακαλεῖται
	쌍수		ἀντιπαρακαλεῖσθον	ἀντιπαρακαλεῖσθον
	복수	ἀντιπαρακαλούμεθα	ἀντιπαρακαλεῖσθε	ἀντιπαρακαλοῦνται
접속법	단수	ἀντιπαρακαλῶμαι	ἀντιπαρακαλῇ	ἀντιπαρακαλῆται
	쌍수		ἀντιπαρακαλῆσθον	ἀντιπαρακαλῆσθον
	복수	ἀντιπαρακαλώμεθα	ἀντιπαρακαλῆσθε	ἀντιπαρακαλῶνται
기원법	단수	ἀντιπαρακαλοίμην	ἀντιπαρακαλοῖο	ἀντιπαρακαλοῖτο
	쌍수		ἀντιπαρακαλοῖσθον	ἀντιπαρακαλοίσθην
	복수	ἀντιπαρακαλοίμεθα	ἀντιπαρακαλοῖσθε	ἀντιπαρακαλοῖντο
명령법	단수		ἀντιπαρακαλοῦ	ἀντιπαρακαλείσθω
	쌍수		ἀντιπαρακαλεῖσθον	ἀντιπαρακαλείσθων
	복수		ἀντιπαρακαλεῖσθε	ἀντιπαρακαλείσθων, ἀντιπαρακαλείσθωσαν
부정사		ἀντιπαρακαλεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπαρακαλουμενος ἀντιπαρακαλουμενου	ἀντιπαρακαλουμενη ἀντιπαρακαλουμενης	ἀντιπαρακαλουμενον ἀντιπαρακαλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπαρακάλουν	ἠντιπαρακάλεις	ἠντιπαρακάλειν*
	쌍수		ἠντιπαρακαλεῖτον	ἠντιπαρακαλείτην
	복수	ἠντιπαρακαλοῦμεν	ἠντιπαρακαλεῖτε	ἠντιπαρακάλουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπαρακαλούμην	ἠντιπαρακαλοῦ	ἠντιπαρακαλεῖτο
	쌍수		ἠντιπαρακαλεῖσθον	ἠντιπαρακαλείσθην
	복수	ἠντιπαρακαλούμεθα	ἠντιπαρακαλεῖσθε	ἠντιπαρακαλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πολλὰ τοιαῦτα λέγων Ἡρώδην μὲν ἐπὶ Φερώρᾳ μειλίσσεται, διέμενε δ’ αὐτὸσ ἀγανακτῶν πρὸσ Ἀλέξανδρον καὶ τὴν θυγατέρα διαζεύξασ ἀπάξειν ἔφασκεν, ἑώσ περιέστησεν Ἡρώδην ἀντιπαρακαλεῖν ὑπὲρ τοῦ μειρακίου καὶ πάλιν αὐτῷ μνηστεύεσθαι τὴν θυγατέρα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 718:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 718:1)

유의어

to summon in turn or contrariwise
- ἀντιπροσκαλέομαι (to summon in turn)
- ἀντιπαρακελεύομαι (to exhort in turn, contrariwise)

유사 형태

ἀντιπαρακαλεῖν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπαρακαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to summon in turn or contrariwise

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπαρακαλέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to summon in turn or contrariwise

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어