헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιπαθής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: antipathēs 고전 발음: [안띠빠테:스] 신약 발음: [안띠빠테스]

기본형: ἀντιπαθής ἀντιπαθές

형태분석: ἀντιπαθη (어간) + ς (어미)

어원: πάθος

뜻

  1. in return for suffering, felt mutually
  2. a remedy for suffering

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀντιπαθής

(이)가

 ἀντίπαθες

(것)가
속격 ἀντιπαθούς

(이)의

 ἀντιπάθους

(것)의
여격 ἀντιπαθεί

(이)에게

 ἀντιπάθει

(것)에게
대격 ἀντιπαθή

(이)를

 ἀντίπαθες

(것)를
호격 ἀντιπαθές

(이)야

 ἀντίπαθες

(것)야
쌍수주/대/호 ἀντιπαθεί

(이)들이

 ἀντιπάθει

(것)들이
속/여 ἀντιπαθοίν

(이)들의

 ἀντιπάθοιν

(것)들의
복수주격 ἀντιπαθείς

(이)들이

 ἀντιπάθη

(것)들이
속격 ἀντιπαθών

(이)들의

 ἀντιπάθων

(것)들의
여격 ἀντιπαθέσι(ν)

(이)들에게

 ἀντιπάθεσι(ν)

(것)들에게
대격 ἀντιπαθείς

(이)들을

 ἀντιπάθη

(것)들을
호격 ἀντιπαθείς

(이)들아

 ἀντιπάθη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀντιπαθής

ἀντιπαθούς

(이)의

 ἀντιπαθέστερος

ἀντιπαθεστέρου

더 (이)의

 ἀντιπαθέστατος

ἀντιπαθεστάτου

가장 (이)의
부사 ἀντιπαθέως

 ἀντιπαθέστερον

 ἀντιπαθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "κινδυνεύει γάρ, ὦ ἑταῖρε, πρὸς τὸν ἣλιον ἀντιπαθῆ φύσιν ἔχειν: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2533)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2533)

  • καλὸν δὲ τὸ εὖ ποιεῖν μὴ ἵνα ἀντιπάθῃ, ὠφέλιμον δὲ τὸ εὐεργετεῖσθαι. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 144:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 144:1)

  • "βολβὸς οὐ μικρότητι διαφεύγει τὸν κεραυνὸν, ἀλλ ἔχων δύναμιν ἀντιπαθῆ, καθάπερ ἡ συκῆ καὶ τὸ δέρμα τῆς φώκης ὥς φασι καὶ τὸ τῆς ὑαίνης, οἷς τὰ ἄκρα τῶν ἱστίων οἱ ναύκληροι, καταδιφθεροῦσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 5:1)

유의어

  1. a remedy for suffering

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION