살아있는 헬라어 사전 - αντιμηχαναομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιμηχανάομαι

α 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιμηχανάομαι

형태분석: ἀντιμηχανά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to contrive against, in opposition

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιμηχανῶμαι	ἀντιμηχανᾷ	ἀντιμηχανᾶται
	쌍수		ἀντιμηχανᾶσθον	ἀντιμηχανᾶσθον
	복수	ἀντιμηχανώμεθα	ἀντιμηχανᾶσθε	ἀντιμηχανῶνται
접속법	단수	ἀντιμηχανῶμαι	ἀντιμηχανῇ	ἀντιμηχανῆται
	쌍수		ἀντιμηχανῆσθον	ἀντιμηχανῆσθον
	복수	ἀντιμηχανώμεθα	ἀντιμηχανῆσθε	ἀντιμηχανῶνται
기원법	단수	ἀντιμηχανῴμην	ἀντιμηχανῷο	ἀντιμηχανῷτο
	쌍수		ἀντιμηχανῷσθον	ἀντιμηχανῴσθην
	복수	ἀντιμηχανῴμεθα	ἀντιμηχανῷσθε	ἀντιμηχανῷντο
명령법	단수		ἀντιμηχανῶ	ἀντιμηχανᾱ́σθω
	쌍수		ἀντιμηχανᾶσθον	ἀντιμηχανᾱ́σθων
	복수		ἀντιμηχανᾶσθε	ἀντιμηχανᾱ́σθων, ἀντιμηχανᾱ́σθωσαν
부정사		ἀντιμηχανᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιμηχανωμενος ἀντιμηχανωμενου	ἀντιμηχανωμενη ἀντιμηχανωμενης	ἀντιμηχανωμενον ἀντιμηχανωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιμηχανώμην	ἠντιμηχανῶ	ἠντιμηχανᾶτο
	쌍수		ἠντιμηχανᾶσθον	ἠντιμηχανᾱ́σθην
	복수	ἠντιμηχανώμεθα	ἠντιμηχανᾶσθε	ἠντιμηχανῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οἱ δὲ Τύριοι πρὸσ ταῦτα ἀντιμηχανῶνται τοιόνδε. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 18 6:4)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 18 6:4)
τῶν δὲ πολεμίων ἐξελθόντων καὶ παραταξαμένων οὐχ ὁμοῦ διχῇ δέ, τὸ μὲν γὰρ ἐπικουρικὸν ἐν τῷ πεδίῳ καθ’ αὑτὸ ἐτάχθη, τὸ δὲ τῶν Ἀμμανιτῶν στράτευμα πρὸσ ταῖσ πύλαισ ἀντικρὺ τῶν Ἑβραίων, ἰδὼν τοῦτο Ιὤαβοσ ἀντιμηχανᾶται· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 151:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 151:2)
τῶν δὲ κριῶν τυπτόντων ἐνεργῶσ τὰ τείχη, καὶ τῶν δορυδρεπάνων ἀποσυρόντων τὰσ ἐπάλξεισ, ἐπειρῶντο μὲν οἱ κατὰ τὴν πόλιν ἀντιμηχανᾶσθαι πρὸσ ταῦτα, τοῖσ μὲν κριοῖσ διὰ κεραιῶν ἐνιέντεσ σηκώματα μολιβδᾶ καὶ λίθουσ καὶ στύπη δρύινα· (Polybius, Histories, book 21, chapter 27 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 21, chapter 27 4:1)

유의어

to contrive against
- ἐπιμήδομαι (to contrive against)
- ἐπιτεχνάομαι (to contrive against)
- ἀνθίστημι (방해하다, 반대하다)
- ἀντιτεχνάομαι (to contrive in opposition, counterplan)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμηχανάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contrive against

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιμηχανάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to contrive against

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어