살아있는 헬라어 사전 - αντιμαρτυρομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιμαρτύρομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιμαρτύρομαι

형태분석: ἀντιμαρτύρ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to protest on the other hand

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιμαρτύρομαι	ἀντιμαρτύρει, ἀντιμαρτύρῃ	ἀντιμαρτύρεται
	쌍수		ἀντιμαρτύρεσθον	ἀντιμαρτύρεσθον
	복수	ἀντιμαρτυρόμεθα	ἀντιμαρτύρεσθε	ἀντιμαρτύρονται
접속법	단수	ἀντιμαρτύρωμαι	ἀντιμαρτύρῃ	ἀντιμαρτύρηται
	쌍수		ἀντιμαρτύρησθον	ἀντιμαρτύρησθον
	복수	ἀντιμαρτυρώμεθα	ἀντιμαρτύρησθε	ἀντιμαρτύρωνται
기원법	단수	ἀντιμαρτυροίμην	ἀντιμαρτύροιο	ἀντιμαρτύροιτο
	쌍수		ἀντιμαρτύροισθον	ἀντιμαρτυροίσθην
	복수	ἀντιμαρτυροίμεθα	ἀντιμαρτύροισθε	ἀντιμαρτύροιντο
명령법	단수		ἀντιμαρτύρου	ἀντιμαρτυρέσθω
	쌍수		ἀντιμαρτύρεσθον	ἀντιμαρτυρέσθων
	복수		ἀντιμαρτύρεσθε	ἀντιμαρτυρέσθων, ἀντιμαρτυρέσθωσαν
부정사		ἀντιμαρτύρεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιμαρτυρομενος ἀντιμαρτυρομενου	ἀντιμαρτυρομενη ἀντιμαρτυρομενης	ἀντιμαρτυρομενον ἀντιμαρτυρομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιμαρτυρόμην	ἠντιμαρτύρου	ἠντιμαρτύρετο
	쌍수		ἠντιμαρτύρεσθον	ἠντιμαρτυρέσθην
	복수	ἠντιμαρτυρόμεθα	ἠντιμαρτύρεσθε	ἠντιμαρτύροντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἵ τε τραυματίαι φοράδην ἐξεκομίζοντο πονηρῶσ ἔχοντεσ, καὶ μάλιστα ὁ πρεσβύτησ ὁ Ζηνόθεμισ ἀμφοτέραισ τῇ μὲν τῆσ ῥινόσ, τῇ δὲ τοῦ ὀφθαλμοῦ ἐπειλημμένοσ, βοῶν ἀπόλλυσθαι ὑπ’ ἀλγηδόνων, ὥστε καὶ τὸν Ἕρμωνα καίπερ ἐν κακοῖσ ὄντα ‐ δύο γὰρ ὀδόντασ ἐξεκέκοπτο ‐ ἀντιμαρτύρεσθαι λέγοντα, Μέμνησο μέντοι, ὦ Ζηνόθεμι, ὡσ οὐκ ἀδιάφορον ἡγῇ τὸν πόνον καὶ ὁ νυμφίοσ δὲ ἀκεσαμένου τὸ τραῦμα τοῦ Διονίκου ἀπήγετο ἐσ τὴν οἰκίαν ταινίαισ κατειλημένοσ τὴν κεφαλήν, ἐπὶ τὸ ζεῦγοσ ἀνατεθεὶσ ἐφ’ οὗ τὴν νύμφην ἀπάξειν ἔμελλε, πικροὺσ ὁ ἄθλιοσ τοὺσ γάμουσ ἑορτάσασ· (Lucian, Symposium, (no name) 47:1)
(루키아노스, Symposium, (no name) 47:1)

유의어

to protest on the other hand
- ἀνταποφαίνω (to shew on the other hand)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιμαρτύρομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to protest on the other hand

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιμαρτύρομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to protest on the other hand

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어