헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιλαγχάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιλαγχάνω

형태분석: ἀντιλαγχάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 얻다, 획득하다, 알아듣다, 먹다, 떼다
  1. to have a new, granted, to get, set aside

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιλαγχάνω

(나는) 얻는다

ἀντιλαγχάνεις

(너는) 얻는다

ἀντιλαγχάνει

(그는) 얻는다

쌍수 ἀντιλαγχάνετον

(너희 둘은) 얻는다

ἀντιλαγχάνετον

(그 둘은) 얻는다

복수 ἀντιλαγχάνομεν

(우리는) 얻는다

ἀντιλαγχάνετε

(너희는) 얻는다

ἀντιλαγχάνουσιν*

(그들은) 얻는다

접속법단수 ἀντιλαγχάνω

(나는) 얻자

ἀντιλαγχάνῃς

(너는) 얻자

ἀντιλαγχάνῃ

(그는) 얻자

쌍수 ἀντιλαγχάνητον

(너희 둘은) 얻자

ἀντιλαγχάνητον

(그 둘은) 얻자

복수 ἀντιλαγχάνωμεν

(우리는) 얻자

ἀντιλαγχάνητε

(너희는) 얻자

ἀντιλαγχάνωσιν*

(그들은) 얻자

기원법단수 ἀντιλαγχάνοιμι

(나는) 얻기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοις

(너는) 얻기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοι

(그는) 얻기를 (바라다)

쌍수 ἀντιλαγχάνοιτον

(너희 둘은) 얻기를 (바라다)

ἀντιλαγχανοίτην

(그 둘은) 얻기를 (바라다)

복수 ἀντιλαγχάνοιμεν

(우리는) 얻기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοιτε

(너희는) 얻기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοιεν

(그들은) 얻기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιλάγχανε

(너는) 얻어라

ἀντιλαγχανέτω

(그는) 얻어라

쌍수 ἀντιλαγχάνετον

(너희 둘은) 얻어라

ἀντιλαγχανέτων

(그 둘은) 얻어라

복수 ἀντιλαγχάνετε

(너희는) 얻어라

ἀντιλαγχανόντων, ἀντιλαγχανέτωσαν

(그들은) 얻어라

부정사 ἀντιλαγχάνειν

얻는 것

분사 남성여성중성
ἀντιλαγχανων

ἀντιλαγχανοντος

ἀντιλαγχανουσα

ἀντιλαγχανουσης

ἀντιλαγχανον

ἀντιλαγχανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιλαγχάνομαι

(나는) 얻힌다

ἀντιλαγχάνει, ἀντιλαγχάνῃ

(너는) 얻힌다

ἀντιλαγχάνεται

(그는) 얻힌다

쌍수 ἀντιλαγχάνεσθον

(너희 둘은) 얻힌다

ἀντιλαγχάνεσθον

(그 둘은) 얻힌다

복수 ἀντιλαγχανόμεθα

(우리는) 얻힌다

ἀντιλαγχάνεσθε

(너희는) 얻힌다

ἀντιλαγχάνονται

(그들은) 얻힌다

접속법단수 ἀντιλαγχάνωμαι

(나는) 얻히자

ἀντιλαγχάνῃ

(너는) 얻히자

ἀντιλαγχάνηται

(그는) 얻히자

쌍수 ἀντιλαγχάνησθον

(너희 둘은) 얻히자

ἀντιλαγχάνησθον

(그 둘은) 얻히자

복수 ἀντιλαγχανώμεθα

(우리는) 얻히자

ἀντιλαγχάνησθε

(너희는) 얻히자

ἀντιλαγχάνωνται

(그들은) 얻히자

기원법단수 ἀντιλαγχανοίμην

(나는) 얻히기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοιο

(너는) 얻히기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοιτο

(그는) 얻히기를 (바라다)

쌍수 ἀντιλαγχάνοισθον

(너희 둘은) 얻히기를 (바라다)

ἀντιλαγχανοίσθην

(그 둘은) 얻히기를 (바라다)

복수 ἀντιλαγχανοίμεθα

(우리는) 얻히기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοισθε

(너희는) 얻히기를 (바라다)

ἀντιλαγχάνοιντο

(그들은) 얻히기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιλαγχάνου

(너는) 얻혀라

ἀντιλαγχανέσθω

(그는) 얻혀라

쌍수 ἀντιλαγχάνεσθον

(너희 둘은) 얻혀라

ἀντιλαγχανέσθων

(그 둘은) 얻혀라

복수 ἀντιλαγχάνεσθε

(너희는) 얻혀라

ἀντιλαγχανέσθων, ἀντιλαγχανέσθωσαν

(그들은) 얻혀라

부정사 ἀντιλαγχάνεσθαι

얻히는 것

분사 남성여성중성
ἀντιλαγχανομενος

ἀντιλαγχανομενου

ἀντιλαγχανομενη

ἀντιλαγχανομενης

ἀντιλαγχανομενον

ἀντιλαγχανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιλάγχανον

(나는) 얻고 있었다

ἠντιλάγχανες

(너는) 얻고 있었다

ἠντιλάγχανεν*

(그는) 얻고 있었다

쌍수 ἠντιλαγχάνετον

(너희 둘은) 얻고 있었다

ἠντιλαγχανέτην

(그 둘은) 얻고 있었다

복수 ἠντιλαγχάνομεν

(우리는) 얻고 있었다

ἠντιλαγχάνετε

(너희는) 얻고 있었다

ἠντιλάγχανον

(그들은) 얻고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιλαγχανόμην

(나는) 얻히고 있었다

ἠντιλαγχάνου

(너는) 얻히고 있었다

ἠντιλαγχάνετο

(그는) 얻히고 있었다

쌍수 ἠντιλαγχάνεσθον

(너희 둘은) 얻히고 있었다

ἠντιλαγχανέσθην

(그 둘은) 얻히고 있었다

복수 ἠντιλαγχανόμεθα

(우리는) 얻히고 있었다

ἠντιλαγχάνεσθε

(너희는) 얻히고 있었다

ἠντιλαγχάνοντο

(그들은) 얻히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ νόμοι καὶ τούτων διδόασι τὰσ παραγραφὰσ ἀντιλαγχάνειν, περὶ ὧν οὐκ εἰσὶν εἰσαγωγεῖσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 56:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 56:3)

  • ἀντιλαγχάνει μοι τὴν μὴ οὖσαν Βοιωτὸν αὑτὸν προσαγορεύσασ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 50:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 50:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION