살아있는 헬라어 사전 - αντικρουω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικρούω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικρούω

형태분석: ἀντικρού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to strike against, to be a hindrance, counteract

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικρούω	ἀντικρούεις	ἀντικρούει
	쌍수		ἀντικρούετον	ἀντικρούετον
	복수	ἀντικρούομεν	ἀντικρούετε	ἀντικρούουσιν*
접속법	단수	ἀντικρούω	ἀντικρούῃς	ἀντικρούῃ
	쌍수		ἀντικρούητον	ἀντικρούητον
	복수	ἀντικρούωμεν	ἀντικρούητε	ἀντικρούωσιν*
기원법	단수	ἀντικρούοιμι	ἀντικρούοις	ἀντικρούοι
	쌍수		ἀντικρούοιτον	ἀντικρουοίτην
	복수	ἀντικρούοιμεν	ἀντικρούοιτε	ἀντικρούοιεν
명령법	단수		ἀντίκρουε	ἀντικρουέτω
	쌍수		ἀντικρούετον	ἀντικρουέτων
	복수		ἀντικρούετε	ἀντικρουόντων, ἀντικρουέτωσαν
부정사		ἀντικρούειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικρουων ἀντικρουοντος	ἀντικρουουσα ἀντικρουουσης	ἀντικρουον ἀντικρουοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικρούομαι	ἀντικρούει, ἀντικρούῃ	ἀντικρούεται
	쌍수		ἀντικρούεσθον	ἀντικρούεσθον
	복수	ἀντικρουόμεθα	ἀντικρούεσθε	ἀντικρούονται
접속법	단수	ἀντικρούωμαι	ἀντικρούῃ	ἀντικρούηται
	쌍수		ἀντικρούησθον	ἀντικρούησθον
	복수	ἀντικρουώμεθα	ἀντικρούησθε	ἀντικρούωνται
기원법	단수	ἀντικρουοίμην	ἀντικρούοιο	ἀντικρούοιτο
	쌍수		ἀντικρούοισθον	ἀντικρουοίσθην
	복수	ἀντικρουοίμεθα	ἀντικρούοισθε	ἀντικρούοιντο
명령법	단수		ἀντικρούου	ἀντικρουέσθω
	쌍수		ἀντικρούεσθον	ἀντικρουέσθων
	복수		ἀντικρούεσθε	ἀντικρουέσθων, ἀντικρουέσθωσαν
부정사		ἀντικρούεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικρουομενος ἀντικρουομενου	ἀντικρουομενη ἀντικρουομενης	ἀντικρουομενον ἀντικρουομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίκρουον	ἠντίκρουες	ἠντίκρουεν*
	쌍수		ἠντικρούετον	ἠντικρουέτην
	복수	ἠντικρούομεν	ἠντικρούετε	ἠντίκρουον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικρουόμην	ἠντικρούου	ἠντικρούετο
	쌍수		ἠντικρούεσθον	ἠντικρουέσθην
	복수	ἠντικρουόμεθα	ἠντικρούεσθε	ἠντικρούοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπιτρόχαλοσ δή τισ γίνεται καὶ καταφερὴσ ἡ ῥύσισ τῆσ λέξεωσ, ὥσπερ κατὰ πρανοῦσ φερόμενα χωρίου νάματα μηδενὸσ αὐτοῖσ ἀντικρούοντοσ, καὶ διαρρεῖ διὰ τῆσ ἀκοῆσ ἡδέωσ πωσ καὶ ἀσπαστῶσ οὐδὲν ἧττον ἢ τὰ δι’ ᾠδῆσ καὶ ὀργάνου μουσωθέντα κρούματα καὶ μέλη. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 2:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 2:4)
οὕτω δὲ συντάξασ ἑαυτόν ἐπολιτεύετο μὲν ἀεὶ πρὸσ εἰρήνην καὶ ἡσυχίαν, ἐστρατήγησε δὲ πλείστασ οὐ μόνον τῶν καθ’ ἑαυτόν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρὸ αὐτοῦ στρατηγίασ, οὐ παραγγέλλων οὐδὲ μετιών, ἀλλ’ οὐδὲ φεύγων οὐδὲ ἀποδιδράσκων τῆσ πόλεωσ καλούσησ, ὁμολογεῖται γὰρ ὅτι πέντε καὶ τεσσαράκοντα στρατηγίασ ἔλαβεν οὐδ’ ἅπαξ ἀρχαιρεσίοισ παρατυχών, ἀλλ’ ἀπόντα μεταπεμπομένων αὐτὸν ἀεὶ καὶ χειροτονούντων, ὥστε θαυμάζειν τοὺσ οὐκ εὖ φρονοῦντασ τὸν δῆμον ὅτι, πλεῖστα τοῦ Φωκίωνοσ ἀντικρούοντοσ αὐτῷ καὶ μηδὲν εἰπόντοσ πώποτε μηδὲ πράξαντοσ πρὸσ χάριν, ὥσπερ ἀξιοῦσι τοὺσ βασιλεῖσ τοῖσ κόλαξι χρῆσθαι μετὰ τὸ κατὰ χειρὸσ ὕδωρ, ἐχρῆτο οὗτοσ τοῖσ μὲν κομψοτέροισ; (Plutarch, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, chapter 8 1:1)

유의어

to strike against
- προσκόπτω (때리다, 두드리다, 치다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strike against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντικρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strike against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어