살아있는 헬라어 사전 - αντικολαζομαι

헬라어 사전

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικολάζομαι

형태분석: ἀντικολάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικολάζομαι	ἀντικολάζει, ἀντικολάζῃ	ἀντικολάζεται
	쌍수		ἀντικολάζεσθον	ἀντικολάζεσθον
	복수	ἀντικολαζόμεθα	ἀντικολάζεσθε	ἀντικολάζονται
접속법	단수	ἀντικολάζωμαι	ἀντικολάζῃ	ἀντικολάζηται
	쌍수		ἀντικολάζησθον	ἀντικολάζησθον
	복수	ἀντικολαζώμεθα	ἀντικολάζησθε	ἀντικολάζωνται
기원법	단수	ἀντικολαζοίμην	ἀντικολάζοιο	ἀντικολάζοιτο
	쌍수		ἀντικολάζοισθον	ἀντικολαζοίσθην
	복수	ἀντικολαζοίμεθα	ἀντικολάζοισθε	ἀντικολάζοιντο
명령법	단수		ἀντικολάζου	ἀντικολαζέσθω
	쌍수		ἀντικολάζεσθον	ἀντικολαζέσθων
	복수		ἀντικολάζεσθε	ἀντικολαζέσθων, ἀντικολαζέσθωσαν
부정사		ἀντικολάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικολαζομενος ἀντικολαζομενου	ἀντικολαζομενη ἀντικολαζομενης	ἀντικολαζομενον ἀντικολαζομενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

ἐγὼ δὲ ^ καὶ τοῦτο μέμνημαι διηγορευμένον ἐν τοῖσ νόμοισ ἐκτὸσ εἰ μὴ διὰ τὴν πολλὴν δουλείαν ἐπιλέλησμαι τῶν ἐν αὐτοῖσ εἰρημένων αἰτίασ θανάτου εἶναι διττάσ, καὶ ^ εἴ τισ μὴ αὐτὸσ μὲν ἀπέκτεινε μηδὲ τῇ χειρὶ ἔδρασεν τὸ ἔργον, ἠνάγκασεν δὲ καὶ παρέσχεν ἀφορμὴν τοῦ φόνου, τὰ ἴσα καὶ τοῦτον ἀξιοῖ ὁ νόμοσ αὐτὸν ἀντικολάζεσθαι ‐ μάλα δικαίωσ· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 12:1)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 12:1)

to be punished in return
- ζημιόω (벌주다, 처벌하다)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- προσζημιόω (to punish besides)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

bab2min@gmail.com