살아있는 헬라어 사전 - αντικατηγορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικατηγορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντικατηγορέω

형태분석: ἀντικατηγορέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to accuse in turn, recriminate upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικατηγόρω	ἀντικατηγόρεις	ἀντικατηγόρει
	쌍수		ἀντικατηγόρειτον	ἀντικατηγόρειτον
	복수	ἀντικατηγόρουμεν	ἀντικατηγόρειτε	ἀντικατηγόρουσιν*
접속법	단수	ἀντικατηγόρω	ἀντικατηγόρῃς	ἀντικατηγόρῃ
	쌍수		ἀντικατηγόρητον	ἀντικατηγόρητον
	복수	ἀντικατηγόρωμεν	ἀντικατηγόρητε	ἀντικατηγόρωσιν*
기원법	단수	ἀντικατηγόροιμι	ἀντικατηγόροις	ἀντικατηγόροι
	쌍수		ἀντικατηγόροιτον	ἀντικατηγοροίτην
	복수	ἀντικατηγόροιμεν	ἀντικατηγόροιτε	ἀντικατηγόροιεν
명령법	단수		ἀντικατηγο͂ρει	ἀντικατηγορεῖτω
	쌍수		ἀντικατηγόρειτον	ἀντικατηγορεῖτων
	복수		ἀντικατηγόρειτε	ἀντικατηγοροῦντων, ἀντικατηγορεῖτωσαν
부정사		ἀντικατηγόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικατηγορων ἀντικατηγορουντος	ἀντικατηγορουσα ἀντικατηγορουσης	ἀντικατηγορουν ἀντικατηγορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντικατηγόρουμαι	ἀντικατηγόρει, ἀντικατηγόρῃ	ἀντικατηγόρειται
	쌍수		ἀντικατηγόρεισθον	ἀντικατηγόρεισθον
	복수	ἀντικατηγοροῦμεθα	ἀντικατηγόρεισθε	ἀντικατηγόρουνται
접속법	단수	ἀντικατηγόρωμαι	ἀντικατηγόρῃ	ἀντικατηγόρηται
	쌍수		ἀντικατηγόρησθον	ἀντικατηγόρησθον
	복수	ἀντικατηγορώμεθα	ἀντικατηγόρησθε	ἀντικατηγόρωνται
기원법	단수	ἀντικατηγοροίμην	ἀντικατηγόροιο	ἀντικατηγόροιτο
	쌍수		ἀντικατηγόροισθον	ἀντικατηγοροίσθην
	복수	ἀντικατηγοροίμεθα	ἀντικατηγόροισθε	ἀντικατηγόροιντο
명령법	단수		ἀντικατηγόρου	ἀντικατηγορεῖσθω
	쌍수		ἀντικατηγόρεισθον	ἀντικατηγορεῖσθων
	복수		ἀντικατηγόρεισθε	ἀντικατηγορεῖσθων, ἀντικατηγορεῖσθωσαν
부정사		ἀντικατηγόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντικατηγορουμενος ἀντικατηγορουμενου	ἀντικατηγορουμενη ἀντικατηγορουμενης	ἀντικατηγορουμενον ἀντικατηγορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικατηγο͂ρουν	ἠντικατηγο͂ρεις	ἠντικατηγο͂ρειν*
	쌍수		ἠντικατηγόρειτον	ἠντικατηγορεῖτην
	복수	ἠντικατηγόρουμεν	ἠντικατηγόρειτε	ἠντικατηγο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντικατηγοροῦμην	ἠντικατηγόρου	ἠντικατηγόρειτο
	쌍수		ἠντικατηγόρεισθον	ἠντικατηγορεῖσθην
	복수	ἠντικατηγοροῦμεθα	ἠντικατηγόρεισθε	ἠντικατηγόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πληθυντικῶν δὲ καὶ ἑνικῶν ἀλλάττων τὰσ φύσεισ καὶ ἀντικατηγορῶν ταῦτα ἀλλήλων, θηλυκά τ’ ἀρρενικοῖσ καὶ ἀρρενικὰ θηλυκοῖσ καὶ οὐδέτερα τούτων τισὶν συνάπτων, ἐξ ὧν ἡ κατὰ φύσιν ἀκολουθία πλανᾶται· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:3)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:3)
πληθυντικῶν τε καὶ ἑνικῶν ἐναλλάττων τὰσ φύσεισ καὶ ἀντικατηγορῶν ταῦτα ἀλλήλων· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 1:6)
(디오니시오스, , chapter 24 1:6)
βασιλέωσ δὲ ἥ τε μήτηρ παροῦσα τὰσ ὑποψίασ ἀφῄρει, καὶ Κῦροσ αὐτὸσ ἀεὶ θεραπευτικῶσ ἔγραφε, τὰ μὲν αἰτούμενοσ παρ’ αὐτοῦ, τὰ δὲ Τισαφέρνουσ ἀντικατηγορῶν, ὡσ δὴ πρὸσ ἐκεῖνον αὐτῷ ζήλου καὶ ἀγῶνοσ ὄντοσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 4 2:1)

유의어

to accuse in turn
- ἀντεγκαλέω (to accuse in turn)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντικατηγορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to accuse in turn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντικατηγορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to accuse in turn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어