살아있는 헬라어 사전 - αντιδουλευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιδουλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιδουλεύω

형태분석: ἀντιδουλεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to serve in place of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιδουλεύω	ἀντιδουλεύεις	ἀντιδουλεύει
	쌍수		ἀντιδουλεύετον	ἀντιδουλεύετον
	복수	ἀντιδουλεύομεν	ἀντιδουλεύετε	ἀντιδουλεύουσιν*
접속법	단수	ἀντιδουλεύω	ἀντιδουλεύῃς	ἀντιδουλεύῃ
	쌍수		ἀντιδουλεύητον	ἀντιδουλεύητον
	복수	ἀντιδουλεύωμεν	ἀντιδουλεύητε	ἀντιδουλεύωσιν*
기원법	단수	ἀντιδουλεύοιμι	ἀντιδουλεύοις	ἀντιδουλεύοι
	쌍수		ἀντιδουλεύοιτον	ἀντιδουλευοίτην
	복수	ἀντιδουλεύοιμεν	ἀντιδουλεύοιτε	ἀντιδουλεύοιεν
명령법	단수		ἀντιδούλευε	ἀντιδουλευέτω
	쌍수		ἀντιδουλεύετον	ἀντιδουλευέτων
	복수		ἀντιδουλεύετε	ἀντιδουλευόντων, ἀντιδουλευέτωσαν
부정사		ἀντιδουλεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιδουλευων ἀντιδουλευοντος	ἀντιδουλευουσα ἀντιδουλευουσης	ἀντιδουλευον ἀντιδουλευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιδουλεύομαι	ἀντιδουλεύει, ἀντιδουλεύῃ	ἀντιδουλεύεται
	쌍수		ἀντιδουλεύεσθον	ἀντιδουλεύεσθον
	복수	ἀντιδουλευόμεθα	ἀντιδουλεύεσθε	ἀντιδουλεύονται
접속법	단수	ἀντιδουλεύωμαι	ἀντιδουλεύῃ	ἀντιδουλεύηται
	쌍수		ἀντιδουλεύησθον	ἀντιδουλεύησθον
	복수	ἀντιδουλευώμεθα	ἀντιδουλεύησθε	ἀντιδουλεύωνται
기원법	단수	ἀντιδουλευοίμην	ἀντιδουλεύοιο	ἀντιδουλεύοιτο
	쌍수		ἀντιδουλεύοισθον	ἀντιδουλευοίσθην
	복수	ἀντιδουλευοίμεθα	ἀντιδουλεύοισθε	ἀντιδουλεύοιντο
명령법	단수		ἀντιδουλεύου	ἀντιδουλευέσθω
	쌍수		ἀντιδουλεύεσθον	ἀντιδουλευέσθων
	복수		ἀντιδουλεύεσθε	ἀντιδουλευέσθων, ἀντιδουλευέσθωσαν
부정사		ἀντιδουλεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιδουλευομενος ἀντιδουλευομενου	ἀντιδουλευομενη ἀντιδουλευομενης	ἀντιδουλευομενον ἀντιδουλευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιδούλευον	ἠντιδούλευες	ἠντιδούλευεν*
	쌍수		ἠντιδουλεύετον	ἠντιδουλευέτην
	복수	ἠντιδουλεύομεν	ἠντιδουλεύετε	ἠντιδούλευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιδουλευόμην	ἠντιδουλεύου	ἠντιδουλεύετο
	쌍수		ἠντιδουλεύεσθον	ἠντιδουλευέσθην
	복수	ἠντιδουλευόμεθα	ἠντιδουλεύεσθε	ἠντιδουλεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ τεκοῦσι γὰρ δύστηνοσ ὅστισ μὴ ἀντιδουλεύει τέκνων ‐ κάλλιστον ἔρανον· (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:17)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:17)

유의어

to serve in place of
- λειτουργέω (모시다, 시중들다)
- ἐπίκειμαι (to be placed in or on)
- ἀνθυπηρετέω (to serve in turn)
- παραδράω (모시다, 시중들다, 봉사하다)

유사 형태

ἀντιδουλεύει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιδουλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to serve in place of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιδουλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to serve in place of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어