헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντιδιαπλέκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιδιαπλέκω

형태분석: ἀντιδιαπλέκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 대꾸하다, 반박하다
  1. to retort

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιδιαπλέκω

(나는) 대꾸한다

ἀντιδιαπλέκεις

(너는) 대꾸한다

ἀντιδιαπλέκει

(그는) 대꾸한다

쌍수 ἀντιδιαπλέκετον

(너희 둘은) 대꾸한다

ἀντιδιαπλέκετον

(그 둘은) 대꾸한다

복수 ἀντιδιαπλέκομεν

(우리는) 대꾸한다

ἀντιδιαπλέκετε

(너희는) 대꾸한다

ἀντιδιαπλέκουσιν*

(그들은) 대꾸한다

접속법단수 ἀντιδιαπλέκω

(나는) 대꾸하자

ἀντιδιαπλέκῃς

(너는) 대꾸하자

ἀντιδιαπλέκῃ

(그는) 대꾸하자

쌍수 ἀντιδιαπλέκητον

(너희 둘은) 대꾸하자

ἀντιδιαπλέκητον

(그 둘은) 대꾸하자

복수 ἀντιδιαπλέκωμεν

(우리는) 대꾸하자

ἀντιδιαπλέκητε

(너희는) 대꾸하자

ἀντιδιαπλέκωσιν*

(그들은) 대꾸하자

기원법단수 ἀντιδιαπλέκοιμι

(나는) 대꾸하기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοις

(너는) 대꾸하기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοι

(그는) 대꾸하기를 (바라다)

쌍수 ἀντιδιαπλέκοιτον

(너희 둘은) 대꾸하기를 (바라다)

ἀντιδιαπλεκοίτην

(그 둘은) 대꾸하기를 (바라다)

복수 ἀντιδιαπλέκοιμεν

(우리는) 대꾸하기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοιτε

(너희는) 대꾸하기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοιεν

(그들은) 대꾸하기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιδιάπλεκε

(너는) 대꾸해라

ἀντιδιαπλεκέτω

(그는) 대꾸해라

쌍수 ἀντιδιαπλέκετον

(너희 둘은) 대꾸해라

ἀντιδιαπλεκέτων

(그 둘은) 대꾸해라

복수 ἀντιδιαπλέκετε

(너희는) 대꾸해라

ἀντιδιαπλεκόντων, ἀντιδιαπλεκέτωσαν

(그들은) 대꾸해라

부정사 ἀντιδιαπλέκειν

대꾸하는 것

분사 남성여성중성
ἀντιδιαπλεκων

ἀντιδιαπλεκοντος

ἀντιδιαπλεκουσα

ἀντιδιαπλεκουσης

ἀντιδιαπλεκον

ἀντιδιαπλεκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντιδιαπλέκομαι

(나는) 대꾸된다

ἀντιδιαπλέκει, ἀντιδιαπλέκῃ

(너는) 대꾸된다

ἀντιδιαπλέκεται

(그는) 대꾸된다

쌍수 ἀντιδιαπλέκεσθον

(너희 둘은) 대꾸된다

ἀντιδιαπλέκεσθον

(그 둘은) 대꾸된다

복수 ἀντιδιαπλεκόμεθα

(우리는) 대꾸된다

ἀντιδιαπλέκεσθε

(너희는) 대꾸된다

ἀντιδιαπλέκονται

(그들은) 대꾸된다

접속법단수 ἀντιδιαπλέκωμαι

(나는) 대꾸되자

ἀντιδιαπλέκῃ

(너는) 대꾸되자

ἀντιδιαπλέκηται

(그는) 대꾸되자

쌍수 ἀντιδιαπλέκησθον

(너희 둘은) 대꾸되자

ἀντιδιαπλέκησθον

(그 둘은) 대꾸되자

복수 ἀντιδιαπλεκώμεθα

(우리는) 대꾸되자

ἀντιδιαπλέκησθε

(너희는) 대꾸되자

ἀντιδιαπλέκωνται

(그들은) 대꾸되자

기원법단수 ἀντιδιαπλεκοίμην

(나는) 대꾸되기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοιο

(너는) 대꾸되기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοιτο

(그는) 대꾸되기를 (바라다)

쌍수 ἀντιδιαπλέκοισθον

(너희 둘은) 대꾸되기를 (바라다)

ἀντιδιαπλεκοίσθην

(그 둘은) 대꾸되기를 (바라다)

복수 ἀντιδιαπλεκοίμεθα

(우리는) 대꾸되기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοισθε

(너희는) 대꾸되기를 (바라다)

ἀντιδιαπλέκοιντο

(그들은) 대꾸되기를 (바라다)

명령법단수 ἀντιδιαπλέκου

(너는) 대꾸되어라

ἀντιδιαπλεκέσθω

(그는) 대꾸되어라

쌍수 ἀντιδιαπλέκεσθον

(너희 둘은) 대꾸되어라

ἀντιδιαπλεκέσθων

(그 둘은) 대꾸되어라

복수 ἀντιδιαπλέκεσθε

(너희는) 대꾸되어라

ἀντιδιαπλεκέσθων, ἀντιδιαπλεκέσθωσαν

(그들은) 대꾸되어라

부정사 ἀντιδιαπλέκεσθαι

대꾸되는 것

분사 남성여성중성
ἀντιδιαπλεκομενος

ἀντιδιαπλεκομενου

ἀντιδιαπλεκομενη

ἀντιδιαπλεκομενης

ἀντιδιαπλεκομενον

ἀντιδιαπλεκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντίδιαπλεκον

(나는) 대꾸하고 있었다

ἠντίδιαπλεκες

(너는) 대꾸하고 있었다

ἠντίδιαπλεκεν*

(그는) 대꾸하고 있었다

쌍수 ἠντιδῖαπλεκετον

(너희 둘은) 대꾸하고 있었다

ἠντιδίαπλεκετην

(그 둘은) 대꾸하고 있었다

복수 ἠντιδῖαπλεκομεν

(우리는) 대꾸하고 있었다

ἠντιδῖαπλεκετε

(너희는) 대꾸하고 있었다

ἠντίδιαπλεκον

(그들은) 대꾸하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠντιδίαπλεκομην

(나는) 대꾸되고 있었다

ἠντιδῖαπλεκου

(너는) 대꾸되고 있었다

ἠντιδῖαπλεκετο

(그는) 대꾸되고 있었다

쌍수 ἠντιδῖαπλεκεσθον

(너희 둘은) 대꾸되고 있었다

ἠντιδίαπλεκεσθην

(그 둘은) 대꾸되고 있었다

복수 ἠντιδίαπλεκομεθα

(우리는) 대꾸되고 있었다

ἠντιδῖαπλεκεσθε

(너희는) 대꾸되고 있었다

ἠντιδῖαπλεκοντο

(그들은) 대꾸되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 대꾸하다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION