살아있는 헬라어 사전 - αντεπιβουλευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπιβουλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεπιβουλεύω

형태분석: ἀντεπιβουλεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to form counter-designs

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπιβουλεύω	ἀντεπιβουλεύεις	ἀντεπιβουλεύει
	쌍수		ἀντεπιβουλεύετον	ἀντεπιβουλεύετον
	복수	ἀντεπιβουλεύομεν	ἀντεπιβουλεύετε	ἀντεπιβουλεύουσιν*
접속법	단수	ἀντεπιβουλεύω	ἀντεπιβουλεύῃς	ἀντεπιβουλεύῃ
	쌍수		ἀντεπιβουλεύητον	ἀντεπιβουλεύητον
	복수	ἀντεπιβουλεύωμεν	ἀντεπιβουλεύητε	ἀντεπιβουλεύωσιν*
기원법	단수	ἀντεπιβουλεύοιμι	ἀντεπιβουλεύοις	ἀντεπιβουλεύοι
	쌍수		ἀντεπιβουλεύοιτον	ἀντεπιβουλευοίτην
	복수	ἀντεπιβουλεύοιμεν	ἀντεπιβουλεύοιτε	ἀντεπιβουλεύοιεν
명령법	단수		ἀντεπιβούλευε	ἀντεπιβουλευέτω
	쌍수		ἀντεπιβουλεύετον	ἀντεπιβουλευέτων
	복수		ἀντεπιβουλεύετε	ἀντεπιβουλευόντων, ἀντεπιβουλευέτωσαν
부정사		ἀντεπιβουλεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπιβουλευων ἀντεπιβουλευοντος	ἀντεπιβουλευουσα ἀντεπιβουλευουσης	ἀντεπιβουλευον ἀντεπιβουλευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεπιβουλεύομαι	ἀντεπιβουλεύει, ἀντεπιβουλεύῃ	ἀντεπιβουλεύεται
	쌍수		ἀντεπιβουλεύεσθον	ἀντεπιβουλεύεσθον
	복수	ἀντεπιβουλευόμεθα	ἀντεπιβουλεύεσθε	ἀντεπιβουλεύονται
접속법	단수	ἀντεπιβουλεύωμαι	ἀντεπιβουλεύῃ	ἀντεπιβουλεύηται
	쌍수		ἀντεπιβουλεύησθον	ἀντεπιβουλεύησθον
	복수	ἀντεπιβουλευώμεθα	ἀντεπιβουλεύησθε	ἀντεπιβουλεύωνται
기원법	단수	ἀντεπιβουλευοίμην	ἀντεπιβουλεύοιο	ἀντεπιβουλεύοιτο
	쌍수		ἀντεπιβουλεύοισθον	ἀντεπιβουλευοίσθην
	복수	ἀντεπιβουλευοίμεθα	ἀντεπιβουλεύοισθε	ἀντεπιβουλεύοιντο
명령법	단수		ἀντεπιβουλεύου	ἀντεπιβουλευέσθω
	쌍수		ἀντεπιβουλεύεσθον	ἀντεπιβουλευέσθων
	복수		ἀντεπιβουλεύεσθε	ἀντεπιβουλευέσθων, ἀντεπιβουλευέσθωσαν
부정사		ἀντεπιβουλεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεπιβουλευομενος ἀντεπιβουλευομενου	ἀντεπιβουλευομενη ἀντεπιβουλευομενης	ἀντεπιβουλευομενον ἀντεπιβουλευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεπιβούλευον	ἠντεπιβούλευες	ἠντεπιβούλευεν*
	쌍수		ἠντεπιβουλεύετον	ἠντεπιβουλευέτην
	복수	ἠντεπιβουλεύομεν	ἠντεπιβουλεύετε	ἠντεπιβούλευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεπιβουλευόμην	ἠντεπιβουλεύου	ἠντεπιβουλεύετο
	쌍수		ἠντεπιβουλεύεσθον	ἠντεπιβουλευέσθην
	복수	ἠντεπιβουλευόμεθα	ἠντεπιβουλεύεσθε	ἠντεπιβουλεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Τιβέριον δὲ τὸν υἱωνόν, ὡσ τῆσ τε Ῥωμαίων ἀρχῆσ ὁμοῦ διαμάρτοι καὶ τῆσ σωτηρίασ κεχρημένον διὰ τὸ ἐπ’ ἄλλων κρειττόνων οὐκ ἀνεκτὸν εἰσηγησαμένω τὴν συναναστροφὴν κείσεσθαι τὴν σωτηρίαν αὐτῷ τοῦ συγγενοῦσ μὴ ὠφελεῖν δυναμένου, φόβῳ τε καὶ μίσει τοῦ ἐφεστηκότοσ χρησομένου πρὸσ αὐτόν, τὰ μὲν ὡσ προσεδρεύοντα τῇ ἀρχῇ, τὰ δὲ ὡσ ἀντεπιβουλεύειν ὑπέρ τε τῆσ σωτηρίασ καὶ τῆσ ἀντιλήψεωσ τῶν πραγμάτων μὴ ἀφησόμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 256:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 256:1)

유사 형태

ἀντεπιβουλεύειν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεπιβουλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεπιβουλεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어