살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεξάγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντεξάγω

형태분석: ἀντεξάγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to export in turn or instead

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεξάγω	ἀντεξάγεις	ἀντεξάγει
	쌍수		ἀντεξάγετον	ἀντεξάγετον
	복수	ἀντεξάγομεν	ἀντεξάγετε	ἀντεξάγουσιν*
접속법	단수	ἀντεξάγω	ἀντεξάγῃς	ἀντεξάγῃ
	쌍수		ἀντεξάγητον	ἀντεξάγητον
	복수	ἀντεξάγωμεν	ἀντεξάγητε	ἀντεξάγωσιν*
기원법	단수	ἀντεξάγοιμι	ἀντεξάγοις	ἀντεξάγοι
	쌍수		ἀντεξάγοιτον	ἀντεξαγοίτην
	복수	ἀντεξάγοιμεν	ἀντεξάγοιτε	ἀντεξάγοιεν
명령법	단수		ἀντέξαγε	ἀντεξαγέτω
	쌍수		ἀντεξάγετον	ἀντεξαγέτων
	복수		ἀντεξάγετε	ἀντεξαγόντων, ἀντεξαγέτωσαν
부정사		ἀντεξάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεξαγων ἀντεξαγοντος	ἀντεξαγουσα ἀντεξαγουσης	ἀντεξαγον ἀντεξαγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντεξάγομαι	ἀντεξάγει, ἀντεξάγῃ	ἀντεξάγεται
	쌍수		ἀντεξάγεσθον	ἀντεξάγεσθον
	복수	ἀντεξαγόμεθα	ἀντεξάγεσθε	ἀντεξάγονται
접속법	단수	ἀντεξάγωμαι	ἀντεξάγῃ	ἀντεξάγηται
	쌍수		ἀντεξάγησθον	ἀντεξάγησθον
	복수	ἀντεξαγώμεθα	ἀντεξάγησθε	ἀντεξάγωνται
기원법	단수	ἀντεξαγοίμην	ἀντεξάγοιο	ἀντεξάγοιτο
	쌍수		ἀντεξάγοισθον	ἀντεξαγοίσθην
	복수	ἀντεξαγοίμεθα	ἀντεξάγοισθε	ἀντεξάγοιντο
명령법	단수		ἀντεξάγου	ἀντεξαγέσθω
	쌍수		ἀντεξάγεσθον	ἀντεξαγέσθων
	복수		ἀντεξάγεσθε	ἀντεξαγέσθων, ἀντεξαγέσθωσαν
부정사		ἀντεξάγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντεξαγομενος ἀντεξαγομενου	ἀντεξαγομενη ἀντεξαγομενης	ἀντεξαγομενον ἀντεξαγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντέξαγον	ἠντέξαγες	ἠντέξαγεν*
	쌍수		ἠντεξάγετον	ἠντεξαγέτην
	복수	ἠντεξάγομεν	ἠντεξάγετε	ἠντέξαγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντεξαγόμην	ἠντεξάγου	ἠντεξάγετο
	쌍수		ἠντεξάγεσθον	ἠντεξαγέσθην
	복수	ἠντεξαγόμεθα	ἠντεξάγεσθε	ἠντεξάγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ ταῖσ Ἀθήναισ πλεῖστα μὲν ἔστιν ἀντεξάγειν ὧν ἂν δέωνται ἄνθρωποι, ἢν δὲ μὴ βούλωνται ἀντιφορτίζεσθαι, καὶ οἱ ἀργύριον ἐξάγοντεσ καλὴν ἐμπορίαν ἐξάγουσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 3:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 3:3)
Ιωἄβου δὲ παρατάξαντοσ τὴν δύναμιν ἀντικρὺ τῶν πολεμίων ἐν πεδίῳ μεγάλῳ ἐξόπισθεν περιβεβλημένῳ δρυμὸν ἀντεξάγει τὴν στρατιὰν καὶ Ἀψάλωμοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 289:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 289:1)
οὔτε γὰρ ἀντεξάγειν τοῖσ παρατεταγμένοισ ἀξιόχρεωσ ἦν οὔτε παραβοηθεῖν τοῖσ ἐπὶ τῆσ χώρασ διεσπαρμένοισ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 102 3:2)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 102 3:2)

유의어

to export in turn or instead
- ἀντελπίζω (to hope instead or in turn)
- ἀντιλαμβάνω (to receive instead of, to receive in turn, as a return)

유사 형태

ἀντεξάγειν (2)
ἀντεξάγει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντεξάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to export in turn or instead

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντεξάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to export in turn or instead

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어