헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνταπόδοσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταπόδοσις

형태분석: ἀνταποδοσι (어간) + ς (어미)

어원: a)ntapodi/dwmi

  1. 임금, 보상, 비용, 보수, 이윤, 이득
  1. a giving back in turn, a rendering, requiting, repayment, reward

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμέρα γὰρ κρίσεωσ Κυρίου καὶ ἐνιαυτὸσ ἀνταποδόσεωσ κρίσεωσ Σιών. (Septuagint, Liber Isaiae 34:8)

    (70인역 성경, 이사야서 34:8)

  • καλέσαι ἐνιαυτὸν Κυρίου δεκτὸν καὶ ἡμέραν ἀνταποδόσεωσ τῷ Θεῷ ἡμῶν, παρακαλέσαι πάντασ τοὺσ πενθοῦντασ, (Septuagint, Liber Isaiae 61:2)

    (70인역 성경, 이사야서 61:2)

  • ἡμέρα γὰρ ἀνταποδόσεωσ ἐπῆλθεν αὐτοῖσ, καὶ ἐνιαυτὸσ λυτρώσεωσ πάρεστι. (Septuagint, Liber Isaiae 63:4)

    (70인역 성경, 이사야서 63:4)

  • ἐξ ἀμφοῖν δὲ τῆσ τοιαύτησ ἀνταποδόσεωσ γινομένησ, ἐπὶ τὸ χεῖρον προύβαινε τὰ πράγματα καὶ τέλοσ διελύθη τὸ ξενικόν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 30 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 30 6:1)

  • ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆσ ἐκδικήσεωσ, ἥκασιν αἱ ἡμέραι τῆσ ἀνταποδόσεώσ σου, καὶ κακωθήσεται Ἰσραὴλ ὥσπερ ὁ προφήτησ ὁ παρεξεστηκώσ, ἄνθρωποσ ὁ πνευματοφόροσ. ὑπὸ τοῦ πλήθουσ τῶν ἀδικιῶν σου ἐπληθύνθη μανία σου. (Septuagint, Prophetia Osee 9:7)

    (70인역 성경, 호세아서 9:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION