살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρακόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθρακόω

형태분석: ἀνθρακό (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)/nqrac

뜻

to be burnt to cinders

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθράκω	ἀνθράκοις	ἀνθράκοι
	쌍수		ἀνθράκουτον	ἀνθράκουτον
	복수	ἀνθράκουμεν	ἀνθράκουτε	ἀνθράκουσιν*
접속법	단수	ἀνθράκω	ἀνθράκοις	ἀνθράκοι
	쌍수		ἀνθράκωτον	ἀνθράκωτον
	복수	ἀνθράκωμεν	ἀνθράκωτε	ἀνθράκωσιν*
기원법	단수	ἀνθράκοιμι	ἀνθράκοις	ἀνθράκοι
	쌍수		ἀνθράκοιτον	ἀνθρακοίτην
	복수	ἀνθράκοιμεν	ἀνθράκοιτε	ἀνθράκοιεν
명령법	단수		ἀνθρᾶκου	ἀνθρακοῦτω
	쌍수		ἀνθράκουτον	ἀνθρακοῦτων
	복수		ἀνθράκουτε	ἀνθρακοῦντων, ἀνθρακοῦτωσαν
부정사		ἀνθράκουν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθρακων ἀνθρακουντος	ἀνθρακουσα ἀνθρακουσης	ἀνθρακουν ἀνθρακουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθράκουμαι	ἀνθράκοι	ἀνθράκουται
	쌍수		ἀνθράκουσθον	ἀνθράκουσθον
	복수	ἀνθρακοῦμεθα	ἀνθράκουσθε	ἀνθράκουνται
접속법	단수	ἀνθράκωμαι	ἀνθράκοι	ἀνθράκωται
	쌍수		ἀνθράκωσθον	ἀνθράκωσθον
	복수	ἀνθρακώμεθα	ἀνθράκωσθε	ἀνθράκωνται
기원법	단수	ἀνθρακοίμην	ἀνθράκοιο	ἀνθράκοιτο
	쌍수		ἀνθράκοισθον	ἀνθρακοίσθην
	복수	ἀνθρακοίμεθα	ἀνθράκοισθε	ἀνθράκοιντο
명령법	단수		ἀνθράκου	ἀνθρακοῦσθω
	쌍수		ἀνθράκουσθον	ἀνθρακοῦσθων
	복수		ἀνθράκουσθε	ἀνθρακοῦσθων, ἀνθρακοῦσθωσαν
부정사		ἀνθράκουσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθρακουμενος ἀνθρακουμενου	ἀνθρακουμενη ἀνθρακουμενης	ἀνθρακουμενον ἀνθρακουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθρᾶκουν	ἠνθρᾶκους	ἠνθρᾶκουν*
	쌍수		ἠνθράκουτον	ἠνθρακοῦτην
	복수	ἠνθράκουμεν	ἠνθράκουτε	ἠνθρᾶκουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθρακοῦμην	ἠνθράκου	ἠνθράκουτο
	쌍수		ἠνθράκουσθον	ἠνθρακοῦσθην
	복수	ἠνθρακοῦμεθα	ἠνθράκουσθε	ἠνθράκουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λήψεται τὸ πυρεῖον πλῆρεσ ἀνθράκων πυρὸσ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου, τοῦ ἀπέναντι Κυρίου, καὶ πλήσει τὰσ χεῖρασ θυμιάματοσ συνθέσεωσ λεπτῆσ καὶ εἰσοίσει ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματοσ. (Septuagint, Liber Leviticus 16:12)
(70인역 성경, 레위기 16:12)
ἐκ μυκτήρων αὐτοῦ ἐκπορεύεται καπνὸσ καμίνου καιομένησ πυρὶ ἀνθράκων. (Septuagint, Liber Iob 41:12)
(70인역 성경, 욥기 41:12)
ἢ περιπατήσει τισ ἐπ̓ ἀνθράκων πυρόσ, τοὺσ δὲ πόδασ οὐ κατακαύσει̣ (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:32)
(70인역 성경, 잠언 6:32)
καὶ οὐκ ἐλογίσατο τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ οὐδὲ ἀνελογίσατο ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ οὐδὲ ἔγνω τῇ φρονήσει, ὅτι τὸ ἥμισυ αὐτοῦ κατέκαυσεν ἐν πυρὶ καὶ ἔπεψεν ἐπὶ τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ ἄρτουσ καὶ ὀπτήσασ κρέα ἔφαγε καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ εἰσ βδέλυγμα ἐποίησε καὶ προσκυνοῦσιν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:19)
(70인역 성경, 이사야서 44:19)
καὶ ἐν μέσῳ τῶν ζῴων ὅρασισ ὡσ ἀνθράκων πυρὸσ καιομένων, ὡσ ὄψισ λαμπάδων συστρεφομένων ἀναμέσον τῶν ζῴων καὶ φέγγοσ τοῦ πυρόσ, καὶ ἐκ τοῦ πυρὸσ ἐξεπορεύετο ἀστραπή. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:13)
(70인역 성경, 에제키엘서 1:13)

유의어

to be burnt to cinders
- κατανθρακόομαι (to be burnt to cinders)
- θέρω (be burnt)
- ἀπανθρακόω (to burn to a cinder)
- κατανθρακίζω (to burn to cinders)
- συμφλέγω (to burn to cinders)

파생어

ἀπανθρακόω (to burn to a cinder)
κατανθρακόομαι (to be burnt to cinders)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθρακόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be burnt to cinders

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθρακόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be burnt to cinders

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어